Домой
Classes.ru / Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXIV. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА Пред.стр. Пред.стр.
НОВОЕ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ ВЫПУСК XXIV КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА
КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА: МОДЕЛИРОВАНИЕ ЯЗЫКОВОГО ОБЩЕНИЯ
Р. Шенк, Л. Бирнбаум, Дж. Мей К ИНТЕГРАЦИИ СЕМАНТИКИ И ПРАГМАТИКИ*
ВВЕДЕНИЕ
ЧТО СЛЕДУЕТ ИЗ ИНТЕГРАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИИ
ВЫВОД УМОЗАКЛЮЧЕНИЙ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
ВЫВОД УМОЗАКЛЮЧЕНИЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ЗНАНИЯ
ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ПАМЯТЬ
СТРУКТУРЫ ПАМЯТИ И ЗНАЧЕНИЕ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Дж. Карбонелл, Ф. Хейз СТРАТЕГИИ ПРЕОДОЛЕНИЯ КОММУНИКАТИВНЫХ НЕУДАЧ ПРИ АНАЛИЗЕ НЕГРАММАТИЧНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ*1
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ВИДЫ НЕГРАММАТИЧНОСТИ НА ЛЕКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ
3. ВИДЫ НЕГРАММАТИЧНОСТИ НА УРОВНЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
4. ВИДЫ НЕГРАММАТИЧНОСТИ НА УРОВНЕ ДИАЛОГА
5. ЭКСПЕРИМЕНТЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ НАДЕЖНОГО АНАЛИЗА
6. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Венди Ленерт, M. Г. Дайер, П. Н. Джонсон, /С. Дж. Янг, С. Харли BORIS -ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ СИСТЕМА ГЛУБИННОГО ПОНИМАНИЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ *
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗНАНИЙ И ЭПИЗОДНАЯ ПАМЯТЬ
3. АНАЛИЗ
4. ПРИМЕНЕНИЕ ЗНАНИЙ
5. ВЫРАБОТКА ОТВЕТОВ НА ВОПРОСЫ
6. СИНТЕЗ* АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ В СИСТЕМЕ BORIS
7. ХАРАКТЕРИСТИКА ВЕДУЩИХСЯ ИССЛЕДОВАНИЙ И ОБЩИЕ ВЫВОДЫ
Приложение А
M. Селфридж ИНТЕГРАЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ НАДЕЖНОЕ ПОНИМАНИЕ*
1. ВВЕДЕНИЕ
2. НАДЕЖНОЕ ПОНИМАНИЕ
3. ОБЗОР ИССЛЕДОВАНИЙ ПО ПРОБЛЕМЕ НАДЕЖНОСТИ
4. ГИПОТЕЗА ОБ ИНТЕГРАЛЬНОЙ ОБРАБОТКЕ
5. СТРОЕНИЕ СИСТЕМЫ МЭРФИ
6. НАДЕЖНОЕ ПОНИМАНИЕ
7. ИНТЕГРАЛЬНАЯ ОБРАБОТКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ НАДЕЖНОЕ ПОНИМАНИЕ
Б. А. Гудман ИДЕНТИФИКАЦИЯ РЕФЕРЕНТА И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ КОММУНИКАТИВНЫЕ НЕУДАЧИ*1
1. ВВЕДЕНИЕ
2. КОММУНИКАТИВНЫЕ НЕУДАЧИ
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАНИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕФЕРЕНЦИИ
4. ПРЕОДОЛЕНИЕ НЕУДАЧ РЕФЕРЕНЦИИ
5. ВЫВОДЫ
ПРИМЕЧАНИЯ
Сандра Карберри МОДЕЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ПРОБЛЕМА НЕАДЕКВАТНОСТИ*
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ТИПЫ МОДЕЛЕЙ
3. СМЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
4. ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С НЕАДЕКВАТНЫМИ МОДЕЛЯМИ
5. ОДИН ИЗ ПОДХОДОВ К НЕАДЕКВАТНЫМ МОДЕЛЯМ
6. РАЗВИТАЯ МОДЕЛЬ КОНТЕКСТА
Б. У. Баллард УЧАСТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В СПЕЦИФИКАЦИИ СИНТАКСИЧЕСКИХ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМОВ В СИСТЕМЕ TELI: ГИБКИЙ ПРАГМАТИЧЕСКИ НАСТРАИВАЕМЫЙ ЕСТЕСТВЕННОЯЗЫКОВОЙ ПРОЦЕССОР*
1. ВВЕДЕНИЕ
2. ВАЖНОСТЬ СВЕДЕНИЙ О ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМАХ
3. СИТУАЦИИ, В КОТОРЫХ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ПАДЕЖНЫЕ ФРЕЙМЫ
4. ПРИНЦИПЫ СПЕЦИФИКАЦИИ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМОВ
5. РАЗРАБОТКА ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ К ИНФОРМАЦИИ О ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМАХ
6. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМОВ: ВЗГЛЯД С ПОЗИЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
7. КАК ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ТЕКСТОВЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
8. ВЫВОД РЕЛЕВАНТНЫХ СВЕДЕНИЙ НА ЭКРАН
9. ОБСУЖДЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВ
10. СМЕЖНЫЕ РАЗРАБОТКИ
Ф. Дж. Хейз, А. Г. Гауптман, Дж. Г. Карбонелл, М. Томата СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ УСТНОЙ РЕЧИ: ПОДХОД, ОСНОВАННЫЙ НА СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМАХ *
1. ПОЧЕМУ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ УСТНОЙ РЕЧИ НЕОБХОДИМ СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
2. НЕКОТОРЫЕ СЛОЖНОСТИ АНАЛИЗА УСТНЫХ ВХОДНЫХ СООБЩЕНИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМОГО С ПОМОЩЬЮ МЕТОДИКИ, ОСНОВАННОЙ НА „СЕТЯХ ПЕРЕХОДОВ4
3. АНАЛИЗ, ОСНОВАННЫЙ НА СЕМАНТИЧЕСКИХ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМАХ
4. ПРИМЕНЕНИЕ ПАДЕЖНЫХ ФРЕЙМОВ ДЛЯ АНАЛИЗА УСТНОЙ РЕЧИ
5. ВЫВОДЫ. НАПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Кэтлин Маккьюин ДИСКУРСИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ДЛЯ СИНТЕЗА ТЕКСТА НА ЕСТЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ*
2. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ СИНТЕЗЕ ТЕКСТА
3. МОДЕЛЬ СИНТЕЗА В СИСТЕМЕ TEXT
4. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
5. СТРУКТУРА ДИСКУРСА
6. ФОКУС ВНИМАНИЯ
7. ПРИМЕР РАБОТЫ СИСТЕМЫ TEXT
8. СМЕЖНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
9. ОЦЕНКА ОТВЕТОВ, СИНТЕЗИРУЕМЫХ СИСТЕМОЙ TEXT
10. НАПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
11 ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ОБЗОР РАЗРАБОТОК ПО МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ[2]
ВВЕДЕНИЕ
МП В КОНТЕКСТЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА
ТЕХНОЛОГИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА
Типы систем
Цели перевода
Предполагаемые области применения (Ч)МП
Лингвистические методики
Историческая справка
Система GAT [5]
Система СЕТА [6]
Система METAL[7]
Система TAUM [8]
Система ALP [9]
СОВРЕМЕННЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ СИСТЕМЫ
Система SYSTRAN
Система LOGOS
Система МЕТЕО
Система SPA NAM[13]
Система CULT[15]
Системы семейства ALPS
СОВРЕМЕННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ МП
Система METAL
Система GETA [16]
Система SUSY [17]
Система EUROTRA
СОСТОЯНИЕ ПРОБЛЕМЫ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Промышленные системы
Системы, находящиеся в процессе разработки
Исследовательские системы
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ[18]
СОДЕРЖАНИЕ

Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге

Английский язык - профессионально

Учебники и сборники упражнений по грамматике английского языка / Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXIV. КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА



НОВОЕ В ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ ВЫПУСК XXIV КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА

 

 

Составление, редакция и вступительная статья доктора филологических наук

Б Ю. ГОРОДЕЦКОГО

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Москва ПРОГРЕСС"

ББК 81.1 Н 74

Редколлегия серии „Новое в зарубежной лингвистике": А. К. Лвеличев, Н. Д. Арутюнова, Б. Ю. Городецкий, В. К. Журавлев, В. А. Звегинцев   (председатель), Ю. Н. Караулов, В. П. Нерознак, Т.М. Николаева, М. А. Оборина (отв. секретарь), В. В. Петров, Б. А. Серебренников, Б. А. Успенский

 

 

Редактор М.А. Оборина

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XXIV. Компьютерная Н 74лингвистика: Пер. с англ./Сост., ред. и вступ. ст. Б. Ю. Городецкого.— М.: Прогресс, 1989.—432 с.

Настоящий сборник посвящен лингвистическим аспектам компьютеризации, связанным прежде всего с моделированием общения на естественном языке. Рассматриваются фундаментальные коммуникативные процессы (понимание и вербализация), методы представления и использования знаний, а также особенно актуальная для разработки реальных лингвистических процессоров проблема коммуникативных неудач. Книга представляет интерес для языковедов, философов, логиков, психологов, специалистов по искусственному интеллекту, для преподавателей вузов и аспирантов, изучающих основы информатики.

 

 

1403000000-126

Н   006 (01)-89   21-89                                                                    ББК 811

 

© Составление, перевод на русский язык, всту-

пмтрпкняя гтяткя ичлятрлкгтрп Пппгпргг"





Другие учебники для чтения на сайте:





2019 Classes.ru - Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге - Английские пословицы и поговорки - Учебники и сборники упражнений по грамматике английского языка - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна - Англо-русский словарь В.К. Мюллера - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого - Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный - С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка - Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс - Словарь русских синонимов - Большой немецко-русский словарь - Русско-немецкий словарь - Новый французско-русский словарь - Большой русско-французский словарь - Краткий испанско-русский словарь - Краткий русско-испанский словарь - Большой итальянско-русский словарь - Большой русско-итальянский словарь - Итальянско-русский политехнический словарь - Русско-итальянский политехнический словарь -

The CHM file was converted to HTML by chm2web software.