Árs adeó latet árte suá, Árs adeó latet árte suá перевод, Árs adeó latet árte suá перевод с латинского языка, Árs adeó latet árte suá перевод на русский язык, Словарь латинских пословиц

Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Árs adeó latet árte suá

"Так искусство само скрывает себя", т. е. искусство так велико, что его и не видно, и произведение искусства не отличишь от живой действительности.

Овидий, "Метаморфозы", X, 252:

Vírginis ést verae faciés, quam vívere crédas.

Ét, si nón obstét reveréntia, vélle movéri:

Árs adeó latet árte suá. Mirátur, et háurit

Péctore Pýgmalión simuláti córporis ignes.

Девушки было лицо у нее; совсем как живая,

Будто бы с места сойти она хочет, да только страшится.

Вот до чего было скрыто самим же искусством искусство,

Диву дивится творец и пылает к подобию тела.

(Перевод С. Шервинского)

ср. Ars est celāre artem





Árs adeó latet árte suá
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
Árs adeó latet árte suá,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет