ab, ab перевод, ab перевод с латинского языка, ab перевод на русский язык, Латинско-русский медицинский словарь

Латинско-русский медицинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ab

(пред. с abl.)от




ab
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

► перевод ab - Латинско-русский словарь к источникам римского права

перевод ab

ab

(praep.) ставится 1) при означении места, на вопрос откуда? от, из, с: напр. a vinea, balneo, theatro in ius vocari (1. 20 D. 2, 4); также места, где кто родился или где живет, напр. esse ab eodem municipio (1 3 D. 26, 5).2) при означ. действующих лиц, ab hostibus capi (1. 4 D. 49, 15);

adiri ab argentariis (1. 2 D. 1, 12);

si intervenerit ab adversario fraus (l. 7 § 1 D. 4, 1).

3) для определ. лица, к которому относится известное действие (лицо страдательное), в отношении к, относительно, от, ab hostibus capere (1. 5 § l D. 1, 5);

recipere ab aliquo (1. 4 D. 49, 15);

transferri, transire ab aliquo (1. 5. 8. D. 34, 4);

abire ab aliquo (см. abire s. 4);

exigere, petere, repetere, rogare, stipulari ab aliquo (1. 6 § 1. 3 D. 43, 26. 1. 14 D. 45, 1), emere ab aliquo (1. 19 D. 18, 4);

liberos procreare ab aliqua (1. 23 § 8 C. 5, 4);

adoptari ab aliquo в отнош. к отцу, которого сын через усыновление переходит из одной семьи в другую (1. 5 D. 1, 9): dare, legare, relinquere, fideicommittere, fideicommissum relinquere, per fideicommissum dare ab aliquo, возложить на кого обязанность, выделить или выдать третьему лицу отказанное имущество или фидеокоммисс (1. 52 § 1. 1. 53 pr. 1. 104 pr. D. 30. 1. 81 D. 31. 1. 6 § 1 D. 34, 4.I. 20. 25 § 1. 1. 29 D. 35, 2);

ab intestato heredem fieri etc. (см. intestatus);

accrescere ab aliquo, в отнош. к лицу, часть имущества которого, на основании т. н. ius accrescendi, т. е. по праву приращения, поступает к другому сонаследнику (1. 3 § 2 D. 7, 2);

possidere ab aliquo vi, clam, precario, отн. того лица, которое вытеснило кого-нибудь из владения или овладело вещью насильно (vi) (1. 1. 3 D. 43, 17);

aquam ducere, aqua, itinere, actu, fonte uti ab aliquo, пользоваться сервитутом, напр. прохода (1. 1 pr. 1. 3 pr. § 11 D. 43, 19. 1. 1 pr. § 29 D. 43, 20. 1. 1 pr. D. 43, 20. 1. 1 pr. D. 43, 22);

superficie frui ab aliquo, пользоваться правом на поверхность (1. 1 pr. D. 43, 18);

appellare, provocare, provocatio ab aliquo (magistratu), подавать апелляцию на решение, обжаловать решение (1. 2 § 4 16. 18 D. 1, 2. 1. 1 pr. D. 49, 6);

absolvi ab aliquo (напр. ab eo, cui damnum datum est), быть освобожденным от иска (1. 19 D. 9, 4).

4) при означ. устранения, лишения, напр. exheredari ab institutis heredibus. a substitutis, быть лишенным наследства по отношению к назначенным наследникам или субститутам, т. е. на случай, если наследство принимают назначенные наследники, или если таковое приобретают поднаследники (1. 19 pr. D. 28, 3); то же самое означают: exheredari, summoveri, removeri a primo, a secundo gradu ab omnibus gradibus, ab utroque gradu; также praeteriri ab herede или a gradu (primo, secundo), быть обойдену при назначении наследника (1. 3 § 6 1. 8. 14 pr. D. 28, 2. 1. 75 D. 28, 5. 1. 43 § 2 D. 28, 6);

a liberis nubere оставить детей и выйти замуж (1. 62 § 2 D. 35, 1);

recedere, discedere, abire, avocari etc. ab aliqua re (см. уп. с.).

5) при означ. освобождения, напр. excusari ab aliqua re, immunitas ab aliqua re (1, 5 D. 49, 18);

a nexu absolutio (1. 1 D. 46, 4).

6) при означ. происхождения, источника, особ. об этимологическом значении слова, a iure civili introductum (1. 5 D. 1, 1);

stipendium a stipe appellatum (1. 27 § 1 D. 50, 16).

7) для определ. времени, момента, с которого начинается что-нибудь, от, с, a die criminis, a divortio numerari (1. 11 § 4. 1. 30 § 1 D. 48, 5);

ab initio, a prima aetate, a capite (см.);

a morte testatoris, (a) legalis solutis, тотчас после выдачи отказов (1. 76 § 9 D. 31);

a sententia, с момента судебного приговора (1. 19 § 1 D. 48, 22);

testamentum a gradu (secundo) exordium capit (1. 3 § 6 D. 28, 2).

8) для обознач. порядка, очереди, = post s. 1 a. в. (1. 2 § 15. 36 D. 1, 2).9) от, напр. defensum, munitum ab iniuria (1. 8 pr. D. 1. 8).10) a parte (см. pars).11) ab re, несообразно с чем (1. 14 D. 22, 3 1. 86 § 1 D. 28, 5). - 12) при означ. должности, чина, a secretis, секретарь Тайного совета (1. 5 § 4 C. 12, 34);

sollicitudo ab actis, обязанность вести книги и акты (1. 7 § 3 C. 2, 8); так же обоз. отдельные архивы дворцовой канцелярии, scrinium ab actis (1. 1 § 7 C. 1, 27), a miliarensibus, ab argento etc. (1. 7 C. 12, 24).

► перевод ab - Латинско-русский словарь

перевод ab

ab

    a, ab, abs praep. cum abl. 1. (пространство): 1) из, от, из-под, из окрестностей (ab Gergovia discederet удалиться от Герговии); 2) от (ad carceres a calce revocari возвратиться от конца к началу, т.е. снова начать жизнь; usque ab от самого; plausus usque а Capitolio excitatus); 2. (направление): от, с, со стороны; у, в, на, на стороне (leviter a summo inflexum; ab Sequanis на той стороне, где живут секваны; a porta у ворот; a dextro cornu на правом крыле; a latere с фланга, на фланге; a fronte с фронта, спереди; а tergo сзади; a novissimo agmine в арьергарде; a medio colle посреди холма; ab labris на краях; 3. (расстояние): 1) от известного пункта, от (при глаголах abesse, distare; при procul, longe, prope; в сочетании с abl. mensurae; при обозначении числительным расстояния, когда не указывается исходная точка: a milibus passuum duobus на расстоянии двух тысяч футов; при глаголах differre, discrepare ab alqo: quantum mutatus ab illo Hectore как он стал не похож на того Гектора; non или haud ab re esse (ducere и др.), относиться к делу, быть целесообразным, полезным, выгодным); 2) после (по числу, положению, силе: alter ab illo первый после него). 4. (время) (для обозначения момента времени, с которого что-либо начинается): 1) вслед за, тотчас после (не обращается внимание на продолжительность действия: ab hac contione legati missi sunt); 2) от, с, начиная с (обращается внимание на продолжительность действия: а puero или a pueris с детства; ab urbe condita от основания Рима); 5. (перед словом, обозначающим действующее лицо или причину) при переводе на русский язык оно ставится в творительных падеж (ab alqo interire пасть от чьей-либо руки); 6. (происхождение) от, из (при глаголах orior, nascor и др.: id facinus natum a cupiditate; при существительных: dulces а fontibus undae пресная ключевая (из источников) вода); 7. (этимологическое происхождение слова) от (appellatum esse или nomen invenisse ab alqo получить свое название от); 8. (побудительная причина) от, из, вследствие (ab odio из ненависти; ab ira в следствие гнева); 9. (освобождение) от (при глаголах со значением "защищать"; defendere ab alqo защищать от кого-либо); 9. (определение или ограничение понятий) в отношении, относительно, касательно (firmus ab equitatu сильный конницей; paratus ab omni re снабженный всем необходимым); 10. (часть от целого) из (unus или nonnulli ab novissimis некоторые из солдат арьергарда).

перевод слов, содержащих
ab,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Латинско-русский краткий словарь
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

great-great-grandfather

► перевод abbas

перевод abbas

abbas

father, abbot

► перевод abbatia

перевод abbatia

abbatia

abbey, monastery

► перевод abbatis

перевод abbatis

abbatis

father, abbot

► перевод abdico

перевод abdico

abdico

to renounce, reject, abdicate, disapprove of

► перевод abdo

перевод abdo

abdo

put away, remove, hide, conceal

► перевод abdomen

перевод abdomen

abdomen

belly, gluttony

► перевод abduco

перевод abduco

abduco

to lead, take away, detach, withdraw

► перевод abeo

перевод abeo

abeo

1) to go away, retire, depart from life, die

2) to digress, change, vanish, disappear

3) to pass, to have been

► перевод aberro

перевод aberro

aberro

to wander, deviate, escape


Латинско-русский медицинский словарь
► перевод abdōmen

перевод abdōmen

abdōmen

ĭnis, n третье склонение живот
► перевод abdominālis

перевод abdominālis

abdominālis

eбрюшной
► перевод abductor

перевод abductor

abductor

ōris, m третье склонение отводящая мышца
► перевод abortus

перевод abortus

abortus

us, m четвёртое склонение выкидыш, аборт
► перевод abrasio

перевод abrasio

abrasio

ōnis, f третье склонение абразия, выскабливание, крошение зубов
► перевод abscessus

перевод abscessus

abscessus

us, m четвёртое склонение абсцесс, нарыв, гнойник
► перевод Absinthium

перевод Absinthium

Absinthium

i, n второе склонение полынь горькая
► перевод absum

перевод absum

absum

abesseотсутствовать

Латинско-русский словарь к источникам римского права
► перевод abactor

перевод abactor

abactor

см. abigere s. 2.
► перевод abalienare

перевод abalienare

abalienare

отчуждать, уступать, praedium abal. (1. 14 § 1 D. 10, 3);

res abal. bonae fidei emtori (1. 48 pr. D. 41, 1).

► перевод abamita

перевод abamita

abamita

сестра прапрадеда, иначе наз. amita maxima (1. 3 pr. 1. 10 § 17 D. 38, 10).
► перевод abavunculus

перевод abavunculus

abavunculus

брат прапрабабушки, иначе наз. avunculus maximus (1. с.) (Paul. IV. 11. § 6).
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

прапрадед;

abavia, прапрабабушка (1. 1 § 6. 1. 10 § 15. D. 38, 10).

► перевод abbas

перевод abbas

abbas

аббат (Julian. ep. nov. 115 § 480).
► перевод abdicare

перевод abdicare

abdicare

1) (se) aliqua re, отказываться от чего, statu suo se abdic. (1. 21 D. 1, 5);

magistratu, imperio se abd., слагать с себя должность (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1. 20 D. 1, 18).

2) запрещать, Nov. 65. Abdicatio, 1) отречение от чего, ab hereditate (1. 6 C. 6, 31).3)исключение из семейства сына и соединенное с этим лишение прав на наследство, ?спчзсхойт (1. 6 C. 8, 47).
► перевод abdicere

перевод abdicere

abdicere

судебным решением отказывать кому в чем, напр. vindicias abd. ab aliquo, лишать кого вдадения, прот. dicere vindicias secundum aliquem (1. 2 § 24 D. 1, 2).
► перевод abditus

перевод abditus

abditus

скрытый, тайный (1. 15 § 5 D. 43, 24. 1. 1 C. 10, 15).
► перевод abducere

перевод abducere

abducere

1) отводить, aquam (1. 26 D. 39, 2).2) уводить, брать с собою, увозить, abd. furto vel plagio mancipia (1. 10 C. 6, 2);

clam abd. servum (1. 40. § 3 D. 41, 2),

filiam nuptam (1. 1 § 5 D. 43, 30);

per vim abd. pecus (1. 2 § 20 D. 47, 8);

equcs, boves (1. 1 § 1. 2 D. 47, 14);

comitem matronae(1. 1 § 2 1. 15 § 17 D. 47, 10);

res abducta (1. 57 pr. § 1 D. 21, 1);

abductio, уведение (1. l C. Th. ll, 10).

3) отнимать, потребовать чего,ancillam abducere, abducendi potestas (1. 56 D. 18, 1. 1. 7 D. 40, 8. 1. 1 C. 4, 56);

aedes pro pignore abd. (1. 23 D. 15, 1).

4) отвлекать от чего, не допускать до,abd. generandi facultate (1. 9 pr. D. 28, 2).5) сбить с толку:terrore abductus (1. 2 § 1. 1. 3 D. 4, 6).

Латинско-русский словарь
► перевод abacus

перевод abacus

abacus

    abăcus, i m 1) столик, столовая доска; 2) подставка для драгоценной посуды.

► перевод abalieno

перевод abalieno

abalieno

    abaliēno, āvi, ātum, āre 1) отчуждать, передавать другому, отказываться в пользу другого (agros); 2) лишать alqā re (jure civium права гражданства); 3) делать чуждым, отклонять, делать равнодушным, склонять к отпадению alqm и alqm ab alqo (Africam Африку).

► перевод Abanteus

перевод Abanteus

Abanteus

    Abantēus, a, um принадлежащий Абанту, абантов.

► перевод Abantiades

перевод Abantiades

Abantiades

    Abantiădes, ae m потомок Абанта (сын Акрисий или внук Персей).

► перевод Abapressinum

перевод Abapressinum

Abapressinum

    Abapressīn(um, i n) фармац. абапрессин.

► перевод Abas

перевод Abas

Abas

    Abas, antis m Абант, имя греческих героев, напр., царя Аргоса, отца Акрисия, деда Персея.

► перевод abavus

перевод abavus

abavus

    abăvus, i m прапрадед.

► перевод Abbocortum

перевод Abbocortum

Abbocortum

    Abbocort(um, i n) фармац. аббокорт.

► перевод Abdera

перевод Abdera

Abdera

    Abdēra, ōrum n Абдеры, город во Фракии, известный тупоумием своих жителей.

► перевод Abderites

перевод Abderites

Abderites

    Abderītes, ae m житель или уроженец города Абдеры.


Латинско-русский словарь 2
► перевод abacus

перевод abacus

abacus

i mстолшкаф
► перевод abalienatio

перевод abalienatio

abalienatio

onis fотчуждение, продажапродажа
► перевод abalieno

перевод abalieno

abalieno

avi, atum, areотчуждать, продаватьпродавать
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

i mпрапрадет
► перевод abba

перевод abba

abba

atis mаббат
► перевод abdicatio

перевод abdicatio

abdicatio

onis fотречение
► перевод abdicativus

перевод abdicativus

abdicativus

a, umотрицающий, отрицательный
► перевод abdico

перевод abdico

abdico

avi, atum, areотказываться, отрекатьсяxi, ctum, ereотговаривать, отсоветоватьотказывать
► перевод abditus

перевод abditus

abditus

a, umтайныйсокрытый, тайный
► перевод abdo

перевод abdo

abdo

didi, ditum, ereотводитьпрятатьскрыватьудалять

Словарь латинских пословиц
► перевод Ab abrupto

перевод Ab abrupto

Ab abrupto

► перевод Ab absurdo

перевод Ab absurdo

Ab absurdo

"От нелепости"; от абсурда

В № 233 той же "Северной пчелы" прочли мы фельетон, преисполненный удивительными вещами. Речь идет, между прочим, о г. Полевом. О нем сказано весьма много нового и поучительного, - например, что "Комедия о войне Феодосьи Сидоровны с китайцами" - фарс, который основан на нелепости (ab absurdo), но который позволяли себе первейшие драматурги - какие именно, не сказано... (В. Г. Белинский, Литературные и журнальные заметки.)

Автор, самодовольный, спрашивает; начав доказательства наши ab absurdo, т. е. попустив, что Нестор писал приписываемую ему летопись в конце XI столетия, осмеливаемся спросить: откуда мог почерпнуть Нестор столь подробные топографические сведения о славянах, расселившихся по нынешней России? (М. П. Погодин, О прочих источниках древнейшей русской истории.)

Ant:

Ad absurdum

► перевод Ab abūsu ad usum non valet consequentia

перевод Ab abūsu ad usum non valet consequentia

Ab abūsu ad usum non valet consequentia

Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования.

Юридическая формула, восходящая к римскому праву.

► перевод Ab actu ad potentiam

перевод Ab actu ad potentiam

Ab actu ad potentiam

лог.

От действительного к возможному

Ant:

A potentia ad actum

► перевод Ab altero expectes, alteri quod feceris

перевод Ab altero expectes, alteri quod feceris

Ab altero expectes, alteri quod feceris

Жди от другого того, что сам ты сделал другому, (ср. русск. Как аукнется, так и откликнется)

Публилий Сир, "Сентенции", 2.

► перевод Ab equis ad asinos

перевод Ab equis ad asinos

Ab equis ad asinos

"Из коней в ослы", ср. русск. Из попов да в дьяконы; Из куля да в рогожку

Эразм Роттердамский, "Поговорки", I, 7, 29.

► перевод Ab esse ad posse valet consequentia

перевод Ab esse ad posse valet consequentia

Ab esse ad posse valet consequentia

Умозаключение от действительного к возможному имеет силу; на основании существования чего-л. можно делать заключение о его возможности.

ср. A posse ad esse non válet consequentia

Картезианцу пришлось бы - отрицать действительное явление на основании его невозможности, против чего скептик с большим правом может привести обратный аргумент: я действительно сомневаюсь, следовательно такое сомнение возможно - ab esse ad posse valet consequentia. (В. С. Соловьев, Теоретическая философия.)

О том, что ab esse ad posse valet consequentia, что где-то существуют подлинные воспоминания княгини М. Н. Волконской, что они были знакомы Некрасову, и что "невероятные" эпизоды, изображенные им, могли произойти, ибо происходили, - об этом едва ли подозревал кто-либо из критиков. (А. Г. Горнфельд, "Русские женщины" Некрасова в новом освещении.)

► перевод Ab haedis segregāre oves

перевод Ab haedis segregāre oves

Ab haedis segregāre oves

Отделять овец от козлищ, отделять овнов от козлищ.

Евангелие от Матфея, 25.31-32: Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae; et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab inyicem, sicut pastor segregat oves ab haedis; et statuet oves quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. "Когда же придет Сын человеческий во славе своей и все ангелы с ним: тогда сядет на престол славы своей; и соберутся пред ним все народы, и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую свою сторону, а козлов по левую".

В расширенном смысле - о необходимости различать хорошее и дурное.

Если вы допустите грабеж, то не удивляйтесь, если иной, даже когда он и не вор, предпочтет, чтобы добыча попала в карман к нему, а не к соседу. А потом, всюду есть добрые и злые. Давайте, как учитель, "ab haedis scindere {Неточность в цитате: scindere - раскладывать; разрывать. - авт.} oves". (Ромен Роллан, Кола Брюньон.)

► перевод Ab hinc

перевод Ab hinc

Ab hinc

С этого времени, отныне.

► перевод Ab hoc et ab hac

перевод Ab hoc et ab hac

Ab hoc et ab hac

О том, о сем.

Я буду говорить ab hoc et ab hac, - решил Люсьен, и высказывать все, что мне только придет в голову, не считаясь с тем, хорошо это или дурно. (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет