acción, acción перевод, acción перевод с испанского языка, acción перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

acción

f

1) действие; поступок; акт

acción directa — открытое выступление (масс), политическая акция

acciónes nobles — благородные действия (поступки)

acción recíproca (mutua) — взаимодействие

hombre de acción — человек действия

unidad de acción — единство действий

en acción loc. adv. — в действии, за работой

estar en acción — действовать, функционировать

poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй

2) (воз)действие, эффект; влияние

acción destructora — разрушительная сила

acción retardada — замедленное действие

la acción de un ácido sobre el metal — действие (воздействие) кислоты на металл

radio de acción — радиус действия

3) деятельность, работа

acción subversiva (de zapa) — подрывная деятельность

4) поступок; поведение; образ действий

acción consciente — сознательный поступок

mala acción — подлый поступок

acción premeditada — преднамеренное (умышленное) действие

5) движение, жест; поза

6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать

dejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либо

coger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо

7) уст. см. acta

8) физ. действующая сила

9) воен. операция, бой

acciónes defensivas (ofensivas) — оборонительные (наступательные) действия

acción de armas (de guerra) — военные (боевые) действия

10) ком. акция; пай

11) юр. дело; право иска

12) жив. поза (натурщика)

13) лит. действие (романа и т.п.)

acción dramática — драматическое действие

14) Перу, Чили лотерейный билет

••

acción de gracias — выражение благодарности





acción
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод acción - Испанско-русский политехнический словарь

перевод acción

acción

влияние

► перевод acción - Испанско-русский экономический словарь

перевод acción

acción

f

1) действие; акт

2) воздействие; эффект

3) деятельность; работа

4) акция

5) сделка (см. тж. acciones)

en acción — в действии, за работой

concertar la acción — заключать сделку

controlar la acción — контролировать деятельность; контролировать работу

estar en acción — действовать; функционировать

poner en acción — приводить в действие; вводить в строй

reiniciar la acción — возобновлять деятельность

- acción bancaria- acción cambiaria- acción cambiaria ordinaria- acción concertada- acción crediticia- acción con derecho a voto- acción sin derecho a voto- acción emitida- acción de fundador- acción inscrita en la bolsa- acción liberada- acción nominativa- acción ordinaria- acción pagada- acción de participaciones- acción al portador- acción privilegiada- acción registrada- acción reguladora del Estado- acción transferible

► перевод acción - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод acción

acción

f; П., Ч.; устар.

лотерейный билет

► перевод acción - Испанско-русский юридический словарь

перевод acción

acción

f

1) судебное дело, иск

2) средство судебной защиты

3) действие, деяние

4) правонарушение

5) акция, пай

6) теракт

cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством

deducir {dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar} una acción — вчинить {заявить, предъявить, возбудить} иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.

entablar {dirigir, ejercitar, establecer, iniciar} acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)

eximir una acción — прекратить дело производством

interponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро

- acción a que hubiere lugar- acción a que tuve derecho- acción accesoria- acción ad exhibendum- acción administrativa- acción al portador- acción amigable- acción antimonopolista- acción cambiaria- acción cambiaria de regreso- acción caucional- acción cautelar- acción cívica- acción civil- acción civil resarcitoria- acción coercitiva- acción colectiva- acción communi dividundo- acción con lugar- acción concertada- acción confesoria- acción conjunta- acción constitutiva- acción contra la cosa- acción contractual- acción contraria de mandato- acción criminal- acción culposa- acción de apremio- acción de cambio- acción de condena- acción de conducción- acción de corrupción- acción de derecho- acción de desahucio- acción de deslinde- acción de despojo- acción de difamación- acción de divorcio- acción de dominio- acción de Estado- acción de estado civil- acción de inconstitucionalidad- acción de jactancia- acción de lanzamiento- acción de libelo- acción de locación- acción de nulidad- acción de posesión- acción de regreso- acción de resarcimiento- acción de rescisión- acción de transgresión- acción de tutela- acción de tutela de los derechos fundamentales- acción declarativa- acción del amparo- acción delictiva- acción dependiente de la acusación- acción derivada del contrato- acción determinativa- acción directa- acción directa de mandato- acción disciplinaria- acción dispositiva- acción dolosa- acción ejecutiva- acción ejercitoria- acción emanada del delito- acción en cobro de dinero- acción en equidad- acción enemiga- acción estatutaria- acción estimatoria- acción fiscal- acción hipotecaria- acción imputable- acción in rem- acción in solidum- acción incidental- acción injusta- acción inmobiliaria- acción interdictal- acción judicial- acción legal- acción litigosa- acción malintencionada- acción mancomunada- acción mixta- acción mobiliaria- acción negativa- acción negatoria- acción negatorium gestorum- acción nominativa- acción oblicua- acción ofensiva- acción ordinaria- acción para cuenta y razón- acción particular- acción pauliana- acción penal- acción perpetua- acción personal- acción petitoria- acción pignoratica- acción plenaria- acción popular- acción por causa de agravio- acción por daños y perjuicios- acción por ilícito civil- acción por incumplimiento de contrato- acción por responsabilidad- acción posesoria- acción prejudicial- acción preservativa- acción preventiva- acción privada- acción procedente- acción procesal- acción prohibitoria- acción proveniente de delito- acción proveniente del contrato- acción pública- acción pública perseguible a instancia privada- acción publiciana- acción punible- acción que no ha lugar- acción real- acción real y personal- acción reclamatoria- acción redhibitoria- acción reivindicatoria- acción rescisoria- acción rescitoria- acción resolutoria- acción revocatoria- acción sin derecho- acción sin lugar- acción solidaria- acción sostenible- acción subrogatoria- acción sucesoria- acción sumaria- acción temporal- acción transitoria- acción u omisión- acción útil- acción violenta- acción voluntaria- acción delictuosa- acción del enemigo- acción jurídica

► перевод acción - Краткий испанско-русский словарь

перевод acción

acción

f

1) действие; поступок; акт

acción directa — открытое выступление (масс), политическая акция

acciónes nobles — благородные действия (поступки)

acción recíproca (mutua) — взаимодействие

hombre de acción — человек действия

unidad de acción — единство действий

en acción loc. adv. — в действии, за работой

estar en acción — действовать, функционировать

poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй

2) (воз)действие, эффект; влияние

acción destructora — разрушительная сила

acción retardada — замедленное действие

la acción de un ácido sobre el metal — действие (воздействие) кислоты на металл

radio de acción — радиус действия

3) деятельность, работа

acción subversiva (de zapa) — подрывная деятельность

4) поступок; поведение; образ действий

acción consciente — сознательный поступок

mala acción — подлый поступок

acción premeditada — преднамеренное (умышленное) действие

5) движение, жест; поза

6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать

dejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либо

coger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо

7) уст. см. acta

8) физ. действующая сила

9) воен. операция, бой

acciónes defensivas (ofensivas) — оборонительные (наступательные) действия

acción de armas (de guerra) — военные (боевые) действия

10) ком. акция; пай

11) юр. дело; право иска

12) жив. поза (натурщика)

13) лит. действие (романа и т.п.)

acción dramática — драматическое действие

14) Перу, Чили лотерейный билет

••

acción de gracias — выражение благодарности

► перевод acción - Современный испанско-русский словарь

перевод acción

acción

f

1) действие; поступок; акт, акция книжн

mala acción — а) дурной поступок; подлость б) действие в ущерб кому; удар по кому

efectuar, realizar una acción; llevar a cabo una acción — совершить к-л действие, поступок

2) действие тж мн; дело; деятельность; активность

hombre de acción — человек действия, дела

entrar, ponerse en acción — начать действовать; взяться за дело

poner algo en acción — привести что в действие, в движение

3) tb acción dramática сюжет; (драматическое) действие

película de acción — остросюжетный фильм

4) tb acción de armas, de guerra вооружённое столкновение; бой; pl боевые действия

5)

acción de gracias — рел благодарение Богу: благодарственный акт, молебен и т п

6) (воз)действие; влияние

ejercer, producir acción sobre uno; algo — оказывать (воз)действие, (воз)действовать на кого; что

extender, hacer llegar su acción sobre uno; algo — распространять своё влияние на кого; что

exponer, someter a uno; algo a cierta acción — подвергать кого; что к-л (воз)действию

7)

acción directa — применение силы (в политич. целях); "прямое действие"; террор

8) юр действие; деяние

acción imputable, punible — наказуемое деяние

9) юр иск

deducir, ejercer, ejercitar, intentar una acción contra uno — предъявить иск кому

10) ком акция; пай

перевод слов, содержащих
acción,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский политехнический словарь
► перевод acción abrasiva

перевод acción abrasiva

acción abrasiva

абразивное действие

► перевод acción acetilante

перевод acción acetilante

acción acetilante

ацетилирующее действие

► перевод acción adsorbente

перевод acción adsorbente

acción adsorbente

1) адсорбирующее действие

2) адсорбционное действие

► перевод acción capilar

перевод acción capilar

acción capilar

капиллярное действие

► перевод acción centrífuga

перевод acción centrífuga

acción centrífuga

центробежный эффект

► перевод acción compuesta

перевод acción compuesta

acción compuesta

многокомпонентное регулирование

► перевод acción corrosiva

перевод acción corrosiva

acción corrosiva

корродирующее действие

► перевод acción cumulativa

перевод acción cumulativa

acción cumulativa

кумулятивное действие

► перевод acción de ajustar

перевод acción de ajustar

acción de ajustar

1) настройка

2) регулирование

► перевод acción de arranque

перевод acción de arranque

acción de arranque

пусковое действие


Испанско-русский экономический словарь
► перевод acción al portador

перевод acción al portador

acción al portador

акция на предъявителя

► перевод acción bancaria

перевод acción bancaria

acción bancaria

акция банка, банковская акция

► перевод acción cambiaria

перевод acción cambiaria

acción cambiaria

валютная операция

► перевод acción cambiaria ordinaria

перевод acción cambiaria ordinaria

acción cambiaria ordinaria

обычная валютная операция

► перевод acción con derecho a voto

перевод acción con derecho a voto

acción con derecho a voto

"голосующая" акция, акция с правом голоса

► перевод acción concertada

перевод acción concertada

acción concertada

заключённая сделка

► перевод acción crediticia

перевод acción crediticia

acción crediticia

кредитование; кредитная операция

► перевод acción de fundador

перевод acción de fundador

acción de fundador

учредительская акция

► перевод acción de participaciones

перевод acción de participaciones

acción de participaciones

(привилегированная) акция с правом участия

► перевод acción emitida

перевод acción emitida

acción emitida

выпущенная акция


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод accionar

перевод accionar

accionar

vi; Гонд.

обращаться в суд; предъявлять иск


Испанско-русский юридический словарь
► перевод acción a que hubiere lugar

перевод acción a que hubiere lugar

acción a que hubiere lugar

иск, который может быть предъявлен

► перевод acción a que tuve derecho

перевод acción a que tuve derecho

acción a que tuve derecho

любое из имеющихся средство судебной защиты, право обращения к суду

► перевод acción accesoria

перевод acción accesoria

acción accesoria

акцессорный иск

► перевод acción ad exhibendum

перевод acción ad exhibendum

acción ad exhibendum

лат. иск ad exhibendum, иск о принудительном истребовании доказательств

► перевод acción administrativa

перевод acción administrativa

acción administrativa

административный акт

► перевод acción al portador

перевод acción al portador

acción al portador

педъявительская акция, акция на предъявителя

► перевод acción amigable

перевод acción amigable

acción amigable

дружеское судебное дело, дружеский иск (поданный по согласованию с ответчиком), дело, возбужденное сторонами для получения решения суда

► перевод acción antimonopolista

перевод acción antimonopolista

acción antimonopolista

антимонопольное, антитрестовское дело

► перевод acción cambiaria

перевод acción cambiaria

acción cambiaria

иск из вексельного обязательства, иск о взыскании по векселю

► перевод acción cambiaria de regreso

перевод acción cambiaria de regreso

acción cambiaria de regreso

регрессный иск к другим индоссантам


Краткий испанско-русский словарь
► перевод accionar

перевод accionar

accionar

I vi

жестикулировать, размахивать руками

II1. vt

приводить в действие, пускать в ход

2. vi

1) действовать, работать, функционировать

2) Ам. обращаться в суд

► перевод accionista

перевод accionista

accionista

com.

акционер; пайщик


Современный испанско-русский словарь
► перевод accionar

перевод accionar

accionar

1. vt

привести в действие (механизм); запустить; включить

accionar el freno — нажать на тормоз

2. vi (con algo)

менять выражение лица, позу и т п (в разговоре); двигать, шевелить, размахивать чем; жестикулировать (чем)

► перевод accionista

перевод accionista

accionista

com

акционер; держатель, держательница акций; пайщик, пайщица


Большой испанско-русский словарь
► перевод accionado

перевод accionado

accionado

1. adj тех.

приводимый в движение (в действие); ведомый (о шестерне и т.п.)

2. m

жестикуляция, мимика (актёра, оратора)

► перевод accionamiento

перевод accionamiento

accionamiento

m

ввод в действие, запуск (механизма)

► перевод accionar

перевод accionar

accionar

I vi

жестикулировать, размахивать руками

II1. vt

приводить в действие, пускать в ход

2. vi

1) действовать, работать, функционировать

2) Ам. обращаться в суд

► перевод accionario

перевод accionario

accionario

1. adj

акционерный

2. com. уст.

см. accionista

► перевод accionista

перевод accionista

accionista

com.

акционер; пайщик




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет