atinge, atinge перевод, atinge перевод с румынского языка, atinge перевод на русский язык, Румынско-русский словарь

Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

atinge

atingi, vt. 1. трогать—тронуть;дотрагиваться—дотронуться до чегол., касаться—коснуться чего-л. 2. ( fig.) достигать—достичь, достигнуть pf.;добиться pf.;

a-şi atinge scopul — добиться своей цели;

а atinge nivelul достичь уровня. 3.

( a izbi) — ударять— ударить;а atinge cu biciul — ударить кнутом;

atinge-// бей его! 4.

( a ofensa) — задевать—задеть, обижать—обидеть;

оскорблять—оскорбить;затрагивать —затронуть. 5. ( a vătăma) задевать—задеть, поражать—поразить;

а atinge amorul propriu al cuiva — задеть чьё-л, самолюбие;а atinge cu vorba — оскорблять;

glonţul a atinges osul пуля задела кость. 6.

( a emoţiona) — трогать—растрогать;

волновать—взволновать. 7. ( a ajunge o anumită limită) достигать—достичь, достигнуть pf.;

— а atinge anii de bătrîneţe дожить до преклбнного возраста. II. vr. l. (mai ales cu negaţie) дотрагиваться—дотронуться до кого-л. / чего-л., прикасаться—прикоснуться к кому-л, j чему-л. ;

а пи se atinge de ceva не прикасаться к чему-л. 2.

касаться—коснуться, соприкасаться—соприкоснуться;// а atinge pe cineva la pungă — ударить по карману;а atinge unde-l doare — задеть за живое;

угадать слабое место кого-л.





atinge
перевод с румынского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
atinge,
с румынского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Румынско-русский словарь
► перевод atingere

перевод atingere

atingere

- ri s.f. 1. контакт т., прикосновение л.;

atingere uşoară — лёгкое прикосновение;punct de atingere — точка прикосновения;

linie de atingere линия соприкосновения. 2.

ущерб т.;

оскорбление п., касание n. 3. (îndeplinire) достижение n. 4. (med.) поражение п.;

II a intra l a fi / a veni l a ajunge în atingere — си войти в контакт с кем-л.;

приходить в соприкосновение с кем-л.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет