agalla, agalla перевод, agalla перевод с испанского языка, agalla перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

agalla

f

1) бот. галлы, цецидии (наросты на растениях)

2) чернильный орех, дубильный орешек

agalla de ciprés — кипарисовая шишка

3) (чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины

4) pl ангина

5) (чаще pl) жабры

6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа

tener más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым (отважным)

7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность

se la abrió la agalla Кол. — его обуяла жадность

8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство

••

coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либо

quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)





agalla
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод agalla - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод agalla

agalla

I f; Экв.

палка для штор с крючком на конце

II f; Кол., Экв.; нн.

жадность, алчность; скупость, скаредность

••

se le abrió la agalla Кол. — его обуяла жадность

tener más {grandes} agallas Куба, М. — быть алчным {корыстным}; ≡ руки загребущие у кого-л.

► перевод agalla - Краткий испанско-русский словарь

перевод agalla

agalla

f

1) бот. галлы, цецидии (наросты на растениях)

2) чернильный орех, дубильный орешек

agalla de ciprés — кипарисовая шишка

3) (чаще pl) анат. миндалевидные железы, миндалины

4) pl ангина

5) (чаще pl) жабры

6) (употр. чаще с гл. tener) разг. храбрость; смелость, присутствие духа

tener más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым (отважным)

7) (употр. чаще с гл. tener) Ам. разг. скаредность, скряжничество; алчность, жадность

se la abrió la agalla Кол. — его обуяла жадность

8) (употр. чаще с гл. tener) разг. Ам. хитрость, плутовство

••

coger a uno por las agallas разг. — брать за жабры кого-либо

quedarse colgado de las agallas — сорваться, провалиться (о деле, намерении)

► перевод agalla - Современный испанско-русский словарь

перевод agalla

agalla

f

1) чернильный орешек

2)

agalla de ciprés — кипарисовая шишка

3) жабра (рыбы) как пр мн

4) щека (птицы)

5) pl разг смелость; удаль; кураж шутл

con agallas — рисковый; неробкого десятка

no tiene agallas para hacerlo — на это у него духу не хватит

перевод слов, содержащих
agalla,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод agalladero

перевод agalladero

agalladero

adj; Куба

1) преувеличивающий, делающий из мухи слона

2) напыщенный

► перевод agallado

перевод agallado

agallado

adj; Ч.

1) статный, стройный

2) молодцеватый, бравый

3) мужеподобный

► перевод agallar

перевод agallar

agallar

vt; Кол.

жаждать, страстно желать чего-л.

- agallarse

► перевод agallarse

перевод agallarse

agallarse

1) П.-Р. храбриться, куражиться

2) Вен. (con) захватывать, присваивать что-л.

► перевод agallas

перевод agallas

agallas

f; pl; Арг., Пар., Ур.

смелость, храбрость; безрассудство

••

hombre de agallas Бол., Кол. — энергичный {решительный, напористый в делах} человек

tener uno más agallas que un dorado Арг. — быть очень смелым {отважным}


Большой испанско-русский словарь
► перевод agalladero

перевод agalladero

agalladero

adj Куба

преувеличивающий, делающий из мухи слона

► перевод agallado

перевод agallado

agallado

adj Чили

молодцеватый, бравый

► перевод agalladura

перевод agalladura

agalladura

f

зародыш (в яйце)

► перевод agallarse

перевод agallarse

agallarse

П.-Р.

храбриться; куражиться




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет