AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR перевод

Словарь латинских пословиц



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR


Перевод:


"Верный друг познается в неверном деле" т. е. истинный друг познается в беде.

Фрагмент (210) из трагедии Энния "Гекуба", цитируемый Цицероном в трактате "О дружбе", XVII, 64.

Cp. Плавт, "Псевдол", 390: Pauci ex multis sunt amici homini, qui certi sient. - "У человека среди многих друзей мало верных".

Я вижу, что Надежда Сергеевна видит в нем истинного друга, который выкажет себя так, как латинское изречение гласит: amicus certus in fe incerta cernitur. (П. Д. Боборыкин, Дельцы.)

По правилу: amicus certus in re incerta cernitur - защита дорога в минуту опасности. - Не слыхать было голосов - чересчур "трезвых", но несколько двусмысленных друзей нового суда, именно тогда, когда он наиболее нуждался в авторитетной ученой защите. (Г. А. Джаншиев, великих реформ.)

Отдельные стихи Энния вошли в поговорки, из которых одна - о том, что верный друг узнается в беде (amicus certus in re incerta cernitur) - прекрасно известна начинающим изучать латинский язык. (Ф. А. Петровский, Энний.)


Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AMICITIA NISI INTER BONOS ESSE NON POTEST

AMĪCUS COGNOSCITUR AMŌRE, MORE, ORE, RE




AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR контекстный перевод и примеры


AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
контекстный перевод и примеры - фразы
AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
фразы на латинском языке
AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
фразы на русском языке

AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
контекстный перевод и примеры - предложения
AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
предложения на латинском языке
AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR, с латинского языка на русский язык


Перевод AMÍCUS CERTUS ÍN R(E) INCERTA CÉRNITUR с латинского языка на разные языки


2023 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет