На главную
Classes.ru / Бархударов Л.С. "Язык и перевод" Предыдущая Предыдущая
Обложка
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ АВТОРА
Глава первая СУЩНОСТЬ ПЕРЕВОДА
1.Предмет теории перевода
2.Сущность перевода
3.Место теории перевода среди других дисциплин
3.Виды перевода
Глава вторая ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ПЕРЕВОД
1.Основы теории языковых значений
2.Языковые значения и перевод
Глава третья СЕМАНТИЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯ ПРИ ПЕРЕВОДЕ
1.Передача референциальных значений
2.Передача прагматических значений
3.Прагматический аспект перевода
4.Передача внутрилингвистических значений
5.Грамматические значения в переводе
6.Контекст и ситуация при переводе
Глава четвертая ПРОБЛЕМА ЕДИНИЦЫ ПЕРЕВОДА
Глава пятая ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ
1.Перестановки
2.Замены
3.Добавления
4.Опущения
Заключение
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге

Английский язык - профессионально

Учебники и сборники упражнений по грамматике английского языка / Бархударов Л.С. "Язык и перевод"



 

 

4 Б24

Бархударов Л. С.

Б 24 Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., «Междунар. отношения», 1975.

240 с.

На материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические' указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.

70104—033                                                            4

Б________ 49—75

003(01)—75

с Издательство «Международные отношения», 1975.





Другие учебники для чтения на сайте:





2019 Classes.ru - Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге - Английские пословицы и поговорки - Учебники и сборники упражнений по грамматике английского языка - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна - Англо-русский словарь В.К. Мюллера - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого - Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный - С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка - Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс - Словарь русских синонимов - Большой немецко-русский словарь - Русско-немецкий словарь - Новый французско-русский словарь - Большой русско-французский словарь - Краткий испанско-русский словарь - Краткий русско-испанский словарь - Большой итальянско-русский словарь - Большой русско-итальянский словарь - Итальянско-русский политехнический словарь - Русско-итальянский политехнический словарь -

The CHM file was converted to HTML by chm2web software.