Aes triplex, Aes triplex перевод, Aes triplex перевод с латинского языка, Aes triplex перевод на русский язык, Словарь латинских пословиц

Словарь латинских пословиц


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Aes triplex

"Тройная медь" - о неустрашимости, о твердости духа.

Гораций, "Оды", I, 3, 9:

Ílli róbur et áes triplex

Círca péctus erát, quí fragilém truci

Cómmisít pelagó ratem

Prímus

Знать, из дуба иль меди грудь

Тот имел, кто свой хрупкий челн

Вверить грозным волнам дерзнул

Первый.

(Перевод Н. Гинцбурга)

...он {Пьода} {Пьода, Джованни Баттиста (1808-1882) - швейцарский буржуазный политический деятель, итальянец по национальности. - авт.} проявил если не страстность, то все же живое, чисто итальянское красноречие, прибегая то к античным формам, то к своеобразному современному, иногда преувеличенному ораторскому пафосу. К чести его надо признать, что в этом отношении он сумел соблюсти меру, и эти места его речи были очень эффектны. Но в целом всё его выступление было слишком длинно и слишком эмоционально. Жители немецкой Швейцарии обладают aes triplex Горация, и все красивые сентенции, все благородные чувства доброго Пьода отскочили от их широкой и твердой груди, не произведя никакого впечатления. (Ф. Энгельс, Национальный совет.)





Aes triplex
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
Aes triplex,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет