aguado, aguado перевод, aguado перевод с испанского языка, aguado перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aguado

1. adj

1) см. abstemio 1.

2) Гват. слабый, обессиленный

3) Вен. водянистый и безвкусный (о фруктах)

2. m

1) Чили водка, разбавленная водой

2) Экв. агуадо (прохладительный напиток из фруктов, сахара и водки)

3) pl агуадос (прозвище жителей столицы Мексики)





aguado
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод aguado - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод aguado

aguado

1. adj

1) Кол. вялый, безразличный (о человеке)

2) Вен., Гват., К.-Р., М. слабый, хилый; тщедушный

3) Арг., Вен., М., Ур. водянистый и безвкусный (о фруктах)

4) Вен., Гват., Кол., М., Ник. бесформенный

2. m

1) Ч. водка, разбавленная водой

2) Экв. агуада (прохладительный напиток из фруктов, сахара и алкоголя)

3) pl; М. агуадос (прозвище жителей столицы Мексики)

перевод слов, содержащих
aguado,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод aguador

перевод aguador

aguador

m; М.

1) поильщик скота (в имении, на ферме)

2) ирригатор

3) нн. стоящий на стрёме

••

como el burro del aguador, cargado de agua y con sed М. — ≡ как собака на сене

como el oficio del aguador, que al primer viaje se aprende — ≡ дурацкое дело нехитро; это проще пареной репы

ser uno como el aguador, que el último viaje lo echa en casa — ≡ быть ловеласом {гулякой, бабником}


Большой испанско-русский словарь
► перевод aguador

перевод aguador

aguador

m

1) водовоз, водонос; продавец воды

2) Мекс. поильщик скота (в имении, на ферме)

••

como el oficio del aguador, que al primer viaje se aprende Мекс. ≈≈ дурацкое дело нехитро




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет