alb, alb перевод, alb перевод с румынского языка, alb перевод на русский язык, Румынско-русский словарь

Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alb

+1

albă, albi, albe I. adj. 1. белый;

pînză albă — белое полотно;pîine albă — белый хлеб;

vin alb белое вино. 2.

белый, чистый;

прозрачный, бесцветный;

cămaşă albă — чистая рубашка;

rufe albе чистое бельё. 3.

седой;păr alb — седые волосы;

barbă albă седая борода. 4.

бесцветный, неокрашенный;

sticlă albă бесцветное стеклб. 5.

( fig.) — светлый, ясный;

zi albă ясный день. 6.

( fig.) — чистый, незапятнанный. II. s.m. şi /. белый—белая;// versuri alb — е белые стихи;gărzile albe — белогвардейцы;armă albă — холодное оружие;carne albă — белое мясо;peşte alb — белая рыба;rî n d alb — белая строка;hînie albă — чистый /назаполненный лист бумаги;bilă albă — белый шар;cărbune alb — белый уголь;nufăr alb — белая кувшинка;noapte albă — бессонная ночь;săptămîna albă — масленица /.;пор f i albe — белые ночи (на севере);( folc.) lumea alb — о белый свет;ba e alb — й, ba e neagră и так и этак;

то одно, то другбе;

nici albă, nici neagră a) — ни то ни сё;

b) сразу, вдруг;ни с того ни с сего;

alb ca varul — белый как мел / как полотнб;cusut cu aţă albă — шито белыми нитками;de cînd cu lupii albi — с незапамятных времён, давным- давно;pînă-n pînzele albe — до гробовой доски;

до последнего издыхания;

a scoate (cuiva) peri albi — досаждать, причинять неприятности кому-л.;a avea zile alb — е жить припеваючи;a strînge bani albi pentru zile negre — откладывать деньги на чёрный день;

копить деньги про чёрный день;

a împleti cosiţă albă — остаться старой девой;vînt alb — южный ветер;zi albă — рассвет;zile albe — счастливые дни.

2

s.n. 1. белый цвет, белизна /.;albul zăpezii белизна снега. 2.

( chim.) — белила pl.', alb de zinc цинковые белила;alb de plumb — свинцбвые белила;alb de balenă — спермацет;// albul zilei /zorilor — рассвет;albui ochiului — белок глаза;negru pe alb — чёрным по белому;ca de la alb la negru — как нёбо от земли;a face din alb negru şi din negru alb — называть белое чёрным, а чёрное белым;a semna în alb — а) расписаться на (белом) незаполненном листе;

b) оказать неограниченное доверие;

poliţă în alb — а) незапблненный вексель с подписью;

Ъ) неограниченное доверие.





alb
перевод с румынского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
alb,
с румынского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Румынско-русский словарь
► перевод alba

перевод alba

alba

s.f. (art.) 1. рассвет т.;

a intrat alba în sat — рассвело;

alba zilei рассвет. 2.

( pop);

мука /.;3.

белый скот (особенно белая кобыла) Ц a vedea alba în căpisterej în strachină — выколачивать богатство, достичь чего-л.;a fi mtncat ca alba de ham — быть забитым нуждой;

мнбго пережить;

a trecut alba prin ham — быльем поросло;alba in car, alba sub car — зимой и лётом— одним цветом;i-a stat alba în ham — впал в бедность;a trecut alba dealul — время уже вышло/ упущено.

► перевод albanez

перевод albanez

albanez

- za, -zi, -ze 1. s.m. şi /. албанец —албанка. 2. adj. албанский;

limba albaneză — албанский язык.

► перевод albaspină

перевод albaspină

albaspină

s.f. (bot., rar) боярышник m. (дерево).

► перевод albăstrea

перевод albăstrea

albăstrea

- re`le s.f. (bot.) василёк т.;

albăstreale de cîmp — полевые васильки.

► перевод albăstreală

перевод albăstreală

albăstreală

s.f. 1. синий цвет;синева /., синь /., лазурь /. 2. синька /.

► перевод albăstrel

перевод albăstrel

albăstrel

- rea, -rel, -rele adj. синенький, голубенький;голубоватый, синеватый.

► перевод albăştri

перевод albăştri

albăştri

- re`sc I. vt. 1. синить ipf., подсинивать—подсинить;а albăştri rufele подсинить бельё. 2.

красить — выкрасить /покрасить в синий цвет. II. vi. — синеть ipf. III. vr. окрашиваться— окраситься в синий цвет, становиться — стать синим;

синеть —посинеть.

► перевод albăstrime

перевод albăstrime

albăstrime

- mi s. f. синий цвет;синева /., синь /., лазурь /.;голубизна /.;

albăstrime — я mării синева моря.

► перевод albăstrior

перевод albăstrior

albăstrior

- ioără, -iori, -iodre adj. (dim.) синеватый, голубоватый.

► перевод albăstrire

перевод albăstrire

albăstrire

s.f. подсинивание п., подсинька /.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет