ala, ala перевод, ala перевод с испанского языка, ala перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ala

f

1) крыло (птицы, насекомого)

desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)

2) ряд, линия

en ala loc. adv. — в ряд

hacer ala — выстроиться в ряд

3) навес крыши

4) флигель; крыло (здания)

5) поля (шляпы)

6) шахм. линия

7) бот. гелениум

8) pl анат. крылья носа

9) воен., спорт. крыло, фланг

10) воен. фланг, боковая линия укрепления

11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)

12) мор. маленький парус

13) авиационный полк

14) ав. крыло, плоскость

ala plegable — убирающееся крыло

15) Куба фигура контрданса

16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевление

dar alas — воодушевлять, окрылять

tomar alas — воодушевляться

17) дерзость; наглость; беспардонность

dar alas — потакать, потворствовать

tiene demasiadas alas — он слишком обнаглел

- ala del corazón

••

ala de mosca карт. арго — крап

ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки

arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо

caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом

cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья (кому-либо)

volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги





ala
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод ala - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод ala

ala

1. f

1) Куба ала (фигура контрданса)

2) Кол. створка двери

2. interj; Кол.

(употребляется для приветствия) привет! здравствуй!

••

ala de cucaracha Сальв.; бот. — колокольчик (разновидность)

ala de murciélago Сальв.; бот.; нн. — страстоцвет

ala de perico М.; бот.; нн. — амарант (разновидность)

ala de sompopo Сальв.; нн. — лиана (разновидность)

ala de tordo Сальв.; бот. — страстоцвет

ahuecarle {bajarle, rascarle, tenderle} el ala Гват., М., К.-Р., Ур., Экв. — ухаживать за женщинами; соблазнять, совращать

dar el ala por comerse la pechuga М. — поступиться незначительным, чтобы выиграть в существенном

cortarle a uno las alas Ч.; нн. — лишить кого-л. мужества, подрезать кому-л. крылья

darle a uno alas — вдохновить, воодушевить кого-л.

► перевод ala - Краткий испанско-русский словарь

перевод ala

ala

f

1) крыло (птицы, насекомого)

desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)

2) ряд, линия

en ala loc. adv. — в ряд

hacer ala — выстроиться в ряд

3) навес крыши

4) флигель; крыло (здания)

5) поля (шляпы)

6) шахм. линия

7) бот. гелениум

8) pl анат. крылья носа

9) воен., спорт. крыло, фланг

10) воен. фланг, боковая линия укрепления

11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)

12) мор. маленький парус

13) авиационный полк

14) ав. крыло, плоскость

ala plegable — убирающееся крыло

15) Куба фигура контрданса

16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевление

dar alas — воодушевлять, окрылять

tomar alas — воодушевляться

17) дерзость; наглость; беспардонность

dar alas — потакать, потворствовать

tiene demasiadas alas — он слишком обнаглел

- ala del corazón

••

ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки

ala de mosca карт. арго — крап

arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо

caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом

cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья (кому-либо)

volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги

► перевод ala - Современный испанско-русский словарь

перевод ala

ala

I f

1) крыло

agitar, batir las alas — хлопать, бить крыльями

desplegar las alas — расправить крылья пр и перен

mover las alas — взмахнуть, тж махать крыльями

2) крыло

а) плоскость (самолёта)

б) пристройка; флигель

в) биол боковой лепесток

3) поле чаще мн шляпы

4) крыло чаще мн носа; ноздря

5) козырёк крыши

6) крыло (складного стола)

7) тех = aleta 2), 3)

8) воен крыло; фланг

9) воен авиационный полк; авиаполк

10) pl перен (творческое) вдохновение, одержимость, подъём, полёт

11) pl разг неодобр дерзость; нахальство; напор; прыть

gasta, tiene demasiadas alas — а) больно прыток б) слишком разошёлся, распоясался

dar alas a uno — слишком много позволять кому; распустить

- ahuecar el ala- cortar las alas- volar con sus propias alas

II interj

= hala

перевод слов, содержащих
ala,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский политехнический словарь
► перевод alabe

перевод alabe

alabe

1) лопасть

2) лопатка

► перевод alabe cilíndrico helicoidal

перевод alabe cilíndrico helicoidal

alabe cilíndrico helicoidal

спирально-цилиндрическая лопатка

► перевод alabe cónico helicoidal

перевод alabe cónico helicoidal

alabe cónico helicoidal

спирально-коническая лопатка

► перевод alabe de turbina

перевод alabe de turbina

alabe de turbina

лопатка турбины

► перевод alabe del difusor

перевод alabe del difusor

alabe del difusor

лопатка диффузора

► перевод alabe director

перевод alabe director

alabe director

1) лопатка направляющего аппарата

2) направляющая лопатка

► перевод alabe helicoidal

перевод alabe helicoidal

alabe helicoidal

1) винтовая лопатка

2) спиральная лопатка

► перевод alabe regulable

перевод alabe regulable

alabe regulable

регулируемая лопатка

► перевод alabe rotórico

перевод alabe rotórico

alabe rotórico

лопасть ротора

► перевод alabeado

перевод alabeado

alabeado

1) деформированный

2) искривлённый

3) перекошенный

4) покоробившийся

5) с перекосом


Испанско-русский экономический словарь
► перевод ALADI

перевод ALADI

ALADI

сокр. от Asociación Latinoamericana de Integración

Латиноамериканская ассоциация интеграции, ЛАИ

► перевод alargamiento m de plazo

перевод alargamiento m de plazo

alargamiento m de plazo

отсрочка


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод alabado

перевод alabado

alabado

m

1) Ч.; устар. пение ночных сторожей (возвещавших рассвет)

2) М. алабадо (крестьянская песня, исполняемая в начале и в конце трудового дня)

3) Экв. афроамериканское похоронное пение

4) Экв. приветствие хозяина (с целованием руки)

••

- al alabado

► перевод alabancioso

перевод alabancioso

alabancioso

adj; Бол., Экв.

1) хвастливый

2) высокомерный, спесивый

► перевод alabar

перевод alabar

alabar

vi; Гват., М.

петь алабадо (см. alabado 2))

••

alábate, Molina Ч., ирон. — ≡ хвастай, заливай; хвалила себя редька, что я с маслом хороша

alábate, pollo, que mañana te guisan Кол. — ≡ высоко летаешь, да где-то сядешь

► перевод alabayo

перевод alabayo

alabayo

adj; М.

белый с желтизной (о шерсти животных)

► перевод alabos

перевод alabos

alabos

m; pl; Арг.

хвала, похвала

► перевод alacalufes

перевод alacalufes

alacalufes

m; pl

алакалуфы (индейцы в Чили)

► перевод alacate

перевод alacate

alacate

m; М.

тыква (разновидность)

► перевод alacena

перевод alacena

alacena

f; М.

ларёк, лавка, торговое место (на рынке)

► перевод alaco

перевод alaco

alaco

m; Ц. Ам.

1) пропащий человек, забулдыга; босяк

2) лохмотья, тряпьё, старьё; хлам

► перевод alacrán

перевод alacrán

alacrán

m; Арг.; перен.

сплетник; клеветник

••

saliendo el alacrán de casa, píquele a quien le picare Кол. — ≡ моя хата с краю

- picado del alacrán- alacrán sin cola


Испанско-русский юридический словарь
► перевод alargar el plazo

перевод alargar el plazo

alargar el plazo

продлить срок


Краткий испанско-русский словарь
► перевод ala del corazón

перевод ala del corazón

ala del corazón

1) анат. предсердие

2) pl бодрость, энергия; воля

► перевод alabanza

перевод alabanza

alabanza

f

1) похвала; хвала, восхваление

canto de alabanza — хвалебная песнь

deshacerse en alabanzas — рассыпаться в похвалах

llenar de alabanzas — захваливать

2) похвальба

► перевод alabar

перевод alabar

alabar

1. vt

хвалить, расхваливать

2. vi Мекс.

петь алабадо

► перевод alambrado

перевод alambrado

alambrado

1. adj

1) обтянутый проволокой (о предмете)

2) крепкий, прочный (о нитке)

3) ярко-красный (о цвете)

4) Куба светло-золотистый (о масти лошади)

2. m

проволочная изгородь

► перевод alambre

перевод alambre

alambre

m

1) проволока

alambre espinoso (de espino) — колючая проволока

alambre eléctrico — электрический провод

2) уст. медь, бронза, латунь

3) собир. колокольчики, бубенцы (у скота)

4) щепка, скелет (о человеке)

••

pisar el alambre Кол. разг. — делать что-либо из-под палки (поневоле)

► перевод álamo

перевод álamo

álamo

m

тополь

álamo blanco (negro) — серебристый (чёрный) тополь

álamo temblón (alpino, líbico) — осина

► перевод alargamiento

перевод alargamiento

alargamiento

m

1) удлинение; растяжение

2) продление, отсрочка

3) отдаление, удаление

► перевод alargar

перевод alargar

alargar

vt

1) удлинять, делать длиннее

alargar un sobretodo — удлинить пальто

2) растягивать, вытягивать

3) расширять (границы чего-либо)

4) продлевать, отсрочивать, откладывать

5) напрягать (зрение, слух)

alargar el oído — прислушиваться

alargar la vista — всматриваться

6) передавать (из рук в руки)

7) протягивать (руку)

8) уступать (что-либо кому-либо)

9) отпускать, травить (верёвку, канат и т.п.)

10) отдалять, отстранять, отодвигать

11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.)

12) подгонять, торопить (кого-либо)

► перевод alargar la mano

перевод alargar la mano

alargar la mano

1) подать руку (для приветствия)

2) протянуть руку (за чем-либо)

3) помочь; протянуть (подать) руку помощи

► перевод alargar la mecha

перевод alargar la mecha

alargar la mecha

разг.

1) повышать (о)плату

2) тянуть, не давать ходу (какому-либо делу); мариновать


Современный испанско-русский словарь
► перевод alabanza

перевод alabanza

alabanza

f

похвала; хвала высок

en alabanza de uno — в похвалу кому

colmar, cubrir, llenar de alabanzas, envolver en alabanzas a uno; volcar alabanzas sobre uno — осыпать кого похвалами; расхваливать (на все лады)

dedicar, dirigir una alabanza a uno — похвалить; с похвалой отозваться о ком

hacer grandes alabanzas a uno — расхваливать; превозносить кого до небес

► перевод alabar

перевод alabar

alabar

vt a uno (de, por + adj, nc; por algo); algo

хвалить кого (за что); (чьё-л действие; качество)

todos le alaban | de, por prudente | por su prudencia — все его хвалят за благоразумие

► перевод alabarda

перевод alabarda

alabarda

f

алебарда

► перевод alabardero

перевод alabardero

alabardero

m

1) алебардщик

2) разг клакёр; pl клака

► перевод alabarse

перевод alabarse

alabarse

de algo, + adj, nc

хвалиться, хвастать(ся) чем

► перевод alabastro

перевод alabastro

alabastro

m

алебастр

► перевод alacena

перевод alacena

alacena

f

встроенный шкаф (для продуктов и посуды)

► перевод alacrán

перевод alacrán

alacrán

m

1) = escorpión 1)

2) кольцо уздечки

3) крючок (одежды)

► перевод alado

перевод alado

alado

adj

1) крылатый

2) перен быстрый; стремительный; крылатый

► перевод alambicado

перевод alambicado

alambicado

adj

1) дистиллированный; очищенный; перегнанный

2) крайне ограниченный, урезанный; куцый

3) замысловатый; запутанный; мудрёный

4) витиеватый; цветистый


Большой испанско-русский словарь
► перевод ala del corazón

перевод ala del corazón

ala del corazón

1) анат. предсердие

2) pl бодрость, энергия; воля

► перевод alabable

перевод alabable

alabable

adj

заслуживающий похвалы

► перевод alabado

перевод alabado

alabado

m

1) хвалебная молитва

2) муз. мотет

3) Мекс. алабадо (крестьянская песня)

••

al alabado loc. adv. Чили — на заре, на рассвете

por el alabado dejé el conocido, y vime arrepentido погов. ≈≈ от добра добра не ищут

► перевод alabador

перевод alabador

alabador

adj

хвалебный, восхваляющий

► перевод alabamiento

перевод alabamiento

alabamiento

m

хвала, восхваление

► перевод alabancero

перевод alabancero

alabancero

adj

льстивый, угодливый

► перевод alabancia

перевод alabancia

alabancia

f

см. alabanza

► перевод alabancioso

перевод alabancioso

alabancioso

adj разг.

хвастливый

► перевод alabanco

перевод alabanco

alabanco

m

дикая утка, чирок

► перевод alabanza

перевод alabanza

alabanza

f

1) похвала; хвала, восхваление

canto de alabanza — хвалебная песнь

deshacerse en alabanzas — рассыпаться в похвалах

llenar de alabanzas — захваливать

2) похвальба




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет