aşeza, aşeza перевод, aşeza перевод с румынского языка, aşeza перевод на русский язык, Румынско-русский словарь

Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

aşeza

aşez I. vr. 1. садиться—сесть, усаживаться—усесться;

a se aşeza la masă — садиться—сесть за стол;a se aşeza pe scaun — садиться—сесть на стул;a se aşeza pe canapea — усесться на диване;a se aşeza la lucru — сесть за работу, сесть работать;

a se aşeza pe citit усесться за чтение. 2.

располагаться—расположиться, размещаться—разместиться;

выстраиваться—выстроиться;

a se aşeza comod în vagon — удобно разместиться в вагоне;a se aşeza la marginea pădurii — расположиться на опушке леса;

infanteria s-a aşeza/ în ordine de bătaie пехбта выстроилась в боевой порядок. 3.

оседать—осесть, садиться—сесть (об инее);

bruma s-a aşeza/ peste livezi сады покрылись инеем. 4.

отстаиваться—отстояться, оседать—осесть;

a lăsa să se aşezae дать отстояться. 5.

устояться pf.;

vinul s-a aşeza/ вино устоялось. 6.

( fig.) (a se linişti) — успокаиваться—успокбиться, утихомириваться—утихомириться;vintul s-a aşeza/ — ветер успокоился;

vremea s-a aşezat погода установилась. 7.

поселяться—поселиться, обосновываться—обосноваться;

оседать—осесть;

a se aşeza la Bucureşti — обосноваться в Бухаресте;

a se aşeza la ţară осесть в деревне. 8.

( fig.) — устанавливаться— установиться;

pacea s-a aşezat în ţară мир установился / воцарился в стране. II. v/. 1.

— сажать—посадить;

усаживать—усадить;

а aşeza copilul pe scaun — усадить ребёнка на стул;

а aşeza pe cineva la masă сажать кого-л, за стол. 2.

размещать—разместить, располагать—расположить;а aşeza mărfurile în rajttiri — разместить товары по полкам;а aşeza ceva la loc — поставить что-л. на место;а aşeza cărţile pe birou — разместить книги на письменном столе;

а aşeza în ordine alfabetică расположить в алфавитном порядке. 3.

поселять—поселить, устраивать—устроить;

а aşeza pe cineva în gazdă ycтрбить кого-л, на квартиру. 4.

пристраивать—пристроить, устраивать— устроить. 5. сажать—посадить (на должность);

domnul a fost aşezat în scaun господарь был возведён на престол. 6.

ставить—поставить;

а aşeza cortul разбить палатку. 7.

прилаживать—приладить, налаживать—наладить;а aşeza ceva cum trebuie — наладить как следует что-л.;

а aşeza cravata поправить галстук. 8.

укладывать— уложить, класть ipf.;

a aşeza cărămizi укладывать кирпичи. 9.

основывать— основать, учреждать—учредить, устраивать—устроить;

а aşeza un oraş основать город. 10.

постановлять— постановить;

издавать—издать (закон);устанавливать—установить;назначать—назначить;а aşeza un impozit установить налог. 11.

приводить— привести в порядок, устраивать— устроить, расставлять—расставить;а aşeza toate lucrurile în ordine — привести в порядок все вещи;( fig.) a-şi aşeza gîndurile — привести в порядок свой мысли;

собираться с мыслями. 12. устанавливать—установить;

а aşeza pacea — устанавливать мир;// a se aşeza — ре somn беспробудно спать;a se aşeza — ре mîncare основательно / как следует поесть;

приняться за еду;

а se aşeza în rînd — стать в ряд.





aşeza
перевод с румынского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
aşeza,
с румынского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Румынско-русский словарь
► перевод aşezămînt

перевод aşezămînt

aşezămînt

- minte s.n. учреждение п., заведение п., организация /.;

aşezămînt de cultură — культурно-просветительное учреждение;aşezămînt de binefacere — благотворительное заведение;aşezămînt de stat — государственное учреждение.

► перевод aşezare

перевод aşezare

aşezare

- zări s. f. 1. размещение п., расположение п.;aşezareа elevilor în bănci рассаживание учеников по партам. 2.

расположение п., местоположение n;aşezare geografică — географическое местоположение;

loc de aşezare место для расположения. 3.

порядок т., устройство п.;

aşezareа cărţilor în bibliotecă наведение порядка в библиотеке. 4.

селение п., поселение п., посёлок т.;

жилище п.;

aşezare omenească — человеческое поселение;

aşezare muncitorească рабочий посёлок. 5.

( constr.) — сооружение п., постройка /.;

укладка /., укладывание п.;

aşezare — а cărămizilor укладка кирпича;

aşezareя pavajului укладка мостовбй. 6.

общественный порядок, строй т.;

aşezareа nouă socialistă нбвый социалистический строй. 7.

( tehn.) — садка /.;aşezare prin îmbinare — стыковая садка.

► перевод aşezat

перевод aşezat

aşezat

I. adj. -ătă, -aţi, -ăte 1. расположенный;Sinaia e aşezată la poalele Bucegilor Синайя расположена у поднбжья гор Бучёджь. 2.

( fig.) — спокойный, уравновешенный;

степенный;

от aşezat — степенный человек;от aşezat la minte — благоразумный человек;vorbă aşezată

спокойная речь. II. adv. спокойно, уравновешенно, рассудительно;

а grăi aşezat — говорить спокбйно.

► перевод aşezător

перевод aşezător

aşezător

- ri s.m. (tehn.) укладчик т.

► перевод aşezătură

перевод aşezătură

aşezătură

- ri s.f. (rar) низменность /., впадина /., котловина /.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет