aguar, aguar перевод, aguar перевод с испанского языка, aguar перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aguar

vt

1) разбавлять водой (вино и т.п.)

2) портить, расстраивать (праздник и т.п.); омрачать (веселье)

3) делать более приятным, скрашивать (что-либо)

4) окунать в воду

5) Гват., Гонд., Чили поить (скот)





aguar
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод aguar - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод aguar

aguar

vt; Гват., Гонд., Ник.; Ч.

поить (скот)

••

- aguarse la sangre

► перевод aguar - Современный испанско-русский словарь

перевод aguar

aguar

vt

1) разбавить (водой) (вино; молоко)

2) перен испортить, загубить, отравить (чаще удовольствие)

перевод слов, содержащих
aguar,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод aguará

перевод aguará

aguará

m; инд.

1) Арг., Бол., Пар., Ур. южноамериканская лисица

2) Ам. агуара (енот-ракоед)

► перевод aguarachay

перевод aguarachay

aguarachay

m; Арг., Бол., Пар., Ур.; инд.

агуарачай (бразильская лисица)

► перевод aguaraibá

перевод aguaraibá

aguaraibá

m; Арг.; инд.

агуарайба (терпентиновое дерево)

► перевод aguarangarse

перевод aguarangarse

aguarangarse

Арг., Пар., Ур.

огрубеть, очерстветь (о человеке)

► перевод aguarapado

перевод aguarapado

aguarapado

adj; Вен., М., П.-Р.

1) кисло-сладкий (о напитке)

2) похожий на сок сахарного тростника (по цвету, вкусу)

3) светло-коричневый; карий (о кофе, глазах)

► перевод aguaraparse

перевод aguaraparse

aguaraparse

1) Ам. стать похожим на сок сахарного тростника; стать приторно сладким

2) Дом. Р., М., П.-Р. напиться гуарапо (см. guarapo 2))

3) П.-Р.; перен.; нн. надуться воды, перепить воды

4) Кол. прокиснуть, забродить (о фруктах, напитках)

5) перенасыщаться водой (о фруктах, посевах)

6) воспаляться, гноиться (о ранах, укусах)

► перевод aguardentoso

перевод aguardentoso

aguardentoso

adj

1) Ам.; нн.; см. aguardientoso

2) Кол. любящий выпить, выпивающий (о человеке)

► перевод aguardientería

перевод aguardientería

aguardientería

f; Ам.; нн.

винная лавка, торгующая водкой

► перевод aguardientoso

перевод aguardientoso

aguardientoso

adj; Ам.; нн.

водочный, содержащий водку

► перевод aguardieute

перевод aguardieute

aguardieute

m; в соч.

••

aguardieute de culebra П. — крепкий сорт водки

aguardieute de sabor Гват. — водка с различными добавками


Испанско-русский юридический словарь
► перевод aguar accones

перевод aguar accones

aguar accones

разводнять капитал


Краткий испанско-русский словарь
► перевод aguar la fiesta

перевод aguar la fiesta

aguar la fiesta

1) испортить праздник; помешать веселью

2) испортить всё дело, расстроить (сорвать) планы

► перевод aguardar

перевод aguardar

aguardar

vt

1) (тж aguardarse) ждать, ожидать

2) ждать, поджидать

3) ожидать; надеяться (на что-либо)

4) давать отсрочку

► перевод aguardiente

перевод aguardiente

aguardiente

m

водка


Современный испанско-русский словарь
► перевод aguar la fiesta

перевод aguar la fiesta

aguar la fiesta

испортить обедню

se aguó la fiesta — праздник был сорван; всё пошло прахом

► перевод aguardar

перевод aguardar

aguardar

1. v absol (a uno, algo; a que + Subj; x; para + inf)

ждать (кого; чего; что...; x времени; пока; чтобы...)

aguardaremos dos días más para cobrar — мы подождём | оплаты | с оплатой | ещё два дня

aguardamos a que venga para decidir — мы ждём его приезда, чтобы принять решение

2. vt

(о событии) предстоять кому; ждать; ожидать; подстерегать

► перевод aguardarse

перевод aguardarse

aguardarse

разг

подождать; повременить

¡aguárdate! — подожди (немного)!; постой!; погоди!

► перевод aguardiente

перевод aguardiente

aguardiente

m

алкоголь; водка; спиртное разг

aguardiente de cabeza — первач


Большой испанско-русский словарь
► перевод aguar la fiesta

перевод aguar la fiesta

aguar la fiesta

1) испортить праздник; помешать веселью

2) испортить всё дело, расстроить (сорвать) планы

► перевод aguarapado

перевод aguarapado

aguarapado

adj Вен.

1) сладковатый (о напитке)

2) желтоватый

► перевод aguaraparse

перевод aguaraparse

aguaraparse

Дом. Р., П.-Р.

напиваться гуарапо (соком сахарного тростника)

► перевод aguardada

перевод aguardada

aguardada

f

ожидание

► перевод aguardadero

перевод aguardadero

aguardadero

m уст.

см. acecho 1)

► перевод aguardador

перевод aguardador

aguardador

1. adj

ожидающий

2. m уст.

страж, охранник

► перевод aguardamiento

перевод aguardamiento

aguardamiento

m уст.

ожидание

► перевод aguardar

перевод aguardar

aguardar

vt

1) (тж aguardarse) ждать, ожидать

2) ждать, поджидать

3) ожидать; надеяться (на что-либо)

4) давать отсрочку

► перевод aguardarse

перевод aguardarse

aguardarse

задерживаться, опаздывать

► перевод aguardentera

перевод aguardentera

aguardentera

f

фляга (оплетённая)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет