aguantar, aguantar перевод, aguantar перевод с испанского языка, aguantar перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aguantar

1. vt

1) держать, удерживать, поддерживать

la viga aguanta el techo — балка поддерживает потолок

2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)

3) сносить, выносить; терпеть

aguantar una injuria — снести обиду

aguantar el dolor — терпеть боль

4) мор. натягивать верёвку (конец)

5) тавр. выдерживать нападение быка (о тореро)

2. vi

1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать

2) продвигаться в работе





aguantar
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод aguantar - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод aguantar

aguantar

vt; Дом. Р.

замещать на работе, подменять на работе (временно)

► перевод aguantar - Краткий испанско-русский словарь

перевод aguantar

aguantar

1. vt

1) держать, удерживать, поддерживать

la viga aguanta el techo — балка поддерживает потолок

2) переносить, выдерживать (трудности, испытания и т.п.)

3) сносить, выносить; терпеть

aguantar una injuria — снести обиду

aguantar el dolor — терпеть боль

4) мор. натягивать верёвку (конец)

5) тавр. выдерживать нападение быка (о тореро)

2. vi

1) (тж aguantarse) сдерживаться, крепиться; смолчать

2) продвигаться в работе

► перевод aguantar - Современный испанско-русский словарь

перевод aguantar

aguantar

vt

1) держать, поддерживать (на весу), нести (на себе) что

aguántame la maleta — подержи мой чемодан!

2) держать, удерживать, придерживать (на одном месте)

3) (о предмете) выдержать

а) вынести (к-л груз; напряжение)

б) прослужить, протянуть (к-л срок)

4) перен вытерпеть; выдержать; вынести

no la aguanto — терпеть её не могу!

no podía aguantar las ganas de reír — он не мог сдержать смех

5) тавр убить (нападающего быка), не двинувшись с места

перевод слов, содержащих
aguantar,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод aguantar la vela

перевод aguantar la vela

aguantar la vela

1) Куба, М. страдать, терпеть (по чьей-л. вине)

2) Куба долго ждать (кого-л.)


Современный испанско-русский словарь
► перевод aguantar carros y carretas

перевод aguantar carros y carretas

aguantar carros y carretas

терпеть невзгоды; горе мыкать

► перевод aguantar {mantener} el tipo

перевод aguantar {mantener} el tipo

aguantar {mantener} el tipo

держаться (храбро, стойко, молодцом); держать марку

► перевод aguantarse

перевод aguantarse

aguantarse

1) algo подавить (к-л желание); сдержать (смех; слёзы и т п); сдержаться

2) терпеть; держаться; не жаловаться

3) con algo обходиться (немногим); жить на что




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет