а, а перевод, а перевод с русского языка, а перевод на испанский язык, Большой русско-испанский словарь

Большой русско-испанский словарь




Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

а

I

"a" (1-я буква русского алфавита)

••

от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda

II союз

1) (противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

я остаюсь в Москве, а ты в Мадриде — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid

я навещу вас послезавтра, а не завтра — vendré a verle pasado mañana y no mañana

я приду вас навестить не завтра, а послезавтра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana

прошло много лет, а я всё помню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo

хотя мне и очень весело, а надо уходить — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme

а в то же время... — mientras que..., y mientras tanto

а между тем... — mientras que...

- а то- а не то

2) (без противопоставления) y

он написал письмо, а затем... — ha escrito una carta y después...

а чьи все эти книги? — ¿y de quién son todos estos libros?

а что ты делаешь? — ¿y qué haces?

- а потому- а следовательно

III частица

1) побудительная a ver, bueno, venga, vamos

а ну, попробуйте догнать меня! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!

а ну-ка, вставайте! — ¡venga, levantaos!

2) (при повторном обращении) eh

отец, а отец! — ¡padre, eh padre!

3) вопросительная

а) (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вы были там вчера? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?

б) (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

пойдём, а? — ¿vamos, quieres?

ведь ничего дурного нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?

как тебе это нравится, а? — ¿qué te parece, eh?

IV межд.

1) (удивление) ah, oh

а, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!

2) (узнавание) ah, vaya

а-а, это ты! — ¡ah (vaya), eres tú!

3) (боль, ужас) ay

4) (беспечность) bah

а, ничего! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena

5) (решимость) eh

а, была не была! — ¡eh! ¡sea lo que sea!

6) (угроза) eh, ah

а, так ты ещё здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!

а, так ты не слушаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?





а
перевод с русского языка на испанский язык в других словарях

► перевод а - Краткий русско-испанский словарь

перевод а

а

I

"a" (1-я буква русского алфавита)

••

от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda

II союз

1) (противительный) y; pero; sino (после отрицания); в ряде случаев при переводе опускается

я остаюсь в Москве, а ты в Мадриде — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid

я навещу вас послезавтра, а не завтра — vendré a verle pasado mañana y no mañana

я приду вас навестить не завтра, а послезавтра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana

прошло много лет, а я все помню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo

хотя мне и очень весело, а надо уходить — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme

а в то же время... — mientras que..., y mientras tanto

а между тем... — mientras que...

- а не то- а то

2) (без противопоставления) y

он написал письмо, а затем... — ha escrito una carta y después...

а чьи все эти книги? — ¿y de quién son todos estos libros?

а что ты делаешь? — ¿y qué haces?

- а потому, а следовательно

III частица

1) побудительная a ver, bueno, venga, vamos

а ну, попробуйте догнать меня! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!

а ну-ка, вставайте! — ¡venga, levantaos!

2) (при повторном обращении) eh

отец, а отец! — ¡padre, eh padre!

3) вопросительная

а) (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?

вы были там вчера? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?

б) (в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)

пойдем, а? — ¿vamos, quieres?

ведь ничего дурного нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?

как тебе это нравится, а? — ¿qué te parece, eh?

IV межд.

1) (удивление) ah, oh

а, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!

2) (узнавание) ah, vaya

а-а, это ты! — ¡ah (vaya), eres tú!

3) (боль, ужас) ay

4) (беспечность) bah

а, ничего! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena

5) (решимость) eh

а, была не была! — ¡eh! ¡sea lo que sea!

6) (угроза) eh, ah

а, так ты еще здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!

а, так ты не слушаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?

перевод слов, содержащих
а,
с русского языка на испанский язык в других словарях (первые 10 слов)


Русско-испанский автотранспортный словарь
► перевод абразивная бумага

перевод абразивная бумага

абразивная бумага

papel abrasivo, papel de lija

► перевод абразивная паста

перевод абразивная паста

абразивная паста

pasta abrasiva

► перевод абразивная способность

перевод абразивная способность

абразивная способность

abrasividad, poder abrasivo

► перевод абразивное вещество

перевод абразивное вещество

абразивное вещество

substancia abrasiva, substancia raspante

► перевод абразивное действие

перевод абразивное действие

абразивное действие

acción abrasiva

► перевод абразивность

перевод абразивность

абразивность

abrasividad

► перевод абразивный

перевод абразивный

абразивный

abrasivo, de abrasivo, lijante

► перевод абразивный брусок

перевод абразивный брусок

абразивный брусок

barra abrasiva

► перевод абразивный диск

перевод абразивный диск

абразивный диск

disco abrasivo

► перевод абразивный износ

перевод абразивный износ

абразивный износ

desgaste abrasivo


Русско-испанский экономический словарь
► перевод абсолютная адресация

перевод абсолютная адресация

абсолютная адресация

direccionamiento absoluto

► перевод абсолютная величина

перевод абсолютная величина

абсолютная величина

valor absoluto

► перевод абсолютная ошибка

перевод абсолютная ошибка

абсолютная ошибка

error absoluto

► перевод абсолютная прибавочная стоимость

перевод абсолютная прибавочная стоимость

абсолютная прибавочная стоимость

plusvalía absoluta

► перевод абсолютная рента

перевод абсолютная рента

абсолютная рента

renta absoluta

► перевод абсолютная цена

перевод абсолютная цена

абсолютная цена

precio absoluto

► перевод абсолютная частота

перевод абсолютная частота

абсолютная частота

frecuencia absoluta

► перевод абсолютная экономия

перевод абсолютная экономия

абсолютная экономия

economías absolutas

► перевод абсолютное время

перевод абсолютное время

абсолютное время

tiempo absoluto

► перевод абсолютное отклонение

перевод абсолютное отклонение

абсолютное отклонение

desviación absoluta


Русско-испанский юридический словарь
► перевод абандонирование

перевод абандонирование

абандонирование

(оставление предмета страхования в пользу страховщика) dejación, (оставление предмета страхования в пользу страхователя) deserción

► перевод абандонировать

перевод абандонировать

абандонировать

desamparar, (оставлять предмет страхования в пользу страхователя) desertar

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

acápite, apartado, inciso, parágrafo, párrafo, (пункта, параграфа) subinciso

► перевод аборт

перевод аборт

аборт

aborto

► перевод абсентеизм

перевод абсентеизм

абсентеизм

absentismo, (на выборах) ausentismo

► перевод абсолютная монархия

перевод абсолютная монархия

абсолютная монархия

gobierno absoluto

► перевод абсолютная недействительность

перевод абсолютная недействительность

абсолютная недействительность

nulidad absoluta

► перевод абсолютная нерасторжимость брака

перевод абсолютная нерасторжимость брака

абсолютная нерасторжимость брака

(не допускающая его расторжения по воле супругов) indisolubilidad intrínseca

► перевод абсолютная полная гибель

перевод абсолютная полная гибель

абсолютная полная гибель

(предмета страхования) pérdida total absoluta

► перевод абсолютная привилегия

перевод абсолютная привилегия

абсолютная привилегия

privilegio absoluto


Краткий русско-испанский словарь
► перевод а не то

перевод а не то

а не то

1) (иначе, в противном случае) si no, o

перестань кричать, а не то я уйду — deja de chillar, si no (o) me voy

► перевод а потому, а следовательно

перевод а потому, а следовательно

а потому, а следовательно

es por lo que, por eso

эта книга хорошо написана, а потому я вам ее рекомендую — este libro está bien escrito, es por lo que (por eso) se lo recomiendo

► перевод а то

перевод а то

а то

1) (после уступительных предложений) y no

хоть бы это случилось ночью, а то днем! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!

2) (с оттенком причинности) pues

надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde

3) (иначе, в противном случае) si no, o

перестань кричать, а то я уйду — deja de chillar, si no (o) me voy

► перевод а то нет?

перевод а то нет?

а то нет?

ты прав. - А то нет? — Tienes razón. - Claro que sí

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

м.

pantalla f

► перевод аббат

перевод аббат

аббат

м.

1) (настоятель монастыря) abad m

2) (католический священник) abate m

► перевод аббатство

перевод аббатство

аббатство

с.

abadía f

► перевод абзац

перевод абзац

абзац

м.

1) (отступ) párrafo m, párrafo aparte

с абзаца — y aparte

писать с абзаца — escribir empezando un nuevo párrafo

2) (часть текста) párrafo m, parágrafo m

► перевод абонемент

перевод абонемент

абонемент

м.

abono m, abonamiento m

сверх абонемента шутл. — por encima de lo esperado

► перевод абонент

перевод абонент

абонент

м.

abonado m

телефонный абонент — abonado al teléfono


Большой русско-испанский словарь
► перевод а не то

перевод а не то

а не то

1) (иначе, в противном случае) si no, o

перестань кричать, а не то я уйду — deja de chillar, si no (o) me voy

► перевод а потому

перевод а потому

а потому

es por lo que, por eso

эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую — este libro está bien escrito, es por lo que (por eso) se lo recomiendo

► перевод а следовательно

перевод а следовательно

а следовательно

es por lo que, por eso

эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую — este libro está bien escrito, es por lo que (por eso) se lo recomiendo

► перевод а то

перевод а то

а то

1) (после уступительных предложений) y no

хоть бы это случилось ночью, а то днём! — ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!

2) (с оттенком причинности) pues

надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde

3) (иначе, в противном случае) si no, o

перестань кричать, а то я уйду — deja de chillar, si no (o) me voy

► перевод а то нет?

перевод а то нет?

а то нет?

ты прав. - А то нет? — Tienes razón. - Claro que sí

► перевод Аахен

перевод Аахен

Аахен

(город) Aquisgrán

► перевод абажур

перевод абажур

абажур

м.

pantalla f

► перевод абака

перевод абака

абака

ж. архит.

ábaco m

► перевод аббат

перевод аббат

аббат

м.

1) (настоятель монастыря) abad m

2) (католический священник) abate m

► перевод аббатиса

перевод аббатиса

аббатиса

ж.

abadesa f




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет