alerga, alerga перевод, alerga перевод с румынского языка, alerga перевод на русский язык, Румынско-русский словарь

Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alerga

alergi. 1. vi. (a fugi) бежать ipf., бегать ipf., носиться ipf., нестись ipf., мчаться ipf. 2. (a se grăbi) спешить—поспешить, торопиться—поторопиться. 3. ( a recurge la ajutor) прибегать—прибегнуть, обращаться—обратиться к кому-л.;а alerga la cineva după ajutor прибегать к кому-л. за помощью. 4.

( a umbla fără rost) — шататься ipf., бродить ipf. 5. (după treburi) исколесить pf., исходить pf. что-л.;

a alerga prin tot oraşul исходить весь город. 6.

гоняться / гнаться за кем-л., преследовать ipf. l. (fig.) — домогаться ipf., добиваться ipf. чегдл., гнаться за чём-л., стремиться к чему-л.;

а alerga după o slujbă grasă гоняться за доходным местом. 8.

( sport) — участвовать в бегах / скачках / гонках. II. vt. l. гнать, погнать. 2. обходить—обойти, объезжать—объехать, исколесить pf. III. vr. гнаться, погнаться;// а alerga în fuga — таге бежать изо всех сил;

cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul за двумя зайцами погбнишься, ни одного не поймаешь;

а alerga cu limba scoasă după ceva — бегать высуня язык за чём-л.;а alerga într-un suflet — мчаться во весь дух/во весь опор;а alerga după onoruri / glorie — гнаться за почестями / за славой;а alerga ca la pomană / ca la colaci — спешить как на пожар;a (-şi) alerga ochii — водить глазами, окинуть взглядом / взбром, обвести взглядом;a-şi alerga calul — иметь дерзость;

позволить себе дерзость.





alerga
перевод с румынского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
alerga,
с румынского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Румынско-русский словарь
► перевод alergare

перевод alergare

alergare

- gări s.f. 1. беганье п., беготня /. 2. ( sport) бег т.;

alergareări de cai — скачки;pistă de alergareări — беговая дорожка;alergareări cu obstacole — скачки с препятствиями;alergare pe loc — бег на месте.

► перевод alergat

перевод alergat

alergat

s.n. 1. беганье п. 2. ( sport) бег m.;

//pealergate — галопом, во весь дух;unul cu alergatul .vi atîfia cu mîncatul — один с сошкой, а семеро с лбжкой.

► перевод alergătoare

перевод alergătoare

alergătoare

- ţo`ri s.f. 1. (text.) мотовило n. 2. (tehn.) бегунок т.;

roţi-alergătoare — бегунки.

► перевод alergător

перевод alergător

alergător

- todre, -ţo`ri, -todre I. adj. бегающий, несущийся;

păsări alergătorare — бегающие птицы;piatră alergătorare (la moară) — бегун, верхний жёрнов;pas alergător / — беглый шаг!;

шагом! П. s.m. şi /. 1. (sport) бегун—бегунья;alergător pe distanţe mari бегун на болыпбе расстояние / на большие дистанции. 2.

(гаг) курьер—курьерша, скороход т., гонец т. 3. скакун т., скаковая лошадь.

► перевод alergătură

перевод alergătură

alergătură

- ri s. f. 1. бег т. 2. беготня /., хлбпоты pl. Ц о alergătură de cal кбнный пробег ( măsură de distanţă);

cal de alergătură — ломовая лбшадь.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет