amar, amar перевод, amar перевод с румынского языка, amar перевод на русский язык, Румынско-русский словарь

Румынско-русский словарь


0-9 A Ă Â B C D E F G H I Î J K L M N O P Q R S Ș T Ț U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

amar

+1

-гиг/ s.n. 1. печаль /., горе п., грусть /. 2. страдание п., мучение п., горечь /.;izvor de multe amaruri источник многих страданий. 3.

масса /., уйма /., огромное количество, куча /.;atîta amar de lume — уйма народу;

d-alî'M amar de vreme! так долго! столько времени! 4.

горькость /., горький вкус, горечь, /. Ц си amar — а) грустно, жалостно;

b) трудно, с трудом;

a-i fi amar — страдать;a-şi vărsa amarul — излить своё горе;a-şi înghiţi amarul — страдать молча;

хлебнуть горя;

a-şi mînca amar — и/ împreună cu cineva делить горести с кем-л.;a-i trece amar — м/ завить горе верёвочкой;a-şi îneca amar — н/ în vin залить горе вином;a-şi bea tot amar — м/ выпить горькую чашу до дна;amar mie! — горе мне! amarde voi! горе вам!;( prov.) cine n-a gustat amar — м/ пи ştie ce e zahărul кто горя не видал, тот счастья не знает.

2

-га, - n, -re I. adj. 1. горький;

gust amar — горький вкус;sare amară — английская соль, горькая соль;migdală amară — горький миндаль;cireaşă amară — горькая черешня;a avea gura amară — чувствовать горький вкус во рту;

pline amară горький (чужой) хлеб. 2.

( fig.) — горький, тягостный, тяжкий;un adevăr amar — горькая истина;soartă amar ă — горькая участь;

о impresie amară тягостное впечатление. 3.

( fig.) — жестокий, лютый, трескучий;

un ger amar лютый мороз. 4.

( fig.) — горький, грустный, гбрестный, скорбный, печальный;

ип zîmbet amar горькая улыбка. 5.

( fig.) — злой, злобный;limbă amar ă — злой язык. II. adv. l. (fig.) горько;

мучительно;

a regreta amar — горько жалеть;

a plînge amar горько плакать. 2.

( fig.) — сильно, сурово, строго;a pedepsi amar — сурово наказать;II a face (cuiva) zile amar — е отравлять жизнь, досаждать, изводить;dulce la limbă, amar la inimă — мягко стелет, да жёстко спать.





amar
перевод с румынского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
amar,
с румынского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Румынско-русский словарь
► перевод amara

перевод amara

amara

- rez vt. (mar.) причаливать— причалить, пришвартовывать—пришвартовать.

► перевод amară

перевод amară

amară

s.f. (mar.) причальный канат.

► перевод amărăciune

перевод amărăciune

amărăciune

- ni s.f. 1. горечь /., скорбь /., печаль /.;

amărăciune — а despărţirii горечь разлуки;surîs plin de amărăciune — горькая улыбка;

си amărăciune с горечью, с грустью. 2.

горечь /., горький вкус.

► перевод amaraj

перевод amaraj

amaraj

- je s.n. (mar.) 1. установка на якорь;причаливание n. 2. место для причала, причал т.

► перевод amărălută

перевод amărălută

amărălută

- te s.f. (bot.) горечавка /.

► перевод amăreală

перевод amăreală

amăreală

- relis.f. 1. горечь/, горький вкус;amărealăа pelinului горечь полыни. 2.

( boi.) — истод обыкновенный.

► перевод amărî

перевод amărî

amărî

- rase I. vr. 1. (a deveni amar) горкнуть—прогоркнуть. 2. ( fig.) (a se întrista) огорчаться—огорчиться, расстраиваться— расстроиться;печалиться— опечалиться;сокрушаться ipf-;aseamărî pînă în fundul sufletului огорчаться до глубины души. II. vi. (rar) становиться—стать горьким. III. vt. 1.

— делать гбрьким. 2. ( fig.) огорчать -огорчить, расстраивать—расстроить кого-л.;// а amărî viaţa / zilele cuiva — отравлять жизнь (дни) кому-л.

► перевод amărie

перевод amărie

amărie

s.f. (rar) v. amărăciune.

► перевод amărîre

перевод amărîre

amărîre

s. f. 1. приобретение горького вкуса. 2. v. amărăciune.

► перевод amărît

перевод amărît

amărît

- iţă, -iţi, -г te I. adj. 1. (mîhnit) огорчённый, расстроенный, опечален ный, удручённый;горестный, горький;a trăi zile amărîte переживать горькие дни. 2.

( nenorocit) — несчастный, жалкий;

убитый горем;un sat amărît захудалая деревня. 3.

( ponosit) — старый, поношенный, потёртый;haine amărît — е поношенная одежда. II. s.m. şi /. бедняга, бедняжка;

горемыка m. şi /.




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет