a, a перевод, a перевод с испанского языка, a перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

a

I f

1) 1-я буква испанского алфавита а

2) высший, первоклассный

de categoría "a" — высшей категории

••

a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь

no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой

II1. prep

(пространственные отношения)

1) конечная точка движения к, в, на

ir al cine (al médico) — идти в кино (к врачу)

subir al techo — подниматься на крышу

¿a dónde? — куда?

2) направление к, в, на

volverse a la pared — повернуться к стене

mirar al suelo — смотреть в землю

3) расстояние в

a cuatro kilómetros de la ciudad — в четырёх километрах от города

4) в некоторых сочетаниях означает положение вблизи чего-либо, на чём-либо у, за, на

a la mesa — за столом

a la puerta — у двери (в дверях)

a la cabeza — на голове

5) в ряде наречных сочетаний означает нахождение под воздействием окружающей среды в, на

al viento — на ветру

al sol — на солнце

a la sombra — в тени

al aire libre — на открытом воздухе (на улице)

6) в составе наречных и предложных сочетаний обозначает пространственные отношения

a la derecha — направо

a la izquierda — налево

a ambos lados — по обе стороны

al final de la calle — в конце улицы

al borde del camino — на краю дороги

2. prep

(временные отношения)

1) в составе лексикосинтаксических конструкций обозначает

а) дату

a doce de agosto — двенадцатого августа

б) время суток

a las ocho y media — в половине девятого

в) количество времени, истекшее с какого-либо момента через

a los ocho días — через восемь дней

г) время, истекшее с какого-либо момента на

al quinto día — на пятый день

д) одновременность

a la salida del sol — с восходом солнца

2) в составе наречных сочетаний обозначает временные отношения

al mediodía — в полдень

a veces — иногда

al fin — наконец

a tiempo — вовремя

3. prep

(входит в состав наречных сочетаний со значением последовательности, чередования)

día a día — день за днём

línea a línea — строчка за строчкой

4. prep

(входит в состав наречных сочетаний с орудийным значением)

a mano — вручную

pintar al óleo — писать маслом

5. prep

(входит в состав наречных сочетаний со значением образа действия)

a escondidas — тайком

a la francesa — по-французски, на французский манер

vivir a lo grande — жить на широкую ногу

6. prep

(цель действия)

1) в сочетаниях глагола движения с inf

salió a dar un paseo — он вышел прогуляться

2)

¿a qué? — зачем?, для чего?

¿a qué me llamas? — зачем ты меня зовёшь?

7. prep

(входит в состав конструкции sust + a + inf со значением долженствования)

problema a resolver — проблема, подлежащая разрешению

8. prep

(распределительное значение) по

a tres libros por cabeza — по три книги на человека

a cien pesetas por día — по сто песет в день

9. prep

(в сочет. с прилагательным) что касается

a bueno y honrado no hay quien lo aventaje — что касается доброты и честности, то в этом он превосходит всех

10. prep

(вводит прямое дополнение, обозначающее лицо, одушевлённый предмет, персонифицированное понятие)

curar al enfermo — вылечивать больного

maltratar al perro — обижать собаку

no ver a nadie — никого не видеть

amar a la Patria (a la libertad) — любить родину (свободу)

11. prep

(вводит косвенное дополнение адресата)

escribir a su hermano — писать брату

12. prep

(образует атрибутивную конструкцию с существительными)

cocina a gas — газовая плита

13. prep

(входит в состав конструкции a + inf, выражающей)

1) условие

a saber yo que había de venir — если бы я знал (знай я), что он придёт

a decir verdad — по правде говоря

2) приказ

¡A callar! — молчать!

14. prep

(входит в состав конструкции al + inf, выражающей)

1) одновременность и последовательность двух действий

al entrar... — входя, войдя...

al oír aquellas palabras... — услышав эти слова...

2) причину

al no encontrarle le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку

15. prep

(показатель управления при существительных, прилагательных и глаголах)

el prólogo a este libro — предисловие к этой книге

desagradable a la vista — неприятный на вид

negarse a pagar — отказываться платить

16. prep

(входит в состав глагольных перифраз со значением начала действия, ближайшего будущего)

echar a correr — броситься бежать

volver a pensar — вновь подумать

va a llover — скоро пойдёт дождь

17. prep

(входит в состав наречных и предложных сочетаний с абстрактными существительными)

a este respecto — в этом отношении

a este objeto — с этой целью

al contacto de algo — при контакте с чем-либо

al influjo de algo — под влиянием чего-либо

- a por- a que

III сокр. от área

ар (мера площади)

IV сокр. от arroba(s); = As.

арроба (мера веса = = 11,5 кг = 25 фунтам)





a
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод a - Краткий испанско-русский словарь

перевод a

A

f

1) 1-я буква испанского алфавита la "а"

2) высший, первоклассный

de categoría "a" — высшей категории

••

a por a y be por loc. adv. — точь-в-точь

no saber ni la a — не знать ни аза, быть полным невеждой

► перевод a - Современный испанско-русский словарь

перевод a

a

I f pl aes

"a" (1-я буква испанского алфавита)

II prep

1) {направление} к кому; чему; во что; на что

ir al teatro — пойти в театр

subir al techo — подняться на крышу

mirar a la cara — смотреть в лицо

¿a dónde? — куда?

2) {положение в пространстве} у чего; за чем; на чём

a la puerta — у двери; в дверях

a la mesa — за столом

a la orilla — на берегу

a mi derecha — справа от меня

3) x чего; на расстоянии в (скольких метрах и т п)

a cien metros de aquí — в ста метрах отсюда

4) {нахождение под воздействием окружающей среды}

al aire (libre) — на воздухе; на улице

al sol — на солнце

5) к-л числа

a diez de octubre — десятого октября

6) в (к-л время суток)

a las cinco de la tarde — в пять часов вечера

7) через (x времени); на (который день)

a los cinco días — через пять дней

al quinto día — на пятый день

8) {одновременность}

a la salida del sol — с восходом солнца

9) до (к-л момента)

de, desde las cinco a las diez — с пяти до десяти (часов)

10) в (определённый момент к-л процесса)

al fin — наконец

a los veinte años — в возрасте двадцати лет

11) {последовательность; чередование}

día a día — день за днём

línea a línea — строчка за строчкой

12) {распределительное значение} по x чего

a tres pesetas a la cabeza — по три песеты на человека

13) по (к-л цене)

a cuarenta pesetas la pieza — по сорок песет за штуку

14) с помощью (какого-л орудия)

escribir a lápiz, a máquina — писать карандашом, на машинке

15) {образ действия}

a la italiana — по-итальянски; на итальянский манер

vender a peso — продавать на вес

16) {в составе наречных; предложных и союзных оборотов}

al amparo de la ley — под защитой закона

a fin de que — чтобы; с целью

17) {в атрибутивном сочет s + a + s}

cocina a gas — газовая плита

18) {в сочет s + a + inf со значением долженствования}

un modelo a imitar — пример для подражания

un problema a resolver — проблема, требующая разрешения

19) {цель действия}

salió a despedirme — он вышел попрощаться со мной

20)

a no + inf — если бы не

a no ser tan tarde, iría a pasear — если бы не было так поздно, я бы пошёл гулять

21) a + inf {приказ}

¡a dormir! — иди спать!

¡a callar! — молчать!

22) al + inf {одновременность или последовательность двух действий}

al salir, cierra la puerta — закрой дверь, когда будешь выходить

al no encontrarle, le dejé un recado — не застав его, я оставил ему записку

23) {начало действия; намерение; ближайшее будущее}

ponerse a escribir — начать писать

voy a telefonearle — я сейчас позвоню ему

24) {вводит прямое дополнение}

а) {обозначающее человека или любой объект; воспринимаемый как одушевлённый}

querer a sus padres — любить своих родителей

no ver a nadie — никого не видеть

acariciar al gato — гладить кота

amar a la patria — любить Родину

temer (a) la muerte — бояться смерти

б) {обозначающее любой предмет - для устранения двусмысленности}

alcanzó el vapor al yate — пароход догнал яхту

25) {вводит косвенное дополнение адресата}

dar una manzana al niño — дать ребёнку яблоко

26) {показатель управления при сущ, прил и глаг}

odio a uno — ненависть к кому

fácil a contar — лёгкий для пересказа

renunciar a algo — отказаться от чего

27)

a por — {цель движения} за чем

ir a por agua, pan — пойти за водой, хлебом

28)

a que — а) {вводит придаточные цели после глаг движения} чтобы б) (а) вдруг; (а) что если в) вот увидишь; спорим (что)

vengo a que me des un consejo — я пришёл к тебе за советом

¿a que no viene? — а если он не придёт?

¡a que llueve! — спорим, что будет дождь!

29)

¿a qué? — зачем?; для чего?

перевод слов, содержащих
a,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский политехнический словарь
► перевод a cilindros

перевод a cilindros

a cilindros

вальцовый

► перевод a la intemperie

перевод a la intemperie

a la intemperie

1) на открытом воздухе

2) под влиянием атмосферных факторов

► перевод a la salida

перевод a la salida

a la salida

на выходе

► перевод a mano

перевод a mano

a mano

с ручным приводом

► перевод a prueba de la intemperie

перевод a prueba de la intemperie

a prueba de la intemperie

атмосферостойкий

► перевод a prueba de...

перевод a prueba de...

a prueba de...

1) прочный

2) стойкий

3) устойчивый

► перевод a rodillos

перевод a rodillos

a rodillos

вальцовый

► перевод a tope

перевод a tope

a tope

1) встык

2) стыковой

► перевод abaco

перевод abaco

abaco

1) абак

2) верхняя лента ограждения

3) график

4) диаграмма

5) конторские счёты

6) лоток

7) счётная доска

8) счётная номограмма

9) счётная таблица

► перевод abaco circular

перевод abaco circular

abaco circular

1) диаграмма Смита

2) круговая диаграмма


Испанско-русский экономический словарь
► перевод a. i.

перевод a. i.

a. i.

сокр. от лат. ad interim

исполняющий обязанности, и.о.

► перевод a/c

перевод a/c

a/c

сокр. от acuerdo de caballeros

"джентльменское" соглашение

► перевод a/cta

перевод a/cta

a/cta

сокр. от a cuenta

за счёт; на счёт; в счёт

► перевод a/f de ...

перевод a/f de ...

a/f de ...

сокр. от a favor de ...

в пользу ... (кого-л.)

► перевод a/v

перевод a/v

a/v

сокр. от a vista

по предъявлении

► перевод abandono

перевод abandono

abandono

m

1) отказ

2) абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество)

- abandono de aceptación- abandono de crédito- abandono del patrón de oro- abandono voluntario del puesto de trabajo

► перевод abandono de aceptación

перевод abandono de aceptación

abandono de aceptación

отказ от акцептования

► перевод abandono de crédito

перевод abandono de crédito

abandono de crédito

отказ от кредита

► перевод abandono del patrón de oro

перевод abandono del patrón de oro

abandono del patrón de oro

отказ от золотого стандарта

► перевод abandono voluntario del puesto de trabajo

перевод abandono voluntario del puesto de trabajo

abandono voluntario del puesto de trabajo

уход с работы по собственному желанию


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод a chaleco

перевод a chaleco

a chaleco

М.; нн.; = al chaleco

1) бесплатно, даром

2) насильно

► перевод a la bulla de los cocos

перевод a la bulla de los cocos

a la bulla de los cocos

Кол.

1) не раздумывая, наобум

2) мимоходом, с кондачка

► перевод a la cañona

перевод a la cañona

a la cañona

1) Куба очень хорошо, отлично, здорово

2) П.-Р. вдруг, внезапно, неожиданно

► перевод a la criolla

перевод a la criolla

a la criolla

= a lo criollo

1) Ам.; нн.; перен. запросто, без церемоний

2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе

► перевод a la disparada

перевод a la disparada

a la disparada

Ам.

1) поспешно, во весь опор

2) поспешно, неосмотрительно

► перевод a la machota

перевод a la machota

a la machota

1) Кол., Куба небрежно, неряшливо

2) Ц. Ам. грубо, резко

► перевод a la mala

перевод a la mala

a la mala

1) М. вероломно, предательски; низко, недостойно

2) П.-Р. насильно, против воли

3) Ч. неискренне, лицемерно

► перевод a la polca

перевод a la polca

a la polca

1) Гонд. на крупе лошади (сидеть, ехать)

2) К.-Р. боком {бочком} (сидеть)

► перевод a la raja

перевод a la raja

a la raja

Экв.

1) наполовину

2) пополам

► перевод a la sanfasón

перевод a la sanfasón

a la sanfasón

Арг., Пан., Пар., П.-Р., Ур.

1) бесцеремонно

2) небрежно, невнимательно, как попало


Испанско-русский юридический словарь
► перевод a causa de

перевод a causa de

a causa de

в связи с чем-л.

► перевод a cuenta

перевод a cuenta

a cuenta

платеж по безналичному расчету

► перевод a descubierto

перевод a descubierto

a descubierto

необеспеченный, непокрытый

► перевод a efectos de

перевод a efectos de

a efectos de

для (целей) чего-л.

► перевод a elección del actor

перевод a elección del actor

a elección del actor

по выбору истца

► перевод a fuero

перевод a fuero

a fuero

по закону

► перевод a instancia de parte

перевод a instancia de parte

a instancia de parte

по просьбе одной из сторон, по просьбе стороны

► перевод a la fecha

перевод a la fecha

a la fecha

по настоящее время

► перевод a la letra

перевод a la letra

a la letra

буквально

► перевод a la orden

перевод a la orden

a la orden

ордерный


Краткий испанско-русский словарь
► перевод a (buen) punto

перевод a (buen) punto

a (buen) punto

1) готовый

2) (чаще с гл. estar, llegar) вовремя

► перевод a (buen) punto

перевод a (buen) punto

a (buen) punto

1) готовый

2) (чаще с гл. estar, llegar) вовремя

► перевод a (la) rastra

перевод a (la) rastra

a (la) rastra

loc. adv.

1) волоком

2) еле передвигая ноги; шаркая ногами

3) нехотя, поневоле

► перевод a (la) rastra

перевод a (la) rastra

a (la) rastra

loc. adv.

1) волоком

2) еле передвигая ноги; шаркая ногами

3) нехотя, поневоле

► перевод a (las) ancas

перевод a (las) ancas

a (las) ancas

loc. adv.

1) сзади, на крупе (за спиной всадника)

2) впридачу; вкупе

► перевод a (las) ancas

перевод a (las) ancas

a (las) ancas

loc. adv.

1) сзади, на крупе (за спиной всадника)

2) впридачу; вкупе

► перевод a boca de jarro

перевод a boca de jarro

a boca de jarro

loc. adv.

1) (пить) прямо из горлышка (бутылки)

2) (выстрелить) в упор

3) (сказать) неожиданно; прямо, без околичностей

► перевод a boca llena

перевод a boca llena

a boca llena

loc. adv.

1) открыто, откровенно

2) не скупясь на ругательства; не выбирая выражений

► перевод a buena cuenta

перевод a buena cuenta

a buena cuenta

loc. adv.

1) в счёт (чего-либо)

2) вне всякого сомнения

► перевод a campana herida

перевод a campana herida

a campana herida

loc. adv.

1) с ударом колокола

2) по первому зову


Современный испанско-русский словарь
► перевод a (en, un) dos por tres

перевод a (en, un) dos por tres

a (en, un) dos por tres

вмиг; мигом; в два счёта

► перевод á aquí ... aquí

перевод á aquí ... aquí

á aquí ... aquí

как ..., так (сразу) и

aquí le cojo, aquí le mato — поймаю - убью

► перевод a banderas desplegadas

перевод a banderas desplegadas

a banderas desplegadas

в открытую; с открытым забралом

► перевод a bombo y platillos

перевод a bombo y platillos

a bombo y platillos

очень торжественно; с барабанным боем; с помпой

► перевод a brazo partido

перевод a brazo partido

a brazo partido

1) (драться) без оружия; голыми руками

2) (бороться) яростно; отчаянно; не жалея сил

► перевод a buenas

перевод a buenas

a buenas

= por las buenas разг добровольно; по-хорошему; добром

¡buena la he, has, etc, hecho! — {испуг; сожаление} что же это я, ты и т д натворил!; как же это у меня, тебя и т д получилось!

¡buenas! — разг привет!; здорово!

► перевод a bulto

перевод a bulto

a bulto

разг приблизительно; на глазок

calcular algo a bulto — прикинуть

► перевод a caballo entre A y B

перевод a caballo entre A y B

a caballo entre A y B

(посередине) между чем и чем; на полпути от чего к чему

► перевод a cada cerdo le llega su San Martín

перевод a cada cerdo le llega su San Martín

a cada cerdo le llega su San Martín

как верёвочке ни виться - концу быть

► перевод a calzón quitado

перевод a calzón quitado

a calzón quitado

откровенно; начистоту; без обиняков


Большой испанско-русский словарь
► перевод a (buen) punto

перевод a (buen) punto

a (buen) punto

1) готовый

2) (чаще с гл. estar, llegar) вовремя

► перевод a (buen) punto

перевод a (buen) punto

a (buen) punto

1) готовый

2) (чаще с гл. estar, llegar) вовремя

► перевод a (la) rastra

перевод a (la) rastra

a (la) rastra

loc. adv.

1) волоком

2) еле передвигая ноги; шаркая ногами

3) нехотя, поневоле

► перевод a (la) rastra

перевод a (la) rastra

a (la) rastra

loc. adv.

1) волоком

2) еле передвигая ноги; шаркая ногами

3) нехотя, поневоле

► перевод a (las) ancas

перевод a (las) ancas

a (las) ancas

loc. adv.

1) сзади, на крупе (за спиной всадника)

2) впридачу; вкупе

► перевод a (las) ancas

перевод a (las) ancas

a (las) ancas

loc. adv.

1) сзади, на крупе (за спиной всадника)

2) впридачу; вкупе

► перевод a (lo) somorgujo

перевод a (lo) somorgujo

a (lo) somorgujo

loc. adv.

1) под водой

2) скрытно, тайно

► перевод a (lo) somorgujo

перевод a (lo) somorgujo

a (lo) somorgujo

loc. adv.

1) под водой

2) скрытно, тайно

► перевод a boca de jarro

перевод a boca de jarro

a boca de jarro

loc. adv.

1) (пить) прямо из горлышка (бутылки)

2) (выстрелить) в упор

3) (сказать) неожиданно; прямо, без околичностей

► перевод a boca llena

перевод a boca llena

a boca llena

loc. adv.

1) открыто, откровенно

2) не скупясь на ругательства; не выбирая выражений




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет