ajo, ajo перевод, ajo перевод с испанского языка, ajo перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ajo

m

1) чеснок

ajo porro (puerro) — порей

bulbo (cabeza) de ajo — головка чеснока

horca de ajo — связка чеснока

2) (тж espigón de ajo, diente de ajo) долька чеснока

3) чесночный соус

ajo blanco (tierno) — чесночный соус с уксусом и миндалём

4) разг. косметика, крем

5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельце

andar metido en el ajo — быть замешанным в каком-либо деле

estar en el ajo разг. — быть в курсе какого-либо дела

6) разг. крепкое словцо; брань

soltar un ajo — выругаться

••

harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщина

hacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за нос

revolver el ajo разг. — подливать масла в огонь

¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!

quien se pica, ajos come погов. ≈≈ на воре шапка горит

tieso como un ajo, más tieso que un ajo разг. ≈≈ словно аршин проглотил





ajo
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод ajo - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод ajo

ajo

m; Куба

1) нн. перец (разновидность)

2) суть дела, самое главное

3) неприличное слово, ругательство

••

importarle un ajo algo a alguien Вен. — не иметь никакого значения что-л. для кого-л.

pelar el ajo Ник. — умереть

- ¡mal ajo con!- ¡mal ajo para!

► перевод ajo - Краткий испанско-русский словарь

перевод ajo

ajo

m

1) чеснок

ajo porro (puerro) — порей

bulbo (cabeza) de ajo — головка чеснока

horca de ajo — связка чеснока

2) (тж espigón de ajo, diente de ajo) долька чеснока

3) чесночный соус

ajo blanco (tierno) — чесночный соус с уксусом и миндалём

4) разг. косметика, крем

5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельце

andar metido en el ajo — быть замешанным в каком-либо деле

estar en el ajo разг. — быть в курсе какого-либо дела

6) разг. крепкое словцо; брань

soltar un ajo — выругаться

••

¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!

hacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за нос

harto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщина

quien se pica, ajos come погов. ≈≈ на воре шапка горит

revolver el ajo разг. — подливать масла в огонь

tieso como un ajo, más tieso que un ajo разг. ≈≈ словно аршин проглотил

► перевод ajo - Современный испанско-русский словарь

перевод ajo

ajo

I m

1) чеснок (Allium sativum)

2) чеснок; головка, тж зубчик чеснока

3) чесночный соус

- andar metido en el ajo- el que se pica, ajos come- quien se pica, ajos come- meterse en el ajo

II1. interj

¡ajo! — ах ты, чёрт!

2. m разг

крепкое, непечатное словцо

suelta ajos como un carretero — он | ругается | матерится | как извозчик

перевод слов, содержащих
ajo,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод ajochar

перевод ajochar

ajochar

vt

1) Кол., П.; нн. дразнить, раззадоривать

2) науськивать; подстрекать

3) П. настаивать (на просьбе и т.п.); приставать к кому-л.

► перевод ajojotarse

перевод ajojotarse

ajojotarse

П.-Р.; нн.

стать безвкусным, потерять вкус (о фруктах)

► перевод ajolote

перевод ajolote

ajolote

m; М.; инд.

ахолот (ящерица)

► перевод ajonjear

перевод ajonjear

ajonjear

vt; Кол.

ласкать; баловать; лелеять

► перевод ajonjeo

перевод ajonjeo

ajonjeo

m

1) Кол. ласка; баловство

2) Куба; устар. ласка; баловство

► перевод ajonjolí

перевод ajonjolí

ajonjolí

m; Вен.

личинка солитёра (у свиней)

► перевод ajonjonear

перевод ajonjonear

ajonjonear

см. ajonjear; vt; Кол.; нн.

► перевод ajorar

перевод ajorar

ajorar

vt; П.-Р.; нн.

1) злить, сердить, выводить из себя

2) наседать на кого-л., приставать к кому-л., терзать кого-л.

► перевод ajorca

перевод ajorca

ajorca

f; Арг.

металлический браслет (украшение)

► перевод ajoro

перевод ajoro

ajoro

m; П.-Р.

спешка, поспешность


Краткий испанско-русский словарь
► перевод ajobo

перевод ajobo

ajobo

m

1) носка, таскание на спине

2) груз, ноша

3) тяжелая работа; нагрузка; бремя

4) значимость, важность

► перевод ajorca

перевод ajorca

ajorca

f

браслет


Большой испанско-русский словарь
► перевод ajobar

перевод ajobar

ajobar

vt

нести, носить (на спине); таскать на закорках (разг.)

► перевод ajobarse

перевод ajobarse

ajobarse

уст.

см. amancebarse

► перевод ajobero

перевод ajobero

ajobero

m

1) грузчик

2) носильщик

► перевод ajobilla

перевод ajobilla

ajobilla

f

съедобная ракушка

► перевод ajobo

перевод ajobo

ajobo

m

1) носка, таскание на спине

2) груз, ноша

3) тяжелая работа; нагрузка; бремя

4) значимость, важность

► перевод ajochar

перевод ajochar

ajochar

vt прост.

1) Кол., Перу дразнить, раззадоривать

2) Перу настаивать (на просьбе и т.п.); приставать

► перевод ajofaina

перевод ajofaina

ajofaina

f

см. aljofaina

► перевод ajolote

перевод ajolote

ajolote

m зоол.

аксолотль

► перевод ajonjear

перевод ajonjear

ajonjear

vt

1) Кол. ласкать; баловать

2) обольщать, соблазнять; обманывать

3) льстить

► перевод ajonjolí

перевод ajonjolí

ajonjolí

m

1) кунжут, сезам

2) кунжутное семя




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет