alegación, alegación перевод, alegación перевод с испанского языка, alegación перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alegación

f

1) ссылка, указание (на что-либо)

2) юр. см. alegato 1)

alegación en derecho — письменное заявление сторон (в суде)





alegación
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод alegación - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод alegación

alegación

f; Арг., Кол., М., П.-Р.; нн.

пререкание, спор; ссора

► перевод alegación - Испанско-русский юридический словарь

перевод alegación

alegación

f

1) заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство

2) возражение по иску, оправдание

3) иск (см. тж. alegaciones)

- alegación de bien probado- alegación de culpabilidad- alegación de inocencia- alegación falsa- alegación ficticia

► перевод alegación - Краткий испанско-русский словарь

перевод alegación

alegación

f

ссылка, указание (на что-либо)

alegación en derecho — письменное заявление сторон (в суде)

перевод слов, содержащих
alegación,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский юридический словарь
► перевод alegación de bien probado

перевод alegación de bien probado

alegación de bien probado

напутственное слово присяжным

► перевод alegación de culpabilidad

перевод alegación de culpabilidad

alegación de culpabilidad

заявление подсудимого о признании вины

► перевод alegación de inocencia

перевод alegación de inocencia

alegación de inocencia

заявление подсудимого о непризнании себя виновным

► перевод alegación falsa

перевод alegación falsa

alegación falsa

= alegación ficticia

1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения

2) ложный аргумент

3) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты

4) ложное возражение по иску, оправдание

5) ложный иск

► перевод alegación ficticia

перевод alegación ficticia

alegación ficticia

► перевод alegaciones

перевод alegaciones

alegaciones

f, pl

1) утверждения

2) заявления, изложение позиции

3) судоговорение

4) состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбитательства)

oír las alegaciones iniciales de las partes — заслушать выступления сторон

sentencia sobre las alegaciones — PR решение по заявленным основаниям иска или обвинения (см. тж. alegación)

- alegaciones contrarias- alegaciones de acusación- alegaciones de defensa- alegaciones de derecho- alegaciones de las partes- alegaciones de los defensores- alegaciones en el desarrollo del proceso- alegaciones en el proceso civil- alegaciones en el proceso penal- alegaciones en forma verbal- alegaciones en los recursos de apelación- alegaciones escritas- alegaciones finales- alegaciones iniciales- alegaciones orales

► перевод alegaciones contrarias

перевод alegaciones contrarias

alegaciones contrarias

противоположные заявления

► перевод alegaciones de acusación

перевод alegaciones de acusación

alegaciones de acusación

изложение позиции обвинения

► перевод alegaciones de defensa

перевод alegaciones de defensa

alegaciones de defensa

изложение позиции защиты

► перевод alegaciones de derecho

перевод alegaciones de derecho

alegaciones de derecho

изложение позиции (стороны) в соответствующей процессуальной форме




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет