afán, afán перевод, afán перевод с испанского языка, afán перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

afán

m

1) тяжёлый (изнурительный) труд

2) рвение, усердие, пыл

3) страстное (горячее) желание, стремление, жажда (чего-либо)

4) (тж pl) заботы, хлопоты





afán
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод afán - Современный испанско-русский словарь

перевод afán

afán

m

1) de; por algo страстное, горячее желание чего; + инф; тяга, страсть к чему; жажда чего

con afán — страстно; азартно; со страстью

sentir, tener afán — страстно желать чего; + инф; рваться к чему

2) усердие; рвение; пыл

con afán — усердно; рьяно

3) pl тяжёлый труд; усилия; труды

перевод слов, содержащих
afán,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод afanador

перевод afanador

afanador

I m; Арг., Бол.; нн.

вор, карманник

II m; М.

чернорабочий, уборщик (в тюрьме и т.п.)

► перевод afanaduría

перевод afanaduría

afanaduría

f; М.; устар.

1) приёмная, приёмный покой (в больницах, тюрьмах и т.п.)

2) морг

► перевод afanar

перевод afanar

afanar

vt; Ц. Ам.

зарабатывать, добывать (деньги)

► перевод afanarse

перевод afanarse

afanarse

Кол.

сердиться, раздражаться


Краткий испанско-русский словарь
► перевод afanar

перевод afanar

afanar

1. vi

1) (чаще afanarse) стараться, усердствовать; проявлять рвение в работе

afanarse en la labor — выкладываться на работе

2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)

3) (чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться (чего-либо)

4) беспокоиться, тревожиться

2. vt

1) загонять, замучить работой, заездить (кого-либо)

2) прост. стащить, стянуть, свистнуть

3) обвешивать, обмеривать

4) выдавать чужие слова за свои

5) Ц. Ам. зарабатывать деньги

••

afanar, afanar y nunca medrar ≈≈ работать как вол и иметь пустой стол

► перевод afanoso

перевод afanoso

afanoso

adj

1) трудный, тяжёлый, утомительный

2) трудолюбивый; усердный, старательный


Современный испанско-русский словарь
► перевод afanar

перевод afanar

afanar

vt algo (a uno) разг

стащить, увести, свистнуть {шутл} что (у кого)

► перевод afanarse

перевод afanarse

afanarse

+ ger, en algo

усердно (делать что-л), заниматься чем, трудиться над чем; не жалеть сил, усилий (делая что-л); por algo делать, прилагать большие усилия, не жалеть сил ради чего; чтобы + инф


Большой испанско-русский словарь
► перевод afanado

перевод afanado

afanado

adj

см. afanoso 2)

► перевод afanador

перевод afanador

afanador

1. adj

старательный, усердный

2. m

1) труженик

2) разг. вор, жулик

3) Мекс. чернорабочий, уборщик (в тюрьме и т.п.)

► перевод afanar

перевод afanar

afanar

1. vi

1) (чаще afanarse) стараться, усердствовать; проявлять рвение в работе

afanarse en la labor — выкладываться на работе

2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)

3) (чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться (чего-либо)

4) беспокоиться, тревожиться

2. vt

1) загонять, замучить работой, заездить (кого-либо)

2) прост. стащить, стянуть, свистнуть

3) обвешивать, обмеривать

4) выдавать чужие слова за свои

5) Ц. Ам. зарабатывать деньги

••

afanar, afanar y nunca medrar ≈≈ работать как вол и иметь пустой стол

► перевод afano

перевод afano

afano

m арго

воровство, кража

► перевод afanoso

перевод afanoso

afanoso

adj

1) трудный, тяжёлый, утомительный

2) трудолюбивый; усердный, старательный

► перевод afantasmado

перевод afantasmado

afantasmado

adj разг.

1) тщеславный; высокомерный, надутый

2) похожий на призрак (на привидение)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет