action, action перевод, action перевод с английского языка, action перевод на русский язык, Англо-русский химический словарь

Англо-русский химический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

action

действие





action
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

► перевод action - Англо-русский строительный словарь

перевод action

action

1) действие, работа (механизма, машины); воздействие; режим работы (механизма, машины); принцип действия

2) мероприятие

3) решение

4) акт, документ (официальный); иск

to bring action — предъявлять иск

action at law — судебный иск

action for damages — иск о взыскании убытков

action on the case — иск о взыскании убытков

- action of oxidation- action of rust- adhesive action- ad-hoc action- aerodynamic action- arch action- authorized action- cantilever action- column action- combined action- cylinder action- delayed action- follow-up action- frost action- gravity action- mutual action of steel and concrete- notch action- pulsed action- pumping action- surface action- unauthorized action- vibration action- wedging action

► перевод action - Англо-русский физический словарь

перевод action

action

влияние, воздействие, действие (физическая величина)

► перевод action - Англо-русский политический словарь

перевод action

action

n

1) действие, мера, шаг, выступление, акция

2) юр. судебное дело; иск

3) воен. боевые действия; бой, сражение

to adopt another course of action — переменить тактику

to avoid disciplinary action — избежать дисциплинарного взыскания

to be in power to take actions — быть в силах принять меры

to be listed missing in action — считаться без вести пропавшим

to begin legal action against smb — подавать в суд на кого-л.

to bolster international actions against a country — подкреплять международные меры против какой-л. страны

to bring into action — 1) бросать / вводить в бой 2) приводить в действие

to bring legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.; подавать в суд на кого-л.

to call for actions against smb — призывать к действиям против кого-л.

to call off one's industrial action — отменять забастовку

to carry out terrorist actions — осуществлять террористические акты / акты террора

to cease military action — прекращать военные действия

to come out of action — выходить из боя

to condemn smb's actions — осуждать чьи-л. действия / шаги

to connive at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to contemplate actions — намечать меры / шаги

to coordinate actions — координировать действия

to decide upon military action — принимать решение о применении военных мер

to defend one's actions — оправдывать свои действия

to defer military action — откладывать военные действия

to demand actions — требовать принятия мер

to dismiss an action — прекращать / закрывать дело

to drop an action — отказываться от иска

to elaborate a line of action — вырабатывать линию поведения

to end one's strike action — прекращать забастовку

to enter legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.

to expose smb's actions — разоблачать чьи-л. действия

to fight a rearguard action — 1) воен. вести арьергардные бои 2) делать последние попытки отстоять свою позицию

to focus international action on smth — сосредотачивать международную деятельность на чем-л.

to go into action — вступать в бой

to harmonize the actions of states — согласовывать действия государств

to incite smb to action — побуждать / подстрекать кого-л. к действию

to initiate action(s) — начинать действие, приступать к действиям

to institute legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.

to invalidate actions — аннулировать / лишать юридической силы какие-л. действия / меры / шаги

to judge people by their actions — судить о людях по их поступкам

to launch a provocative actions — предпринимать провокационные действия

to lift an action — отменять какую-л. акцию / меру

to lose one's court action — проигрывать дело в суде

to plan further actions — планировать дальнейшие акции / шаги

to pledge to take actions — обязываться предпринять меры / шаги

to preclude any actions — предотвращать / исключать любые действия

to press for actions — настаивать на принятии мер

to prevent smb's actions — пресекать чьи-л. действия

to prod smb into actions — подталкивать кого-л. к действиям

to promote actions — способствовать действиям

to propose a course of actions — предлагать план действий

to pursue legal action against smb — возбуждать дело против кого-л.

to pursue military action — вести военные действия

to put into action — вводить в действие

to put smb out of action — выводить кого-л. из строя

to refrain from any actions — воздерживаться от каких-л. действий

to regard smb's actions as ... — рассматривать чьи-л. действия как ...

to remove discriminatory actions — отменять дискриминационные меры

to resort to forcible actions — прибегать к насильственным действиям

to shrink from taking actions — уклоняться от принятия мер

to spark off the latest wave of legislative action — служить толчком к последней волне законодательной активности

to spur smb into action — подталкивать / подстрекать кого-л. к действиям

to start an action — возбуждать судебный процесс

to step up social action — усиливать социальную активность

to sting smb into actions — подталкивать кого-л. к действиям

to suit the actions to the word — подкреплять слова делами

to support smb's actions — поддерживать чьи-л. действия

to take actions against smb (on smth) — принимать меры против кого-л.

to take legal action against smb — подавать в суд на кого-л.; привлекать кого-л. к судебной ответственности; возбуждать дело против кого-л.

to threaten industrial action — угрожать забастовкой

to throw planes and warships in action — бросать в бой самолеты и корабли

to translate smth into a positive action — претворять что-л. в дела

to undermine smb's concerted actions — подрывать чьи-л. согласованные действия

to undertake diplomatic actions — предпринимать дипломатические шаги

to uphold smb's actions — поддерживать чьи-л. действия

to use extreme actions — прибегать к крайним мерам

to win an action — выигрывать дело в суде

to wink at aggressive actions — попустительствовать агрессивным действиям, закрывать глаза на агрессивные действия

to work out a joint actions against smb — разрабатывать совместные действия против кого-л.

- action against a country- action against separatism- action against terrorism- action at law- action for damages- Action on Smoking and Health- ASH- actions match one's words- adventurous actions- affirmative action- aggressive actions- anti-government actions- anti-monopoly actions- anti-NATO actions- anti-racist actions- anti-war actions- appropriate actions- arbitrary police actions- armed actions- barbarous actions- brutal actions- civic action- civil action- collective actions- combined actions- concerted actions- congressional actions- coordinated actions- counter action- court action- covert actions- criminal action- decisive actions- delaying actions- deliberate action- democratic actions- diplomatic action- direct action- disciplinary action- disciplinary action against smb- dishonorable action- drastic actions- effective actions- emergence actions- enemy actions- energetic actions- enforcement actions- escalation of military actions- executive action- external action- firm actions- follow-up actions- formal actions- friendly action- full-scale actions- government actions- harsh actions- hasty actions- heavy-handed actions- high-handed actions- holding actions- illegal actions- illegitimate actions- immediate actions- indirect action- injurious actions- integrated actions- international actions- job action- joint actions- lawful actions- lawless actions- legal action- legislative actions- legitimate actions- limited industrial action- militant actions- military action- more overt actions- multilateral actions- national action- nationwide action- nonreversible actions- nonviolent actions- one-sided actions- open action- peace action- police actions- political action- popular action- positive actions- powerful actions- precipitate actions- predatory actions- preventive actions- prompt actions- protest action- provocative action- punitive action- radical actions- rash actions- rearguard action- reciprocal actions- reflex actions- repressive actions- resolute actions- retaliatory actions- reversible actions- revolutionary actions- secondary actions- separate actions- social actions- sordid actions- splitting actions- spontaneous actions- strike action- strong actions- subversive actions- sweeping security action- swift actions- sympathetic action- targeted action- terrorist action- timely actions- tit-for-tat action- tough actions- treacherous action- unconstitutional actions- unilateral actions- united actions- urgent actions- vigorous actions- violent actions- at risk of vindictive actions from smb- coordination of actions- course of action- disunity of actions- efficiency of actions

- field of action

- in action- killed in action- line of action- missing in action- MIA- overt action against smb- plan of actions- police took no action- renunciation of forcible actions

- sphere of action

- strikers have ended their action- unity of actions- wave of student action

► перевод action - Англо-русский словарь по электронике

перевод action

action

1) действие

а) деятельность; функционирование; работа; проявление активности

б) воздействие; влияние; эффект

в) принцип действия; механизм работы

г) операция; акт

д) поступок; акция; деяние

е) фтт. фазовый интеграл

2) бой (в компьютерных играх)

3) вчт. полнодвижущееся изображение

4) pl. поведение

- action at a distance- action of map- adjoint action- admissible action- alarm action- atomic action- composite action- continuous floating action- control action- control system action- control system proportional position action- converging action- D action- D2 action- derivative action- detecting action- discontinuous action- drumskin action- external action- floating action- floating average position action- focusing action- gettering action- gyroscopic action- harmonic action- holding action- hunting action- i action- inhibitory action- integral action- internal action- input action- laser action- local action- maser action- meaningful action- multiple speed floating action- multiposition action- multistep action- on-off action- P action- parametric action- perturbation action- phase focusing action- photodynamic action- piston action- positioning action- positive-negative action- positive-negative three-step action- proportional position action- proportional speed floating action- random action- rate action- reflex action- reset action- sampling action- second derivative action- single-speed floating action- spring finger action- step action- thermal action- transistor action- trigger action- two-position action- two-step action- valve action

► перевод action - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

перевод action

action

1. {ʹækʃ(ə)n} n

1. 1) действие

in ~ - на ходу, действующий; в действии {см. тж. 7}

~ at a distance - физ. действие на расстоянии, дальнодействие

man of ~ - человек дела, энергичный /деятельный/ человек

to take ~ - а) начинать действовать; б) принимать меры

to bring /to call, to put, to set/ into ~ - приводить в действие {см. тж. 7}

to put out of ~ - вывести из строя; подбить (танк и т. п.)

time has come for ~ - настало время действовать

~! - мотор! (команда начать съёмку и т. п.)

2) действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность

physical {mental} ~ - физическая {умственная} деятельность /работа/

~ potential - физиол. потенциал действия

~ of the bowels - действие кишечника, стул

2. 1) действие, поступок

noble {mean} ~ - благородный {подлый} поступок

to be responsible for one's ~s - отвечать за свои действия /своё поведение/

to judge smb. by his ~s - судить о ком-л. по его делам

all his ~s show - всё его поведение говорит о /показывает/

2) акция; выступление, действие

collective {preventive} ~ - коллективное {превентивное} действие

joint ~ - совместные действия

overt ~ against smth., smb. - открытое выступление против чего-л., кого-л.

crisis that demands ~ instead of debate - кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений /споров/

3. воздействие, влияние

the ~ of a drug {of sunlight} - воздействие лекарства {солнечного света}

~ of wind upon a ship's sails - принцип действия ветра на паруса

4. действие, развёртывание событий, основная сюжетная линия (в романе, пьесе и т. п.)

double ~ - две сюжетные линии

the development of the ~ - развитие сюжета

unity of ~ - единство действия

5. 1) театр. физические действия, движения (актёра); жесты

2) иск. движение (иллюзия движения в живописи, скульптуре)

6. юр. иск; судебный процесс, судебное дело

amicable ~ - «дружеское» судебное дело; дело, возбуждённое сторонами для получения судебного решения

to bring /to enter, to lay/ an ~ against smb., to take ~ against smb. - возбудить против кого-л. (судебное) дело

7. воен. бой; сражение; боевые действия

~! - к бою!

in ~ - в бою; в действии {см. тж. 1, 1)}

~ radius - воен. а) радиус действия; б) радиус хода

~ pendant - боевой вымпел

~ station - а) боевой пост; б) мор. место по боевому расписанию

~ stations! - мор. по местам!

~ spring - боевая пружина

to bring /to put/ into ~ - вводить в бой {см. тж. 1, 1)}

to go into ~ - вступать в бой

to come out of ~ - а) выйти из боя; б) выйти (выбыть) из строя

to be killed /to fall/ in ~ - пасть в бою

he has seen /has been in/ ~ - он побывал на передовой /в боях/

through enemy ~ - в результате действия противника

8. 1) тех. механизм

2) муз. механика (инструмента)

3) воен. ударный механизм

9. (the ~)

1) бурная деятельность (в какой-л. области); центр активности, гуща событий

to go where the ~ is - направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п.

2) сл. преступная деятельность; спекуляция на чёрном рынке, торговля наркотиками и т. п.

a piece of the ~ - доля в афере; плата за соучастие (в грабеже и т. п.)

3) азартная игра, игра на деньги

where can I find some ~? - где здесь можно сыграть на деньги?

10. церк.

1) служба, богослужение, особ. евхаристия

2) канон обедни

3) моменты богослужения с участием прихожан (пение молитв и т. п.)

11. мат. операция

~s speak louder than words - не по словам судят, а по делам

suit the ~ to the word - подкрепляйте слова делами

2. {ʹækʃ(ə)n} v юр. редк.

возбуждать уголовное дело

► перевод action - Англо-русский биологический словарь

перевод action

action

► перевод action - Англо-русский машиностроительный словарь

перевод action

action

1) действие, воздействие; ход

2) способ действия

3) влияние

4) операция; процесс

5) зацепление (напр. зубчатое)

6) pl поведение; линия поведения

action at distance — дистанционное действие, дистанционное воздействие, дальнодействие

- actual grinding action- alarm actions- approach action- average position action- back action- balancing action- bang-bang action- brake action- braking action- buffer action- cam action- camming action- candidate actions- capillary action- cascade action- coarse-fine action- combined action- compensating action- composed controller action- compound action- compound control action- conjugate action- continuous action- continuous controller action- control action- controller action- cooling action- corrective action- cushioning action- cutting action- damping action- delayed action- destabilizing action- deviation action- differentiating action- direct action- directive action- discontinuous action- drift action- duty factor action- equivalent action- external action- floating action- flywheel action- guiding action- high-low action- holding action- homing action- hunting action- indirect action- inhibitory action- input action- integrating action- internal action- lift action- limited action- load action- local action- locking action- lower action- lubrication action- mechanical action- multilevel action- multiple action- multiposition action- multispeed control action- multistep action- on-off action- oscillating tool action- out-of-control alarm actions- output action- overlap action- parallel action- pecking action- piloting action- pinching down action- positioning action- positive-negative three-level action- primitive action- progressive action- proportional action- proportional-plus-derivative action- proportional-plus-integral action- proportional-plus-integral-plus-derivative action- protective action- pulse action- quick action- random action- rate action- reason action- recess action- reciprocating action- reflexive action- regulating action- relay action- remedial action- retarded action- rolling action- sampling action- secondary cutting action- secondary tooth action- second-derivative action- self-centering action- semiautomatic action- series cascade action- servoed action- simple action- single-cascade action- sinusoidal action- snap action- soft starting action- springy action- starting-pulse action- stationary random action- step-by-step action- stepless action- stepping action- stop action- stop-go action- summation action- three-level action- three-step action- time-lag action- toggle action- tooth action- trigger action- two-level action- two-level action with overlap- two-position action- two-step action- two-step neutral zone action- type action- wave action- wedge clamping action- wedging action- woodpecker action- working actions- wrist action

► перевод action - Англо-русский словарь В.К. Мюллера

перевод action

action

action (ˊækʃn) n

1) де́йствие; посту́пок; полит. а́кция, выступле́ние;

overt action against откры́тое выступле́ние про́тив;

to take prompt action приня́ть сро́чные ме́ры

2) pl поведе́ние

3) де́йствие, возде́йствие

4) де́ятельность;

action of the heart де́ятельность се́рдца;

to put out of action выводи́ть из стро́я

5) бой;

in action в бою́ (см. тж. 6));

to be killed (или to fall) in action пасть в бою́

6) де́йствие, рабо́та (механизма);"

in action на ходу́, де́йствующий (см. тж. 5))"

7) обвине́ние, иск; суде́бный проце́сс;"

to bring (или to enter, to lay) an action against smb. возбуди́ть де́ло про́тив кого́-л.

8) attr.:

action radius ра́диус де́йствия (самолёта и т.п.)

9) attr. боево́й;

action spring боева́я пружи́на;

action station боево́й пост

10) attr.:

action painting фо́рма абстра́ктной жи́вописи (разбрызгивание краски по холсту) actions speak louder than words посл. ≅ не по слова́м су́дят, а по дела́м

► перевод action - Большой англо-русский политехнический словарь

перевод action

action

1) действие; воздействие; влияние

2) поведение (системы)

3) принцип действия; механизм (работы)

4) работа

5) физ. фазовый интеграл

to develop composite action — работать совместно (напр. на изгиб);

to throw into action — пускать в ход, включать;

to throw out of action — останавливать, выключать

- abrasive action- actual grinding action- aggressive action- antifogging action- antirad action- arch action- atomic action- braking action- bridging action- chemical action- chipping action- clutching action- column action- combined action- compensating action- composite action- contact action- continuous action- control action- cooling action- corrosive action- crushing action- cryoprotective action- cutting action- cylinder action- damping action- delayed action- derivative control action- derivative action- direct action- donor action- double action- electrical action- electrochemical action- electrochemical sacrificial action- elementary action- energizing action- external action- fatigue action- film action- flight evasive action- floating action- gate protective action- gouging action- homing action- hunting action- hydraulic action- inhibitory action- input action- integral control action- integral action- internal action- joint action- knitting action- latching action- lead control action- live action- loading action- local action- loop forming action- lubricating action- magnetic action- maximum grinding action- memory action- mudding action- on-off action- output action- oxidizing action- parametric action- perturbation action- pilot delayed actions- plowing action- poisonous action- preflight action- preset grinding action- primitive action- proportional control action- proportional action- proportional plus derivative control action- proportional plus integral control action- proportional plus integral plus derivative control action- protective action- ram action- random action- range action- rate action- reducing action- reflexive action- reset action- resultant action- retarding action- sacrificial action- sandblasting action- scraping action- scraping-cutting action- scraping-twisting action- scuffing action- selective action- self-energizing action- shattering action- shearing action- shielding action- shuttle action- skiving action- squeeze action- super-additive action- synchronizing action- systemic action- thermal action- transfer action- trial action- twisting action- valve action- Venturi action- vibration action- wave action

► перевод action - Англо-русский юридический словарь

перевод action

action

1) действие, деяние; поступок

2) поведение; деятельность

3) акция, мероприятие

4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом

5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство

6) амер. решение эксперта патентного ведомства

action against the state — иск против штата;

action against the United States — иск против Соединённых Штатов;

action at common law — 1. иск об установлении юридических прав, регулируемых общим правом (в отличие от прав, регулируемых правом справедливости) 2. иск по нормам общего права;

action at law — судебный иск;

action brought — возбуждённый {вчинённый, заявленный, предъявленный} иск;

action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия;

action for ascertainment — установительный иск;

action for battery — иск о побоях;

action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором;

action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента;

action for damages — иск о взыскании убытков;

action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти;

action for declaration of a right — иск о признании права;

action for declaratory judgement — установительный иск;

action for determination of adverse claims — иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание;

action for divorce — иск о разводе;

action for enticement — см. enticement action;

action for exoneration — иск об освобождении от ответственности или обременения;

action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем;

action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;

action for money had and received — иск из неосновательного обогащения;

action for partition — иск о разделе (имущества между собственниками);

action for recovery of possession — иск о возврате владения;

action for restitution — иск о реституции;

action for separate maintenance — иск о материальной поддержке (неразведённой жены, проживающей отдельно от мужа);

action in contract — иск из договора;

action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости;

action in personam — обязательственный иск;

action in quo warranto — истор. иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, право;

action in rem — вещный иск;

action in tort — см. tort action;

action lies — иск может быть предъявлен;

action on request — действие суда по ходатайству стороны;

action on the case — иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора);

action over — регрессный иск;

action quasi in rem — квазивещный иск;

to drop an action — отказаться от иска;

to enter {to lay} an action — см. to bring an action;

to lose an action — проиграть дело;

to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения;

action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула;

to take an action — см. to bring an action;

to take legal action — обратиться в суд;

to win an action — выиграть дело

- bring an action- action of assize- action of assumpsit- action of book account- action of book debt- action of conversion- action of covenant- action of debt- action of detinue- action of forcible entry- action of local nature- action of mandamus- action of rescission- action of trespass- action of trover- action of writ- accessory action- administrative action- advisory action- affirmative action- agency action- amicable action- ancestral action- ancillary action- antisocial action- antitrust action- civil action- class action- coercive actions- collusive action- committee action- common law action- compensatory action- concerted action- congressional action- constitutional action- consumer class action- contested action- copyright infringement action- corrective action- counter action- court action- covert action- criminal action- cross action- crown action- cumulative action- customer action- declaratory action- derivative action- disciplinary action- diversity action- domestic relations action- droitural action- emergency action- enticement action- environmental action- equitable action- executive action- federal action- feigned action- floor action- follow-up action- formal police action- formed action- frivolous action- governmental action- House action- hypothecary action- illegal action- independent action- industrial action- injurious action- investigative action- joint action- judicial action- juratory action- law enforcement action- legal action- legislative action- local action- matrimonial action- mixed action- mob action- mock action- nullity action- office action- ordinary action- original action- penal action- pending action- personal action- petitory action- police action- popular action- possessory action- preliminary action- presidential emergency action- preventive action- price-fixing action- principal action- probate action- punitive action- quia timet action- real action- recourse action- redhibitory action- regulatory action- remedial action- representative action- rescissory action- retaliatory action- revocatory action- secondary action- Senate action- separate action- separation action- several actions- state action- statutory action- subsequent action- supervisory action- test action- tort action- transitory action- vexatious action- fictitious action

► перевод action - Англо-русский дипломатический словарь

перевод action

action

мера

► перевод action - Англо-русский медицинский словарь

перевод action

action

воздействие

► перевод action - Англо-русский медицинский словарь

перевод action

action

действие; воздействие, влияние; эффект

► перевод action - Англо-русский словарь по космонавтике

перевод action

action

стрельба

► перевод action - Англо-русский технический словарь

перевод action

action

1) действие2) воздействие3) дейстиве4) искание5) мероприятие– action fieldaction functionaction integralaction potentialantihunt actionarea of actionautocatalytic actionback actionbuffer actioncenter of actioncomminuting actioncompound actioncontrol actioncorrective actioncorrosive actioncourse of actioncrowding actiondelayed actionderivative actionend actionexternal actionfloating actioninput actionintegral actioninternal actionjet actionjoint actionlaw of action and reactionlaw of mass actionleast actionline of actionlocal actionlong-range actionnon-numerical actionnumerical actionoutput actionphase-focusing actionPI actionpiston actionposition actionpositive actionproportional actionput out of actionquantum of actionrange of actionrate actionreciprocal actionshattering actionsilent actionslabbing actionsnap actionsolvent actionbang-bang control action — двухпозиционное регулированиеcomplex action poison — яд комплексного действияcompound action potential — суммарный потенциалdelayed action acceleration — ускоритель замедленного действияelectrical valve-like action — вентильное свойствоintegral action time — время изодромаline of action of a force — линия действия силыmomentary action switch — клавишный переключатель без фиксацииprinciple of least action — принцип наименьшего действияselective action of a catalyst — избирательность катализатораsnap action switch — выключатель мгновенного действияstep-by-step action machine — автомат последовательного действияsuppress action of — подавлять дейстиве

► перевод action - Англо-русский словарь по нефти и газу

перевод action

action

• нагрузка

• решение законодательного органа

• срабатывание

• ход

перевод слов, содержащих
action,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Англо-русский строительный словарь
► перевод action of oxidation

перевод action of oxidation

action of oxidation

действие коррозии

► перевод action of rust

перевод action of rust

action of rust

действие коррозии

► перевод action research

перевод action research

action research

экспериментальное исследование, исследование действием


Англо-русский физический словарь
► перевод action field

перевод action field

action field

поле действия

► перевод action function

перевод action function

action function

функция действия

► перевод action functional

перевод action functional

action functional

функционал действия

► перевод action integral

перевод action integral

action integral

интеграл действия

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

биопотенциал, биоэлектрический потенциал

► перевод action radius

перевод action radius

action radius

дальность действия

► перевод action saddle point

перевод action saddle point

action saddle point

точка перевала действия

► перевод action spectrum

перевод action spectrum

action spectrum

биоф. спектр действия

► перевод action turbine

перевод action turbine

action turbine

активная турбина

► перевод action variation

перевод action variation

action variation

вариация действия


Англо-русский политический словарь
► перевод action against a country

перевод action against a country

action against a country

меры против какой-л. страны

► перевод action against apartheid

перевод action against apartheid

action against apartheid

меры против апартеида

► перевод action against separatism

перевод action against separatism

action against separatism

действия, направленные против сепаратизма

► перевод action against terrorism

перевод action against terrorism

action against terrorism

действия против терроризма, меры против терроризма

► перевод action at law

перевод action at law

action at law

судебный иск

► перевод action for damages

перевод action for damages

action for damages

иск о возмещении убытков

► перевод action for libel

перевод action for libel

action for libel

судебное дело по обвинению в клевете

► перевод Action on Smoking and Health

перевод Action on Smoking and Health

Action on Smoking and Health

сокр. ASH Кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни

► перевод action program

перевод action program

action program

программа действий

► перевод action-oriented

перевод action-oriented

action-oriented

a

целевой; направленный на практическое осуществление


Англо-русский словарь по электронике
► перевод action at a distance

перевод action at a distance

action at a distance

дальнодействие

► перевод action current

перевод action current

action current

биоток

► перевод action entry

перевод action entry

action entry

вчт. вход действий (в таблице решений)

► перевод action game

перевод action game

action game

игра-боевик

► перевод action generator

перевод action generator

action generator

генератор действий

► перевод action logic system

перевод action logic system

action logic system

активизирующая логическая система

► перевод action of map

перевод action of map

action of map

действие отображения

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

бион. потенциал действия

► перевод action replay

перевод action replay

action replay

повтор

► перевод action research

перевод action research

action research

действенное исследование


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
► перевод action card

перевод action card

action card

{ʹækʃ(ə)n͵kɑ:d} ком.

отрывной бланк запроса на рекламируемый товар (в журнале)

► перевод action current

перевод action current

action current

{͵ækʃ(ə)nʹkʌrənt} физиол.

биоток

► перевод action level

перевод action level

action level

{ʹækʃ(ə)n͵lev(ə)l} спец.

1) пороговая доза вещества (особ. вредного для организма)

2) предельно допустимая концентрация (нежелательного вещества в пищевом продукте)

► перевод Action Painting

перевод Action Painting

Action Painting

{ʹækʃ(ə)n͵peıntıŋ}

«активная живопись», ташизм (разновидность абстрактного искусства: нанесение красок по интуиции)

► перевод action replay

перевод action replay

action replay

{͵ækʃ(ə)nʹri:pleı} тлв.

повторный показ острого момента (спортивного состязания и т. п.)

► перевод actionable

перевод actionable

actionable

{ʹækʃ(ə)nəb(ə)l} a юр.

дающий основания для судебного преследования

libel is ~ - за диффамацию можно привлечь к ответственности

► перевод actionist

перевод actionist

actionist

{ʹækʃ(ə)nıst} n редк.

сторонник прямых действий


Англо-русский биологический словарь
► перевод action area

перевод action area

action area

этол. используемый участок

► перевод action current

перевод action current

action current

физиол. ток действия

► перевод action curve

перевод action curve

action curve

кривая действия

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

потенциал действия

► перевод action spectrum

перевод action spectrum

action spectrum

спектр действия

► перевод action system

перевод action system

action system

характер поведения


Англо-русский машиностроительный словарь
► перевод action chart

перевод action chart

action chart

функциональная схема; принципиальная схема

► перевод action correction

перевод action correction

action correction

коррекция по воздействию

► перевод action feedback signal

перевод action feedback signal

action feedback signal

сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс (напр. резания)

► перевод action file

перевод action file

action file

оперативный файл

► перевод action flexibility

перевод action flexibility

action flexibility

конструктивная гибкость

► перевод action limit curve

перевод action limit curve

action limit curve

предельная линия поверхности зацепления

► перевод action limits

перевод action limits

action limits

границы регулирования

► перевод action period

перевод action period

action period

время работы; период функционирования

► перевод action pitch

перевод action pitch

action pitch

шаг по линии зацепления

► перевод action point

перевод action point

action point

точка обработки (напр. при сверлении)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера
► перевод action replay

перевод action replay

action replay

action replay (ˏækʃnˊri:pleɪ) n

повторе́ние ка́дра (в телевидении; часто замедленное)

► перевод actionable

перевод actionable

actionable

actionable (ˊækʃnəbǝl) a

юр. даю́щий основа́ние для суде́бного пресле́дования


Большой англо-русский политехнический словарь
► перевод action current

перевод action current

action current

1) активный ток; активная составляющая тока

2) биоток

► перевод action data automation

перевод action data automation

action data automation

автоматическая обработка данных

► перевод action decision

перевод action decision

action decision

выбор действия (роботом)

► перевод action field

перевод action field

action field

тлв важнейшая часть изображения

► перевод action holography

перевод action holography

action holography

голография движущихся объектов, кинематическая голография

► перевод action line

перевод action line

action line

1) действующая линия связи

2) вчт. рабочая строка

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

1) биоэлектрический потенциал, биопотенциал

2) потенциал действия (в бионике)

► перевод action time

перевод action time

action time

1) время срабатывания

2) рабочее время

3) длительность воздействия

4) длительность операции

► перевод action turbine

перевод action turbine

action turbine

1) активная турбина

2) активная гидротурбина

► перевод actiontrack system

перевод actiontrack system

actiontrack system

тлв аппаратура строб-эффектов, аппаратура отслеживания движения


Англо-русский научный словарь
► перевод action area

перевод action area

action area

строит.

участок застройки

► перевод action area plan

перевод action area plan

action area plan

строит.

план участка застройки

► перевод action current

перевод action current

action current

физиол.

биоток

► перевод action field

перевод action field

action field

поле действия

► перевод action homomorphism

перевод action homomorphism

action homomorphism

мат.

гомоморфизм действия

► перевод action integral

перевод action integral

action integral

интеграл действия; фазовый интеграл

► перевод action of map

перевод action of map

action of map

мат.

действие отображения

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

биол.

биоэлектрический потенциал

► перевод action preserving

перевод action preserving

action preserving

мат.

сохраняющий действие

► перевод action pulse

перевод action pulse

action pulse

пусковой импульс


Англо-русский юридический словарь
► перевод action grant

перевод action grant

action grant

целевая субсидия

► перевод action of assize

перевод action of assize

action of assize

иск о виндикации недвижимости, которой был незаконно лишён предок истца

► перевод action of assumpsit

перевод action of assumpsit

action of assumpsit

иск об убытках из неисполнения простого договора (договора, не оформленного документом за печатью)

► перевод action of book account

перевод action of book account

action of book account

иск о взыскании долга по контокорренту

► перевод action of book debt

перевод action of book debt

action of book debt

иск о взыскании долга по контокорренту

► перевод action of conversion

перевод action of conversion

action of conversion

иск из присвоения имущества

► перевод action of covenant

перевод action of covenant

action of covenant

иск об убытках из нарушения договора за печатью

► перевод action of debt

перевод action of debt

action of debt

иск о взыскании денежного долга

► перевод action of detinue

перевод action of detinue

action of detinue

иск из противоправного удержания вещи

► перевод action of forcible entry

перевод action of forcible entry

action of forcible entry

иск из насильственного вторжения (на землю или в жилище с целью завладения ими)


Англо-русский дипломатический словарь
► перевод action constituting a threat or use of force

перевод action constituting a threat or use of force

action constituting a threat or use of force

действие, представляющее собой угрозу силой или применение силы

► перевод action for recovery of property

перевод action for recovery of property

action for recovery of property

иск о возмещении имущества

► перевод Action Plan for the Common Cultural Heritage of the Region

перевод Action Plan for the Common Cultural Heritage of the Region

Action Plan for the Common Cultural Heritage of the Region

План действий по сохранению общего культурного наследия региона

► перевод action prejudicial to smb.'s interests

перевод action prejudicial to smb.'s interests

action prejudicial to smb.'s interests

действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы

► перевод Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS

перевод Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS

Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS

Программа действий Конференции по беженцам в СНГ

► перевод Action Programme on Forest

перевод Action Programme on Forest

Action Programme on Forest

Программа действий по лесным ресурсам

► перевод Action Programme on Skills Development

перевод Action Programme on Skills Development

Action Programme on Skills Development

Программа действий (АТЭС) в области повышения квалификации кадров

► перевод Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation

перевод Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation

Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation

Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря

► перевод action taken pursuant to article...

перевод action taken pursuant to article...

action taken pursuant to article...

действие, предпринятое в соответствии со статьей...

► перевод action-oriented report

перевод action-oriented report

action-oriented report

ориентированный на практические меры доклад


Англо-русский медицинский словарь
► перевод action myoclonia

перевод action myoclonia

action myoclonia

миоклония действия

► перевод action of drug

перевод action of drug

action of drug

действие лекарственного средства

► перевод action of gene

перевод action of gene

action of gene

действие гена

► перевод action of light

перевод action of light

action of light

действие света

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

потенциал действия


Англо-русский металлургический словарь
► перевод action constant

перевод action constant

action constant

константа действия

► перевод action of blast

перевод action of blast

action of blast

• работа дутья

• эффект дутья

► перевод action of force

перевод action of force

action of force

действие силы

► перевод action of rust

перевод action of rust

action of rust

ржавление


Англо-русский авиационный словарь
► перевод action acquisitions by contraction state

перевод action acquisitions by contraction state

action acquisitions by contraction state

согласованные действия государств

► перевод action paper

перевод action paper

action paper

бескопирочная бумага


Англо-русский медицинский словарь
► перевод action potential

перевод action potential

action potential

потенциал действия


Англо-русский словарь по космонавтике
► перевод action element

перевод action element

action element

исполнительный элемент

► перевод action item

перевод action item

action item

• пункт действия

• пункт плана мероприятий

► перевод Action Item Lead

перевод Action Item Lead

Action Item Lead

Ответственный за выполнение мероприятия

► перевод Action Plan for the Global Development of Telecommunications

перевод Action Plan for the Global Development of Telecommunications

Action Plan for the Global Development of Telecommunications

План действий по глобальному развитию телекоммуникаций

► перевод Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific

перевод Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific

Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific

План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана

► перевод action pulse

перевод action pulse

action pulse

пусковой импульс

► перевод action time

перевод action time

action time

время активного горения


Англо-русский технический словарь
► перевод action field

перевод action field

action field

поле действия

► перевод action function

перевод action function

action function

функция действия

► перевод action integral

перевод action integral

action integral

интеграл действия

► перевод action potential

перевод action potential

action potential

биоэлектрический потенциал


Англо-русский экономический словарь
► перевод action area plan

перевод action area plan

action area plan

план мероприятий

► перевод action at law

перевод action at law

action at law

судебный иск

► перевод action date

перевод action date

action date

дата события

► перевод action ex contractu

перевод action ex contractu

action ex contractu

иск из договора

► перевод action for breach of contract

перевод action for breach of contract

action for breach of contract

иск о нарушении договора

► перевод action for damages

перевод action for damages

action for damages

иск о взыскании убытков

► перевод action for declaration

перевод action for declaration

action for declaration

исковое заявление

► перевод action for exoneration

перевод action for exoneration

action for exoneration

регрессивный иск

► перевод action for levying execution

перевод action for levying execution

action for levying execution

иск о взыскании налога

► перевод action for nullity

перевод action for nullity

action for nullity

иск о недействительности


Англо-русский морской словарь
► перевод action data information system

перевод action data information system

action data information system

автоматизированная боевая информационно-управляющая система

► перевод action in rem

перевод action in rem

action in rem

вещный иск

► перевод action information office

перевод action information office

action information office

боевой информационный пост

► перевод action information system

перевод action information system

action information system

система боевой информации

► перевод action spring

перевод action spring

action spring

боевая пружина

► перевод action station

перевод action station

action station

боевой пост

► перевод action stations!

перевод action stations!

action stations!

по местам!

► перевод action turbine

перевод action turbine

action turbine

активная турбина

► перевод action-broadcast system

перевод action-broadcast system

action-broadcast system

система боевой трансляции

► перевод actionable

перевод actionable

actionable

подпадающий под статью


Англо-русский словарь по нефти и газу
► перевод action constant

перевод action constant

action constant

постоянная планка

► перевод action item

перевод action item

action item

• вопрос, требующий принятия мер

• вопрос, требующий решения

► перевод action items

перевод action items

action items

перечень мер

► перевод action level

перевод action level

action level

уровень принятия мер

► перевод action of wind and frost

перевод action of wind and frost

action of wind and frost

действие ветра и мороза

► перевод action paper

перевод action paper

action paper

бескопирочная бумага

► перевод action plan

перевод action plan

action plan

• план мероприятий

• план работ

• рабочий план

► перевод action points

перевод action points

action points

согласованные действия

► перевод action sheet

перевод action sheet

action sheet

• операционная карта

• план мероприятий

► перевод action-demand chart

перевод action-demand chart

action-demand chart

карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет