acá, acá перевод, acá перевод с испанского языка, acá перевод на русский язык, Большой испанско-русский словарь

Большой испанско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

acá

adv

1) здесь, тут; сюда

acá y allá, acá y acullá — и тут и там

de acá para allá — отсюда туда

de acá y de allá — повсюду, отовсюду, со всех сторон

más acá — ближе

muy acá — совсем рядом, близко

no tan acá — не так близко

por acá — сюда, этой дорогой

ven acá — иди сюда

correr de acá para allá — метаться из стороны в сторону (туда и сюда)

2) в то время, тогда

de ayer acá — со вчерашнего дня

desde entonces acá — с тех пор, с того времени

¿de cuándo acá? — с каких (это) пор?, давно ли?

de diez años para acá — в течение последних десяти лет





acá
перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

► перевод acá - Испанско-русский словарь. Латинская Америка

перевод acá

aca

f; Арг., Бол.; инд.

кал, испражнения; помёт

••

aca para tus narices Арг. — грубый ответ

el bola de aca — тумба, колода (о толстом, низкорослом человеке)

¡come aca! — держи карман шире!, дудки!

no valer uno una aca нн.; перен. — ≡ ничего не стоить, быть никудышным

ser uno una aca — ≡ быть бездельником {лодырем}

► перевод acá - Краткий испанско-русский словарь

перевод acá

acá

adv

1) здесь, тут; сюда

acá y allá, acá y acullá — и тут и там

de acá para allá — отсюда туда

de acá y de allá — повсюду, отовсюду, со всех сторон

más acá — ближе

muy acá — совсем рядом, близко

no tan acá — не так близко

por acá — сюда, этой дорогой

ven acá — иди сюда

correr de acá para allá — метаться из стороны в сторону (туда и сюда)

2) в то время, тогда

de ayer acá — со вчерашнего дня

desde entonces acá — с тех пор, с того времени

¿de cuándo acá? — с каких (это) пор?, давно ли?

de diez años para acá — в течение последних десяти лет

► перевод acá - Современный испанско-русский словарь

перевод acá

acá

adv

1) здесь; близко; рядом

no está tan acá como creías — он не так близко, как ты думал

muy acá — совсем рядом

acá y allá — здесь и там; там-сям

de acá para allá — туда-сюда; с места на место

del lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюда

por acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края

2) tb para acá сюда

más acá — поближе

ven acá — иди сюда

3)

de; desde + adv, s acá — с (к-л момента) (до момента речи)

de ayer acá — со вчерашнего дня

de, desde entonces acá — с тех пор

de tres días acá — вот уже три дня, как...

¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли?

перевод слов, содержащих
acá,
с испанского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Испанско-русский политехнический словарь
► перевод acabado

перевод acabado

acabado

1) готовый

2) доводка

3) законченный обработкой

4) изношенный

5) нанесение последнего слоя

6) облицовка

7) обработанный начисто

8) обработка начисто

9) отделанный

10) отделка

11) покрытие

12) чистый

► перевод acabado a una sola mano

перевод acabado a una sola mano

acabado a una sola mano

однослойное покрытие

► перевод acabado acabado en tambor giratorio

перевод acabado acabado en tambor giratorio

acabado acabado en tambor giratorio

1) галтовка

2) обработка во вращающемся барабане

3) отделка во вращающемся барабане

► перевод acabado anodizado de color

перевод acabado anodizado de color

acabado anodizado de color

цветное анодирование

► перевод acabado antiestático

перевод acabado antiestático

acabado antiestático

антистатическая обработка

► перевод acabado apagado

перевод acabado apagado

acabado apagado

1) матовая отделка

2) матовое покрытие

► перевод acabado basto

перевод acabado basto

acabado basto

1) грубая обработка

2) черновая обработка

► перевод acabado brillante

перевод acabado brillante

acabado brillante

1) глянцевая отделка

2) чистовая обработка

3) чистовая отделка

► перевод acabado con piedra abrasiva

перевод acabado con piedra abrasiva

acabado con piedra abrasiva

доводка мелкозернистым абразивом

► перевод acabado con pigmentos

перевод acabado con pigmentos

acabado con pigmentos

отделка пигментами


Испанско-русский экономический словарь
► перевод acaparador

перевод acaparador

acaparador

m

скупщик

► перевод acaparamiento

перевод acaparamiento

acaparamiento

m

1) скупка; скупка в большом количестве; скупка в спекулятивных целях

2) захват; присвоение

- acaparamiento de mercancías

► перевод acaparamiento de mercancías

перевод acaparamiento de mercancías

acaparamiento de mercancías

скупка товаров в большом количестве

► перевод acaparar

перевод acaparar

acaparar

1) скупать; скупать в большом количестве; скупать в спекулятивных целях

2) захватывать; присваивать

► перевод acarreador

перевод acarreador

acarreador

m

1) перевозчик

2) грузчик

► перевод acarrear

перевод acarrear

acarrear

1) перевозить, транспортировать

2) переносить; перетаскивать

3) причинять, приносить (напр. убытки)

► перевод acarreo

перевод acarreo

acarreo

m

1) перевозка, транспортирование, транспортировка

2) доставка; подвоз

de acarreo — привозной (напр. товар)

- acarreo de mercancías

► перевод acarreo de mercancías

перевод acarreo de mercancías

acarreo de mercancías

1) перевозка товаров

2) доставка товаров

► перевод acaudalado

перевод acaudalado

acaudalado

1) состоятельный, богатый, имущий

2) обильный

► перевод acaudalar

перевод acaudalar

acaudalar

накапливать богатство, богатеть


Испанско-русский словарь. Латинская Америка
► перевод acabalar

перевод acabalar

acabalar

vt; Арг.

подгонять, пригонять; подбирать под пару

► перевод acabamiento

перевод acabamiento

acabamiento

m; Ц. Ам., М.

истощение, ослабление, упадок (физический и моральный)

► перевод acabar

перевод acabar

acabar

vt

1) (a) Гват., Дом. Р., П., Экв.; нн. поносить, честить кого-л.; разбирать по косточкам

2) Ч. извергать, изливать (сперму при совокуплении)

► перевод acabe

перевод acabe

acabe

m

1) П.-Р. крестьянский праздник (после сбора урожая кофе)

2) Кол. конец, предел

► перевод acabo

перевод acabo

acabo

m; в соч.

••

acabo de novena Гват. — девятый день (после смерти)

► перевод acabóse

перевод acabóse

acabóse

m; Куба

1) волнение, беспорядок, скандал

2) несчастье, беда

► перевод acacalote

перевод acacalote

acacalote

m; М.; инд.

нырок (птица)

► перевод acacayes

перевод acacayes

acacayes

m; pl

акакаи (индейцы в Венесуэле)

► перевод acacharse

перевод acacharse

acacharse

Ч.

становиться неходовым, терять спрос, залёживаться (о товаре)

► перевод acachazamiento

перевод acachazamiento

acachazamiento

m; Куба

1) терпение; покорность, смирение

2) медлительность, флегматичность


Испанско-русский юридический словарь
► перевод acadidura

перевод acadidura

acadidura

f

дополнение; дополнительная статья

► перевод acaloradamente ab irato

перевод acaloradamente ab irato

acaloradamente ab irato

в состоянии аффекта

► перевод acaparador

перевод acaparador

acaparador

m

спекулянт

► перевод acaparar

перевод acaparar

acaparar

1) монополизировать (рынок); манипулировать биржей

2) придерживать (товар)

3) скупать

4) присваивать (деньги, имущество)

► перевод acaparrarse

перевод acaparrarse

acaparrarse

заключать сделку

► перевод acápite

перевод acápite

acápite

m

1) параграф, абзац, пункт, подраздел

2) раздел, рубрика

► перевод acarreador m afianzado

перевод acarreador m afianzado

acarreador m afianzado

таможенный перевозчик

► перевод acarrear

перевод acarrear

acarrear

1) перевозить, транспортировать

2) вызывать, причинять, влечь

► перевод acatamiento

перевод acatamiento

acatamiento

m

исполнение (решения суда)

► перевод acatar

перевод acatar

acatar

соблюдать, принимать


Краткий испанско-русский словарь
► перевод acabado

перевод acabado

acabado

1. adj

1) законченный, завершённый

2) отделанный, отшлифованный

3) разрушенный, расшатанный (тж о здоровье)

4) изношенный, истрёпанный (о платье)

5) старый, немощный

6) тощий, заморённый

7) объезженный (о лошади)

8) заезженный (о лошади)

2. m

1) отделка; полировка

trabajos de acabado — отделочные работы

2) тех. чистовая обработка, доводка

3) облицовка, покрытие

► перевод acabamiento

перевод acabamiento

acabamiento

m

1) окончание, завершение

2) конец, предел; результат

3) упадок сил

4) кончина, смерть

► перевод acabar

перевод acabar

acabar

1. vt

1) (тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)

2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто

3) использовать (расходовать) до конца

4) (con) съедать, выпивать

5) добиваться (от кого-либо)

acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу

6) истощать, изнурять

7) разрушать, расшатывать (тж здоровье)

8) приканчивать, добивать

9) Ам. поносить, разбирать по косточкам

2. vi

1) (тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращаться

es una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжаться

2) (тж acabarse) умирать, кончаться

3) (con) покончить (с чем-либо); положить конец (чему-либо)

4) (con) разрушать, портить, губить

acabar con su salud — вконец испортить себе здоровье

tu acabarás con mi vida — ты меня доконаешь

5) в констр. acabar + de + inf

а) обознач. только что законченное действие

acabó de llegar — я только что приехал

б) в отрицат. форме обознач. отсутствие результата действия

no acabo de comprender — никак не могу понять

в) в отрицат. форме смягчает отрицание

no acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение

6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия

acabará por cediendo — он в конце концов уступит

••

¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!

¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!

¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!

antes que acabes, no te alabes погов. ≈≈ не говори гоп, пока не перепрыгнешь

se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом

► перевод acabar a uno la paciencia

перевод acabar a uno la paciencia

acabar a uno la paciencia

1) выводить из терпения кого-либо

2) причинять страдания кому-либо

► перевод acabar en punta

перевод acabar en punta

acabar en punta

1) внезапно оборваться (прекратиться), неожиданно закончиться

2) Чили обернуться неприятностью

► перевод acabarse la candela

перевод acabarse la candela

acabarse la candela

1) истекать (о времени на аукционе)

2) разг. быть при последнем издыхании; кончаться, гаснуть (о жизни)

3) кончаться (о деньгах и т.п.)

► перевод acachetear

перевод acachetear

acachetear

vt

надавать пощёчин

► перевод academia

перевод academia

academia

f

1) академия

Academia de Ciencias — Академия наук

Academia de Ciencias de la U.R.S.S. — Академия наук СССР

Academia de Bellas Artes — Академия художеств

Real Academia Española, Real Academia de la Lengua — Испанская королевская Академия (языка)

2) академия (высшее учебное заведение)

academia militar — военная академия

3) школа, училище (частные); курсы (чаще вечерние)

academia de corte y confección — курсы кройки и шитья

academia de idiomas — курсы иностранных языков

4) конкурс (литературный и т.п.)

5) собрание (академиков)

6) литературный (артистический) кружок

7) жив. рисунок, изображающий обнажённое тело

► перевод académico

перевод académico

académico

1. adj

1) академический

2) академичный

3) иск. академический, классицистический, консервативный

2. m

академик

académico correspondiente — член-корреспондент Академии наук

académico de numero — действительный член Академии наук

••

año académico — учебный год

► перевод acaecer

перевод acaecer

acaecer

непр. vi

происходить, случаться; приключаться


Современный испанско-русский словарь
► перевод acabado

перевод acabado

acabado

1. adj

1) законченный; завершённый; (о вещи) отделанный

2) законченный; совершенный

3) использованный, израсходованный до конца; истощённый; изношенный; (о человеке) конченый

2. m

отделка

dar el acabado a algo — завершить; доделать; отделать

► перевод acabar

перевод acabar

acabar

1. v absol

кончить (что; + инф); закончить: доделать, дочитать, дописать, доесть, допить и т д (что)

acabar el estudio — доучиться

acabar el servicio — дослужить; отслужить

acabar la frase — договорить

¡hemos acabado!; ¡acabóse! — кончим (дискуссию) на этом!; поставим точку!

2. vi

1) (за)кончиться; завершиться; подойти к концу

2) кончиться; иссякнуть; выйти разг

3) + adj, nc в конце (чего), наконец, в конце концов стать кем; чем; каким

el camino acaba recto — (ближе) к концу дорога выпрямляется

acabaron amigos — в конце концов они подружились

4) en algo кончиться, завершиться чем

la historia acabó en boda — дело кончилось свадьбой

acabar en punta — заостряться к концу, на конце

5) + ger, por + inf в конце концов (сделать; испытать что-л); кончить чем

acabó marchándose — кончилось тем, что он ушёл

6) con algo

а) покончить с чем; положить конец чему

б) израсходовать; растратить; исчерпать

в) испортить; сломать

si tratas así el coche, pronto acabarás con él — если будешь так обращаться с машиной, она у тебя | быстро сломается | долго не протянет

7) con uno перен (о непосильном труде; огорчениях и т п) убить; погубить; довести кого до могилы

8) de + inf

а) кончить что; + инф

acabar de hacer algo — доделать

acabar de comer — кончить есть; доесть

б) только что, только-только, как раз кончить что; + инф, доделать, доесть, дочитать и т д что

9)

no acabar de + inf — {некатегоричное отрицание} почему-то не, что-то не, не очень + глаг

no acabo de comprenderle — я вас не совсем понимаю

3. vt

1) (окончательно) завершить, доделать, отделать

2) разг пренебр убить; прикончить; убрать

- acabáramos- para acabar de arreglarlo

► перевод acabar {terminar} en punta

перевод acabar {terminar} en punta

acabar {terminar} en punta

внезапно, резко прерваться, оборваться

► перевод acabáramos

перевод acabáramos

acabáramos

теперь всё ясно!; яснее некуда!

► перевод acabarse

перевод acabarse

acabarse

1) = acabar 2. 1), 2)

2) умереть; уйти из жизни

► перевод acabársele la candela a uno

перевод acabársele la candela a uno

acabársele la candela a uno

se le acabó la candela — он отошёл к праотцам

► перевод acabóse

перевод acabóse

acabóse

m pred разг

es el acabóse — а) это конец, крушение всего, катастрофа! б) это возмутительно, чёрт знает что!

► перевод acacia

перевод acacia

acacia

f

акация (Robinia)

acacia blanca; falsa acacia — белая акация (Robinia pseudacacia)

► перевод academia

перевод academia

academia

f

1) ист академия (школа Платона в Афинах)

2)

Academia — (культурно-просветительное; литературное; научное) общество, собрание, академия

academia de la Historia — Историческое общество

Real academia de ciencias exactas — Королевское общество точных наук

Real academia Española — Испанская Королевская академия (словесности)

3) собрание (членов) общества, академии

4) школа (любого уровня)

academia de corte y confección — курсы кройки и шитья

academia diplomática — институт международных отношений

academia militar — а) военное училище б) К военная академия

► перевод academicismo

перевод academicismo

academicismo

m

академичность (в искусстве); академизм


Большой испанско-русский словарь
► перевод acabación

перевод acabación

acabación

f Сал.

см. abatimiento 3)

► перевод acabadamente

перевод acabadamente

acabadamente

adv

1) отлично, превосходно

2) целиком, полностью

► перевод acabado

перевод acabado

acabado

1. adj

1) законченный, завершённый

2) отделанный, отшлифованный

3) разрушенный, расшатанный (тж о здоровье)

4) изношенный, истрёпанный (о платье)

5) старый, немощный

6) тощий, заморённый

7) объезженный (о лошади)

8) заезженный (о лошади)

2. m

1) отделка; полировка

trabajos de acabado — отделочные работы

2) тех. чистовая обработка, доводка

3) облицовка, покрытие

► перевод acabador

перевод acabador

acabador

1. adj

завершающий, оканчивающий; отделывающий

2. m

отделочник

► перевод acabadora

перевод acabadora

acabadora

f

полировальная машина

► перевод acabalar

перевод acabalar

acabalar

vt

дополнять (до целого)

► перевод acaballadero

перевод acaballadero

acaballadero

m

период (место) случки лошадей (ослов)

► перевод acaballado

перевод acaballado

acaballado

adj

лошадиный (о профиле)

► перевод acaballerado

перевод acaballerado

acaballerado

adj

с аристократическими (благородными) манерами; с претензией на аристократичность

► перевод acaballerar

перевод acaballerar

acaballerar

vt

обучать хорошим манерам, воспитывать




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет