ají, ají перевод, ají перевод с испанского языка, ají перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ají

m

1) перец (острый)

2) см. ajiaco 1)

- ponerse como un ají

••

estar de ají para perro Куба — принять дурной оборот (о деле)

ser más bravo que el ají Ам. разг. — быть злобным (раздражительным)





ají
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод ají - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод ají

ají

m; инд.

1) Ю. Ам., Куба перец (острый)

2) Бол., Куба; перен. скверный характер

3) Куба волнение, оживление

••

colorado como un ají Куба — раскрасневшийся (от стыда, гнева)

estar de ají para perro — принять дурной оборот; ≡ дела как сажа бела; дела хуже некуда

quien se pica, ají come Ам. — ≡ на воре шапка горит

refregarle a uno el ají Ч. — отругать, пропесочить кого-л., задать перцу {жару} кому-л.

ser más bravo que \ el ají; ser un ají Ам.; нн. — быть раздражительным {вспыльчивым, злобным}

ser más malo que el ají П.-Р.; нн. — быть озорным {проказливым} (о ребёнке)

ser un ají confitado Ч. — ≡ мягко стелет, да жёстко спать

tener su ají Куба — быть забавным {занятным}; представлять интерес (о вещи)

- ponerse como ají- ponerse como un ají

► перевод ají - Краткий испанско-русский словарь

перевод ají

ají

m

1) перец (острый)

2) соус из перца

- ponerse como un ají

••

estar de ají para perro Куба — принять дурной оборот (о деле)

ser más bravo que el ají Ам. разг. — быть злобным (раздражительным)

► перевод ají - Современный испанско-русский словарь

перевод ají

ají

pl ajíes; ajises прост m Ант, Ю Ам

1) красный, испанский перец (Capsicum annuum)

2) перец; стручок, стручки красного перца

3) = ajiaco

перевод слов, содержащих
ají,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод ají-jijí

перевод ají-jijí

ají-jijí

m; Куба; нн.

перец (разновидность)

► перевод ajiaco

перевод ajiaco

ajiaco

m

1) Ам. соус из перца

2) ахьяко (разновидность ольи)

3) перен. путаница, неразбериха, сумбур

4) Куба волнение, беспокойство

5) скандал

6) Кол. ахьяко (картофельный суп с курицей и овощами)

••

estar como ajiaco Арг., Ч.; нн. — быть в дурном настроении, быть не в духе

ponerse como ajiaco Арг., Ч. — замыкаться в (себе); разозлиться, взбеситься; расстроиться

► перевод ajibararse

перевод ajibararse

ajibararse

П.-Р.

1) приобретать деревенские манеры; грубеть

2) дичать

► перевод ajibolón

перевод ajibolón

ajibolón

см. ajigolones; m (чаще pl) Ник.

► перевод ajicera

перевод ajicera

ajicera

f; Ч.

торговка перцем

► перевод ajicero

перевод ajicero

ajicero

1. adj; Ч.

перечный, перцовый

2. m

1) Ч. торговец перцем

2) Ам. перечница (столовый прибор)

► перевод ajiche

перевод ajiche

ajiche

adj; Гват.

худой, тощий

► перевод ajicillo

перевод ajicillo

ajicillo

m; Кол., П., Экв.; бот.

горец, гречишник

► перевод ajigolear

перевод ajigolear

ajigolear

vt; М.

торопить, понукать, понуждать кого-л.

► перевод ajigolones

перевод ajigolones

ajigolones

m; pl; Гват., М., Сальв.

стеснённое положение, затруднительное положение; бедность, нужда

••

andar {estar, vivir} en ajigolones — испытывать нужду, жить в бедности


Современный испанско-русский словарь
► перевод ajiaco

перевод ajiaco

ajiaco

m Ант, Ю Ам

1) острый соус (из красного перца)

2) мясное рагу с острым соусом


Большой испанско-русский словарь
► перевод ajiaceite

перевод ajiaceite

ajiaceite

m

соус из толчёного чеснока и оливкового масла

► перевод ajiaco

перевод ajiaco

ajiaco

m

1) Ам. соус из перца

2) Ам. разновидность ольи

3) Куба скандал, дебош

4) Ам. путаница, неразбериха

••

estar como ajiaco Арг., Чили разг. — быть не в духе, злиться, беситься

ponerse como ajiaco Арг., Чили — разозлиться, взбеситься

► перевод ajibararse

перевод ajibararse

ajibararse

П.-Р.

1) приобретать деревенские привычки; грубеть

2) отвыкать от общения, дичать

► перевод ajicera

перевод ajicera

ajicera

f Чили

1) перечница

2) торговка перцем

► перевод ajicero

перевод ajicero

ajicero

1. adj Чили

перечный, перцовый

2. m

1) Чили торговец перцем

2) Ам. перечница

► перевод ajiche

перевод ajiche

ajiche

adj Гват.

худой, тощий

► перевод ajicillo

перевод ajicillo

ajicillo

m Ам.

горец, гречишник (растение)

► перевод ajicomino

перевод ajicomino

ajicomino

m

1) соус из перца с тмином

2) надувательство, мошенничество

► перевод ajigolear

перевод ajigolear

ajigolear

vt Мекс.

торопить

► перевод ajigolones

перевод ajigolones

ajigolones

m pl Ам.

стеснённое (затруднительное) положение; нужда




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет