accord, accord перевод, accord перевод с английского языка, accord перевод на русский язык, Англо-русский технический словарь

Англо-русский технический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

accord

соответствие– in accord





accord
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод accord - Англо-русский физический словарь

перевод accord

accord

аккорд

► перевод accord - Англо-русский политический словарь

перевод accord

accord

1. n

1) согласие, единство

2) соглашение, договоренность

to accept an accord — принимать мирное соглашение

to agree an accord — достигать соглашения

to be in accord — сходиться во взглядах; придерживаться единого мнения; соглашаться (с кем-л.)

to be in breach of international accords — нарушать международные соглашения

to bring an accord into being — добиваться соглашения

to broker an accord — быть посредником при заключении соглашения

to come to an accord — приходить к соглашению

to comply with an accord — соблюдать соглашение

to contravene the accords — противоречить соглашениям

to flout the accords — грубо нарушать соглашения

to honor an accord — соблюдать соглашение

to implement an accord — выполнять соглашение

to obey the letter of accord — придерживаться буквы соглашения

to oppose an accord between ... — противиться заключению соглашения между ...

to police an accord — следить за выполнением соглашения

to reach an accord — достигать соглашения

to re-commit oneself to an accord — подтверждать свои обязательства по соглашению

to set up an accord — быть одним из организаторов соглашения

to sign an accord — подписывать соглашение

to torpedo / to undermine an accord — срывать соглашение

to violate an accord — нарушать соглашение

to wreck an accord — срывать соглашение

- accord has failed- accord is in jeopardy- accord is on the rocks- accord is running into the ground- accord with smb about smth- arms control accord- civic accord- comprehensive accord- existing accord- final accord- ideological accord- international law accord- much-heralded accord- non-binding accord- partnership accord- peace accord- peace-keeping accord- political accord- preliminary accord- social accord- temporary accord- tentative accord- test limitation accord- the Montreal Accord- trade accord- UN brokered accord- as envisages by the Geneva accords- implementation of an accord- in accord with smth- in line with accord- vagueness of accord

2. v

1) предоставлять; оказывать

2) (with) согласовываться (с чем-л.); соответствовать (чему-л.)

to accord a hearty / warm welcome to smb — оказывать кому-л. радушный / теплый прием

to accord privileges — предоставлять привилегии

to accord a right — предоставлять право

to accord with smb's aspirations — отвечать чьим-л. чаяниям

- our information does not accord with his report

► перевод accord - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод accord

accord

1. {əʹkɔ:d} n

1. согласие, единство; гармония

true ~ of hearts - подлинный союз сердец

to be in ~, to be of one ~ - сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения

to bring into ~ - согласовывать

2. гармоничное сочетание, гармония (красок и т. п.)

3. муз. аккорд

4. соглашение; договор; договорённость

of its own ~ - само по себе, самотёком

of one's own ~ - добровольно, по собственной воле, по собственному почину

with one ~ - единодушно, единогласно

in ~ with smth. - в соответствии с чем-л., согласно чему-л.

out of ~ with smth. - вразрез /в противоречии/ с чем-л.

2. {əʹkɔ:d} v

1. предоставлять, жаловать

to ~ a warm {hearty} welcome - оказать тёплый {радушный /сердечный/} приём

to ~ smb. permission - дать разрешение кому-л.

to be ~ed permission to do smth. - получить разрешение сделать что-л.

to be ~ed wide recognition - получить широкое признание

2. (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать

his conduct and his principles do not ~ - его поведение плохо согласуется с его принципами

to ~ with smb.'s hopes {wishes} - отвечать чьим-л. надеждам {желаниям}

► перевод accord - Англо-русский словарь В.К. Мюллера

перевод accord

accord

accord (əˊkɔ:d)

1. n

1) согла́сие;

with one accord единоду́шно

2) соотве́тствие, гармо́ния

3) неофициа́льное соглаше́ние

4) муз. акко́рд, созву́чие of one's own accord доброво́льно;

of its own accord самотёком

2. v

1) согласо́вывать(ся); соотве́тствовать, гармони́ровать"

2) предоставля́ть, жа́ловать; ока́зывать;

to accord a hearty welcome ока́зывать раду́шный приём

► перевод accord - Англо-русский научный словарь

перевод accord

accord

1) одобрение; согласие

2) соответствие

► перевод accord - Англо-русский юридический словарь

перевод accord

accord

1) согласие; соглашение | соглашаться

2) предоставлять; жаловать

accord and satisfaction — соглашение о замене исполнения;

to accord a privilege — предоставить привилегию;

to accord defence — предоставить право на защиту;

to accord mitigation — смягчить (ответственность, наказание);

to accord prosecution — 1. предоставить слово для обвинения 2. согласиться с доводами обвинения;

to accord treatment — предоставлять определённый режим (напр. национальный, наибольшего благоприятствования)

► перевод accord - Англо-русский дипломатический словарь

перевод accord

accord

соглашение

перевод слов, содержащих
accord,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод accord loan

перевод accord loan

accord loan

аккордная плата; сдельная плата

► перевод accordance

перевод accordance

accordance

соответствие (техническим условиям, проекту)

► перевод accordant

перевод accordant

accordant

согласованный

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

1) складывающийся (напр. о двери, перегородке)

2) гибкое междувагонное соединение (переходной площадки)

► перевод accordion door

перевод accordion door

accordion door

складывающаяся дверь

► перевод accordion gate

перевод accordion gate

accordion gate

вертикально-складные ворота

► перевод accordion partition

перевод accordion partition

accordion partition

складная перегородка; раздвижная перегородка

► перевод accordion-fold

перевод accordion-fold

accordion-fold

сложенный гармошкой (напр. о бумаге)


Англо-русский физический словарь
► перевод according to

перевод according to

according to

согласно


Англо-русский политический словарь
► перевод accord has failed

перевод accord has failed

accord has failed

соглашение было сорвано

► перевод accord is in jeopardy

перевод accord is in jeopardy

accord is in jeopardy

соглашение находится под угрозой срыва

► перевод accord is on the rocks

перевод accord is on the rocks

accord is on the rocks

= accord is running into the ground соглашение срывается

► перевод accord is running into the ground

перевод accord is running into the ground

accord is running into the ground

► перевод accord with smb about smth

перевод accord with smb about smth

accord with smb about smth

соглашение с кем-л. о чем-л.

► перевод accordance

перевод accordance

accordance

n

1) предоставление

2) соответствие

- accordance of a right- in accordance with

► перевод accordance of a right

перевод accordance of a right

accordance of a right

предоставление права

► перевод according to highly-placed government sources

перевод according to highly-placed government sources

according to highly-placed government sources

по данным из высокопоставленных правительственных источников

► перевод according to preliminary figures

перевод according to preliminary figures

according to preliminary figures

по предварительным подсчетам

► перевод according to press account

перевод according to press account

according to press account

по сообщениям печати


Англо-русский словарь по электронике
► перевод accordant connection

перевод accordant connection

accordant connection

согласное включение (обмоток)

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

вчт.

аккордеон (музыкальный инструмент из набора General MIDI)

- tango accordion

► перевод accordion cable

перевод accordion cable

accordion cable

складной плоский многожильный кабель

► перевод accordion fold

перевод accordion fold

accordion fold

фальцовка гармошкой


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод accordance

перевод accordance

accordance

{əʹkɔ:d(ə)ns} n

1. согласие, гармония; соответствие

in ~ with your request - в соответствии с вашими пожеланиями

2. предоставление

the ~ of a privilege - предоставление привилегии

3. эк. проф. согласная настройка

► перевод accordant

перевод accordant

accordant

{əʹkɔ:d(ə)nt} a

1. (with, to) соответственный, согласный; созвучный

2. геол. направленный по падению пластов

► перевод according

перевод according

according

{əʹkɔ:dıŋ} a

1. согласный; гармоничный

2. зависящий (от чего-л.); обусловленный (чем-л.)

it's all ~ what you want to do - всё зависит от того, что ты хочешь (с)делать

► перевод according as

перевод according as

according as

{əʹkɔ:dıŋəz} phr cj

1. смотря по тому как

you may either go or stay ~ you decide - вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите

2. разг. если, при условии (что)

~ I have the money I'll stay - я останусь, если у меня будут деньги

► перевод according to

перевод according to

according to

{əʹkɔ:dıŋtə} phr prep

1. в соответствии с, согласно, по

~ rule - по правилу

~ his promise - согласно его обещанию

~ age {height} - по возрасту {по росту}

each man will be paid ~ his ability - каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией

2. согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словам

~ him you are wrong - по его словам, вы неправы

~ this author ... - по утверждению этого автора ...

~ my watch it is four o'clock - по моим часам сейчас четыре часа

► перевод accordingly

перевод accordingly

accordingly

{əʹkɔ:dıŋlı} adv

1. соответственно

you told me to lock the door and I acted ~ - вы велели мне запереть дверь, я так и сделал

2. таким образом; следовательно, поэтому

~ we had to put an end to the whole undertaking - вследствие этого нам пришлось отказаться от всего предприятия /дела/

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

{əʹkɔ:dıən} n

1. 1) аккордеон

2) баян; гармоника

2. ж.-д. гармошка междувагонного соединения

► перевод accordion pleats

перевод accordion pleats

accordion pleats

{əʹkɔ:dıən͵pli:ts}

гофрировка

► перевод accordion-pleated

перевод accordion-pleated

accordion-pleated

{ə͵kɔ:dıənʹpli:tıd} a

гофрированный

► перевод accordionist

перевод accordionist

accordionist

{əʹkɔ:dıənıst} n

1) аккордеонист

2) баянист; гармонист


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод accordance

перевод accordance

accordance

► перевод accordion pleated cover

перевод accordion pleated cover

accordion pleated cover

защитный чехол (для направляющих) в виде "гармошки"

► перевод accordion-like

перевод accordion-like

accordion-like

типа гармоники (напр. об устройстве защиты направляющих станка)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод accordance

перевод accordance

accordance

accordance (əˊkɔ:dǝns) n

согла́сие, соотве́тствие;"

in accordance with smth. в соотве́тствии с чем-л., согла́сно чему́-л.

► перевод accordant

перевод accordant

accordant

accordant (əˊkɔ:dǝnt) a

1) согла́сный; созву́чный

2) соотве́тственный

► перевод according

перевод according

according

according (əˊkɔ:dɪŋ) adv

1) = accordingly

2):

according as (употр. как cj) соотве́тственно; соразме́рно; смотря́ по тому́, как;"

you will be paid according as you work вам запла́тят сто́лько, ско́лько бу́дет сто́ить ва́ша рабо́та;

according to (употр. как prep)

а) согла́сно, в соотве́тствии с;"

he came according to his promise он пришёл, как и обеща́л;"

б) по утвержде́нию, по слова́м, по мне́нию;

according to him по его́ слова́м;

according to BBC по сообще́нию Би-би-си́

► перевод accordingly

перевод accordingly

accordingly

accordingly (əˊkɔ:dɪŋlɪ) adv

1) соотве́тственно; в соотве́тствии

2) таки́м о́бразом; сле́довательно; поэ́тому

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

accordion (əˊkɔ:dɪən) n

муз. аккордео́н; гармо́ника


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод accordant aiding connection

перевод accordant aiding connection

accordant aiding connection

согласное включение (обмоток)

► перевод accordant river

перевод accordant river

accordant river

река, текущая в направлении падения пластов

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

1) электрон. гофрированный контакт; пружинный зигзагообразный контакт

2) прямоугольный гнездовой соединитель (печатной платы) с Z-образной пружиной

3) контактная Z-образная пружина

4) плоский кабель, сложенный гармошкой

5) ж.-д. гармошка (переходной площадки)

► перевод accordion folding

перевод accordion folding

accordion folding

фальцовка гармошкой

► перевод accordion boot

перевод accordion boot

accordion boot

сильфон

► перевод accordion door

перевод accordion door

accordion door

складывающаяся дверь

► перевод accordion effect

перевод accordion effect

accordion effect

изменение длины автоколонны при начале движения и остановке, эффект "аккордеона"

► перевод accordion partition

перевод accordion partition

accordion partition

складывающаяся перегородка

► перевод accordion pleats

перевод accordion pleats

accordion pleats

плиссе; гофре

► перевод accordion stitch structure

перевод accordion stitch structure

accordion stitch structure

одинарное комбинированное трикотажное переплетение с чередованием полных, неполных и прессовых петель


Англо-русский научный словарь
► перевод accordance

перевод accordance

accordance

соответственность, соответствие

in accordance with — в соответствии с, согласно

► перевод accordant summits

перевод accordant summits

accordant summits

пики одинаковой высоты

► перевод accordion folding

перевод accordion folding

accordion folding

фальцовка гармошкой

► перевод accordion-like continuum

перевод accordion-like continuum

accordion-like continuum

топ.

гармошкообразный континуум


Англо-русский юридический словарь
► перевод accord payment

перевод accord payment

accord payment

сдельная {аккордная} оплата

► перевод accordance

перевод accordance

accordance

1) согласие; соответствие

2) предоставление (напр. права, привилегии, полномочий)

in accordance with — в соответствии с ... ;

out of accordance with — не в соответствии с ...

► перевод according

перевод according

according

according to — согласно; по; в зависимости от ... ;

according to law — в соответствии с правом, законом | соответствующий закону, законный, правомерный;

according to the tenor — в соответствии с содержанием, смыслом (документа)


Англо-русский геологический словарь
► перевод accordance of summit levels

перевод accordance of summit levels

accordance of summit levels

равный уровень горных вершин

► перевод accordant

перевод accordant

accordant

• направленный по падению пластов

• согласный с падением пластов

► перевод accordant junction

перевод accordant junction

accordant junction

устье притока, находящееся на одном уровне с рекой

► перевод accordant summits

перевод accordant summits

accordant summits

пики одинаковой высоты

► перевод accordant unconformity

перевод accordant unconformity

accordant unconformity

параллельное несогласное напластование

► перевод accordant valley

перевод accordant valley

accordant valley

долина, направленная согласно падению пластов

► перевод according to rates ordered by instruction no 291 approved by the Government of Kyrgyz Republic on June 29, 1996

перевод according to rates ordered by instruction no 291 approved by the Government of Kyrgyz Republic on June 29, 1996

according to rates ordered by instruction no 291 approved by the Government of Kyrgyz Republic on June 29, 1996

по нормам, предусмотренным инструкцией, утвержденной Правительством Кыргызской республики 29 июня 1996 года

► перевод according to the analysis results

перевод according to the analysis results

according to the analysis results

полученные данные показывают


Англо-русский дипломатический словарь
► перевод accord a right

перевод accord a right

accord a right

предоставить право

► перевод accord customs privileges

перевод accord customs privileges

accord customs privileges

предоставлять таможенные льготы

► перевод accord full military honours

перевод accord full military honours

accord full military honours

оказывать (кому-л.) все военные почести

► перевод accord hospitality to

перевод accord hospitality to

accord hospitality to

оказать гостеприимство

► перевод accord immunities

перевод accord immunities

accord immunities

предоставить иммунитеты

► перевод accord inviolability

перевод accord inviolability

accord inviolability

предоставить право на неприкосновенность

► перевод accord precedence

перевод accord precedence

accord precedence

• рассмотреть

• сделать (что-л.) вне очереди

► перевод accord priority

перевод accord priority

accord priority

• признать в качестве первоочередной задачи

• проголосовать в первую очередь

► перевод accord privileges and immunities

перевод accord privileges and immunities

accord privileges and immunities

предоставлять привилегии и иммунитеты

► перевод accord special priority

перевод accord special priority

accord special priority

• уделить особое внимание

• уделить первоочередное внимание


Англо-русский медицинский словарь
► перевод accordion grafting

перевод accordion grafting

accordion grafting

пересадка кожи гофрированным лоскутом


Англо-русский авиационный словарь
► перевод accordion

перевод accordion

accordion

раскачивание

► перевод accordion folded paper

перевод accordion folded paper

accordion folded paper

сфальцованная гармошкой бумага

► перевод accordion motion

перевод accordion motion

accordion motion

раскачивание


Англо-русский медицинский словарь
► перевод accordion graft

перевод accordion graft

accordion graft

полнослойный перфорированный кожный трансплантат


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод accordion

перевод accordion

accordion

раскачивание

► перевод accordion motion

перевод accordion motion

accordion motion

раскачивание


Англо-русский технический словарь
► перевод accordance

перевод accordance

accordance

1) соответственность2) соответствие

► перевод according to

перевод according to

according to

1) смотря по2) в соответствии

► перевод according to contract

перевод according to contract

according to contract

контрактованный

► перевод according to equation

перевод according to equation

according to equation

по уравнению

► перевод according to law

перевод according to law

according to law

закономерный

► перевод according to rank

перевод according to rank

according to rank

иератический

► перевод according to source

перевод according to source

according to source

истокообразно

► перевод according to text

перевод according to text

according to text

текстуально

► перевод accordingly

перевод accordingly

accordingly

в соответствии

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

1) гармошка2) складывающийся– accordion folding


Англо-русский экономический словарь
► перевод accord a right

перевод accord a right

accord a right

/vi/ предоставить право

► перевод accord and satisfaction

перевод accord and satisfaction

accord and satisfaction

мировое соглашение

► перевод accord equal status

перевод accord equal status

accord equal status

/vi, set expression/ соблюдать равноправие

/vi/ соблюдать равноправие

► перевод accord inviolability

перевод accord inviolability

accord inviolability

/vi/ предоставить право на неприкосновенность

► перевод accordance with the regulations

перевод accordance with the regulations

accordance with the regulations

в соответствии с техническими условиями

► перевод according a right

перевод according a right

according a right

предоставление права

► перевод according equal status

перевод according equal status

according equal status

соблюдение равноправия

► перевод according inviolability

перевод according inviolability

according inviolability

предоставление права на неприкосновенность

► перевод according to a contract

перевод according to a contract

according to a contract

в соответствии с условиями контракта

► перевод according to fuller information

перевод according to fuller information

according to fuller information

по более полным данным


Англо-русский морской словарь
► перевод accordion mode

перевод accordion mode

accordion mode

горизонтально-продольная форма колебаний

► перевод accordion-vibration mode

перевод accordion-vibration mode

accordion-vibration mode

горизонтально-продольная форма колебаний


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод accordant

перевод accordant

accordant

• направленный по падению пласта

• согласный

• согласный с падением

► перевод accordant drainage

перевод accordant drainage

accordant drainage

согласная система стока

► перевод accordant fold

перевод accordant fold

accordant fold

согласная складка

► перевод accordant unconformity

перевод accordant unconformity

accordant unconformity

• параллельное несогласие

• параллельное несогласное напластование

► перевод according to specifications

перевод according to specifications

according to specifications

в соответствии с техническими условиями

► перевод accordingly

перевод accordingly

accordingly

исходя из этого

► перевод accordion

перевод accordion

accordion

гофрированный контакт

► перевод accordion fold

перевод accordion fold

accordion fold

• гармониевидная складка

• угловатая складка

► перевод accordion folded paper

перевод accordion folded paper

accordion folded paper

• сфальцованная гармошкой бумага

• сфальцованный гармошкой бумага




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет