ajustar, ajustar перевод, ajustar перевод с испанского языка, ajustar перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ajustar

1. vt

1) приводить в порядок, упорядочивать

ajustar las cuentas — выверять счета

2) пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т.п.)

3) устанавливать, монтировать, собирать (механизм)

4) настраивать, налаживать, регулировать

5) согласовывать, увязывать, приводить в соответствие

6) договариваться (о чём-либо); обговаривать

ajustar el precio — договариваться о цене

ajustar un tratado comercial — заключать торговое соглашение

7) примирять, улаживать (ссору, конфликт)

8) нанимать, подряжать

ajustar obreros — нанимать рабочих

9) оплачивать (счета, долги)

10) полигр. верстать

11) Кол. экономить

12) Перу жать, сжимать

13) Чили нанести удар; влепить пощёчину

2. vi

точно подходить, быть впору





ajustar
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод ajustar - Испанско-русский политехнический словарь

перевод ajustar

ajustar

1) выверять

2) монтировать

3) насаживать

4) настраивать

5) отладить

6) отлаживать

7) переключать в заданное положение

8) пригонять

9) собирать

10) устанавливать

11) юстировать

► перевод ajustar - Испанско-русский экономический словарь

перевод ajustar

ajustar

1) приспосабливать; согласовывать

2) корректировать; исправлять; уточнять

3) регулировать (напр. долги)

4) подгонять (расчёт)

► перевод ajustar - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод ajustar

ajustar

I vt; Ю. Ам.

навалиться на кого-л., пристать (о болезни)

II vt

1) Кол.; нн. экономить что-л., выгадывать на чём-л.

2) Бол., Гват., К.-Р., Ник. копить деньги

III vt; К.-Р.

заканчивать, завершать

IV vt; Кол., М.

достигать (какого-л. возраста)

V vt; Бол., Ч.; нн.

ударить, стукнуть кого-л., дать оплеуху кому-л.

VI vt; Кол.

плохо обращаться с кем-л.

VII vt; М.

быть достаточным, хватать

- ajustarse

► перевод ajustar - Испанско-русский юридический словарь

перевод ajustar

ajustar

1) согласовывать, урегулировать, улаживать

2) устанавливать сумму выходного пособия

► перевод ajustar - Краткий испанско-русский словарь

перевод ajustar

ajustar

1. vt

1) приводить в порядок, упорядочивать

ajustar las cuentas — выверять счета

2) пригонять, прилаживать; подгонять по фигуре (платье и т.п.)

3) устанавливать, монтировать, собирать (механизм)

4) настраивать, налаживать, регулировать

5) согласовывать, увязывать, приводить в соответствие

6) договариваться (о чём-либо); обговаривать

ajustar el precio — договариваться о цене

ajustar un tratado comercial — заключать торговое соглашение

7) примирять, улаживать (ссору, конфликт)

8) нанимать, подряжать

ajustar obreros — нанимать рабочих

9) оплачивать (счета, долги)

10) полигр. верстать

11) Кол. экономить

12) Перу жать, сжимать

13) Чили нанести удар; влепить пощёчину

2. vi

точно подходить, быть впору

► перевод ajustar - Современный испанско-русский словарь

перевод ajustar

ajustar

1. vt

1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему

ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре

2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)

ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы

ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке

3) algo (en x; con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)

ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо

4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)

5) проверить, выверить (расчёт; счета)

6) уплатить (долг); оплатить (счёт)

7) сверстать (текст)

2. vi a algo

= ajustarse 2)

перевод слов, содержащих
ajustar,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод ajustarse

перевод ajustarse

ajustarse

Ю. Ам. заболевать


Современный испанско-русский словарь
► перевод ajustarse

перевод ajustarse

ajustarse

1) algo поправить (на себе) что

ajustarse el cinturón — поправить, тж затянуть ремень

2) a algo соответствовать чему; подходить к чему

3) a algo приспосабливаться к чему; подстраиваться под что разг

4) a algo следовать чему; держаться, придерживаться чего

5) tb recípr con uno; en x договориться, условиться с кем; (о к-л цене); сойтись с кем на чём


Большой испанско-русский словарь
► перевод ajustar a uno la golilla

перевод ajustar a uno la golilla

ajustar a uno la golilla

разг.

1) вправить мозги кому-либо

2) повесить кого-либо

► перевод ajustarse

перевод ajustarse

ajustarse

1) применяться, приспосабливаться (к кому-либо, чему-либо)

2) (con) соглашаться, договариваться (с кем-либо)

3) Ю. Ам. заболевать




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет