a, a перевод, a перевод с латинского языка, a перевод на русский язык, Латинско-русский медицинский словарь

Латинско-русский медицинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

a

(пред. с abl.)от




a
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

► перевод a - Латинско-русский словарь

перевод a

A

    A, a первая буква латинского алфавита; в сокращениях: A. (Aulus) Авл (praenomen); A. (Annus) год; A. U. C. (anno urbis conditae) в год от основания Рима; a. u. c. (ab urbe condita) от основания Рима; a. (abdico) отвергаю (пометка при принятии законопроекта в римских народных собраниях); a. (absolvo) оправдываю (пометка при голосовании судей).

перевод слов, содержащих
a,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Латинско-русский краткий словарь
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

great-great-grandfather

► перевод abbas

перевод abbas

abbas

father, abbot

► перевод abbatia

перевод abbatia

abbatia

abbey, monastery

► перевод abbatis

перевод abbatis

abbatis

father, abbot

► перевод abdico

перевод abdico

abdico

to renounce, reject, abdicate, disapprove of

► перевод abdo

перевод abdo

abdo

put away, remove, hide, conceal

► перевод abdomen

перевод abdomen

abdomen

belly, gluttony

► перевод abduco

перевод abduco

abduco

to lead, take away, detach, withdraw

► перевод abeo

перевод abeo

abeo

1) to go away, retire, depart from life, die

2) to digress, change, vanish, disappear

3) to pass, to have been

► перевод aberro

перевод aberro

aberro

to wander, deviate, escape


Латинско-русский медицинский словарь
► перевод a(n)nŭlus

перевод a(n)nŭlus

a(n)nŭlus

i, m второе склонение кольцо
► перевод a(n)nŭlus

перевод a(n)nŭlus

a(n)nŭlus

i, m второе склонение кольцо
► перевод a-, an-

перевод a-, an-

a-, an-

отрицание, отсутствие чего-либо
► перевод āā

перевод āā

āā

поровну по
► перевод ab

перевод ab

ab

(пред. с abl.)от
► перевод abdōmen

перевод abdōmen

abdōmen

ĭnis, n третье склонение живот
► перевод abdominālis

перевод abdominālis

abdominālis

eбрюшной
► перевод abductor

перевод abductor

abductor

ōris, m третье склонение отводящая мышца
► перевод abortus

перевод abortus

abortus

us, m четвёртое склонение выкидыш, аборт
► перевод abrasio

перевод abrasio

abrasio

ōnis, f третье склонение абразия, выскабливание, крошение зубов

Латинско-русский словарь к источникам римского права
► перевод ab

перевод ab

ab

(praep.) ставится 1) при означении места, на вопрос откуда? от, из, с: напр. a vinea, balneo, theatro in ius vocari (1. 20 D. 2, 4); также места, где кто родился или где живет, напр. esse ab eodem municipio (1 3 D. 26, 5).2) при означ. действующих лиц, ab hostibus capi (1. 4 D. 49, 15);

adiri ab argentariis (1. 2 D. 1, 12);

si intervenerit ab adversario fraus (l. 7 § 1 D. 4, 1).

3) для определ. лица, к которому относится известное действие (лицо страдательное), в отношении к, относительно, от, ab hostibus capere (1. 5 § l D. 1, 5);

recipere ab aliquo (1. 4 D. 49, 15);

transferri, transire ab aliquo (1. 5. 8. D. 34, 4);

abire ab aliquo (см. abire s. 4);

exigere, petere, repetere, rogare, stipulari ab aliquo (1. 6 § 1. 3 D. 43, 26. 1. 14 D. 45, 1), emere ab aliquo (1. 19 D. 18, 4);

liberos procreare ab aliqua (1. 23 § 8 C. 5, 4);

adoptari ab aliquo в отнош. к отцу, которого сын через усыновление переходит из одной семьи в другую (1. 5 D. 1, 9): dare, legare, relinquere, fideicommittere, fideicommissum relinquere, per fideicommissum dare ab aliquo, возложить на кого обязанность, выделить или выдать третьему лицу отказанное имущество или фидеокоммисс (1. 52 § 1. 1. 53 pr. 1. 104 pr. D. 30. 1. 81 D. 31. 1. 6 § 1 D. 34, 4.I. 20. 25 § 1. 1. 29 D. 35, 2);

ab intestato heredem fieri etc. (см. intestatus);

accrescere ab aliquo, в отнош. к лицу, часть имущества которого, на основании т. н. ius accrescendi, т. е. по праву приращения, поступает к другому сонаследнику (1. 3 § 2 D. 7, 2);

possidere ab aliquo vi, clam, precario, отн. того лица, которое вытеснило кого-нибудь из владения или овладело вещью насильно (vi) (1. 1. 3 D. 43, 17);

aquam ducere, aqua, itinere, actu, fonte uti ab aliquo, пользоваться сервитутом, напр. прохода (1. 1 pr. 1. 3 pr. § 11 D. 43, 19. 1. 1 pr. § 29 D. 43, 20. 1. 1 pr. D. 43, 20. 1. 1 pr. D. 43, 22);

superficie frui ab aliquo, пользоваться правом на поверхность (1. 1 pr. D. 43, 18);

appellare, provocare, provocatio ab aliquo (magistratu), подавать апелляцию на решение, обжаловать решение (1. 2 § 4 16. 18 D. 1, 2. 1. 1 pr. D. 49, 6);

absolvi ab aliquo (напр. ab eo, cui damnum datum est), быть освобожденным от иска (1. 19 D. 9, 4).

4) при означ. устранения, лишения, напр. exheredari ab institutis heredibus. a substitutis, быть лишенным наследства по отношению к назначенным наследникам или субститутам, т. е. на случай, если наследство принимают назначенные наследники, или если таковое приобретают поднаследники (1. 19 pr. D. 28, 3); то же самое означают: exheredari, summoveri, removeri a primo, a secundo gradu ab omnibus gradibus, ab utroque gradu; также praeteriri ab herede или a gradu (primo, secundo), быть обойдену при назначении наследника (1. 3 § 6 1. 8. 14 pr. D. 28, 2. 1. 75 D. 28, 5. 1. 43 § 2 D. 28, 6);

a liberis nubere оставить детей и выйти замуж (1. 62 § 2 D. 35, 1);

recedere, discedere, abire, avocari etc. ab aliqua re (см. уп. с.).

5) при означ. освобождения, напр. excusari ab aliqua re, immunitas ab aliqua re (1, 5 D. 49, 18);

a nexu absolutio (1. 1 D. 46, 4).

6) при означ. происхождения, источника, особ. об этимологическом значении слова, a iure civili introductum (1. 5 D. 1, 1);

stipendium a stipe appellatum (1. 27 § 1 D. 50, 16).

7) для определ. времени, момента, с которого начинается что-нибудь, от, с, a die criminis, a divortio numerari (1. 11 § 4. 1. 30 § 1 D. 48, 5);

ab initio, a prima aetate, a capite (см.);

a morte testatoris, (a) legalis solutis, тотчас после выдачи отказов (1. 76 § 9 D. 31);

a sententia, с момента судебного приговора (1. 19 § 1 D. 48, 22);

testamentum a gradu (secundo) exordium capit (1. 3 § 6 D. 28, 2).

8) для обознач. порядка, очереди, = post s. 1 a. в. (1. 2 § 15. 36 D. 1, 2).9) от, напр. defensum, munitum ab iniuria (1. 8 pr. D. 1. 8).10) a parte (см. pars).11) ab re, несообразно с чем (1. 14 D. 22, 3 1. 86 § 1 D. 28, 5). - 12) при означ. должности, чина, a secretis, секретарь Тайного совета (1. 5 § 4 C. 12, 34);

sollicitudo ab actis, обязанность вести книги и акты (1. 7 § 3 C. 2, 8); так же обоз. отдельные архивы дворцовой канцелярии, scrinium ab actis (1. 1 § 7 C. 1, 27), a miliarensibus, ab argento etc. (1. 7 C. 12, 24).

► перевод abactor

перевод abactor

abactor

см. abigere s. 2.
► перевод abalienare

перевод abalienare

abalienare

отчуждать, уступать, praedium abal. (1. 14 § 1 D. 10, 3);

res abal. bonae fidei emtori (1. 48 pr. D. 41, 1).

► перевод abamita

перевод abamita

abamita

сестра прапрадеда, иначе наз. amita maxima (1. 3 pr. 1. 10 § 17 D. 38, 10).
► перевод abavunculus

перевод abavunculus

abavunculus

брат прапрабабушки, иначе наз. avunculus maximus (1. с.) (Paul. IV. 11. § 6).
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

прапрадед;

abavia, прапрабабушка (1. 1 § 6. 1. 10 § 15. D. 38, 10).

► перевод abbas

перевод abbas

abbas

аббат (Julian. ep. nov. 115 § 480).
► перевод abdicare

перевод abdicare

abdicare

1) (se) aliqua re, отказываться от чего, statu suo se abdic. (1. 21 D. 1, 5);

magistratu, imperio se abd., слагать с себя должность (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1. 20 D. 1, 18).

2) запрещать, Nov. 65. Abdicatio, 1) отречение от чего, ab hereditate (1. 6 C. 6, 31).3)исключение из семейства сына и соединенное с этим лишение прав на наследство, ?спчзсхойт (1. 6 C. 8, 47).
► перевод abdicere

перевод abdicere

abdicere

судебным решением отказывать кому в чем, напр. vindicias abd. ab aliquo, лишать кого вдадения, прот. dicere vindicias secundum aliquem (1. 2 § 24 D. 1, 2).
► перевод abditus

перевод abditus

abditus

скрытый, тайный (1. 15 § 5 D. 43, 24. 1. 1 C. 10, 15).

Латинско-русский словарь
► перевод A.

перевод A.

A.

    I A. = сокр. от Aulus Авл (praenomen)

    II A. = сокр. от Annus год

► перевод a.

перевод a.

a.

    I a. = сокр. от abdico отвергаю (пометка при принятии законопроекта в римских народных собраниях)

    II a. = сокр. от absolvo оправдываю (пометка при голосовании судей).

► перевод A. M. D. G.

перевод A. M. D. G.

A. M. D. G.

    A. M. D. G. = сокр. от ad majorem Dei gloriam для вящей славы Божьей.

► перевод A. U. C.

перевод A. U. C.

A. U. C.

    A. U. C. = сокр. от anno urbis conditae в год от основания Рима

► перевод a. u. c.

перевод a. u. c.

a. u. c.

    a. u. c. = сокр. от ab urbe condita от основания Рима

► перевод A.D.

перевод A.D.

A.D.

    A.D. = сокр. от Anno Domini в год Господень.

► перевод a.d.

перевод a.d.

a.d.

    a.d. = сокр. от ante diem до дня.

► перевод A.M.D.G.

перевод A.M.D.G.

A.M.D.G.

    A.M.D.G. = сокр. от ad majorem dei gloriam к вящей славе Божьей.

► перевод A.U.C.

перевод A.U.C.

A.U.C.

    A.U.C. = сокр. от ante urbem conditam или ab urbe condita до основания города.

► перевод ab

перевод ab

ab

    a, ab, abs praep. cum abl. 1. (пространство): 1) из, от, из-под, из окрестностей (ab Gergovia discederet удалиться от Герговии); 2) от (ad carceres a calce revocari возвратиться от конца к началу, т.е. снова начать жизнь; usque ab от самого; plausus usque а Capitolio excitatus); 2. (направление): от, с, со стороны; у, в, на, на стороне (leviter a summo inflexum; ab Sequanis на той стороне, где живут секваны; a porta у ворот; a dextro cornu на правом крыле; a latere с фланга, на фланге; a fronte с фронта, спереди; а tergo сзади; a novissimo agmine в арьергарде; a medio colle посреди холма; ab labris на краях; 3. (расстояние): 1) от известного пункта, от (при глаголах abesse, distare; при procul, longe, prope; в сочетании с abl. mensurae; при обозначении числительным расстояния, когда не указывается исходная точка: a milibus passuum duobus на расстоянии двух тысяч футов; при глаголах differre, discrepare ab alqo: quantum mutatus ab illo Hectore как он стал не похож на того Гектора; non или haud ab re esse (ducere и др.), относиться к делу, быть целесообразным, полезным, выгодным); 2) после (по числу, положению, силе: alter ab illo первый после него). 4. (время) (для обозначения момента времени, с которого что-либо начинается): 1) вслед за, тотчас после (не обращается внимание на продолжительность действия: ab hac contione legati missi sunt); 2) от, с, начиная с (обращается внимание на продолжительность действия: а puero или a pueris с детства; ab urbe condita от основания Рима); 5. (перед словом, обозначающим действующее лицо или причину) при переводе на русский язык оно ставится в творительных падеж (ab alqo interire пасть от чьей-либо руки); 6. (происхождение) от, из (при глаголах orior, nascor и др.: id facinus natum a cupiditate; при существительных: dulces а fontibus undae пресная ключевая (из источников) вода); 7. (этимологическое происхождение слова) от (appellatum esse или nomen invenisse ab alqo получить свое название от); 8. (побудительная причина) от, из, вследствие (ab odio из ненависти; ab ira в следствие гнева); 9. (освобождение) от (при глаголах со значением "защищать"; defendere ab alqo защищать от кого-либо); 9. (определение или ограничение понятий) в отношении, относительно, касательно (firmus ab equitatu сильный конницей; paratus ab omni re снабженный всем необходимым); 10. (часть от целого) из (unus или nonnulli ab novissimis некоторые из солдат арьергарда).


Латинско-русский словарь 2
► перевод a tergo

перевод a tergo

a tergo

сзади
► перевод a(h)eneus

перевод a(h)eneus

a(h)eneus

a, umбронзовыймедный
► перевод a(h)eneus

перевод a(h)eneus

a(h)eneus

a, umбронзовыймедный
► перевод abacus

перевод abacus

abacus

i mстолшкаф
► перевод abalienatio

перевод abalienatio

abalienatio

onis fотчуждение, продажапродажа
► перевод abalieno

перевод abalieno

abalieno

avi, atum, areотчуждать, продаватьпродавать
► перевод abavus

перевод abavus

abavus

i mпрапрадет
► перевод abba

перевод abba

abba

atis mаббат
► перевод abdicatio

перевод abdicatio

abdicatio

onis fотречение
► перевод abdicativus

перевод abdicativus

abdicativus

a, umотрицающий, отрицательный

Словарь латинских пословиц
► перевод A bovi majōre discit arāre minor

перевод A bovi majōre discit arāre minor

A bovi majōre discit arāre minor

У старшего вола учится пахать младший, т. е. старшее поколение передает младшему навыки, знания, жизненный опыт.

Поговорочное выражение, имевшее, вероятно, первоначально стихотворную форму: Á majóre bovĭ dĭscit arare minor.

Интимные отделения этого здания исписаны сверху донизу: и стишки часто совершенно безобразные. Вот несколько дней назад я приказал сторожу стереть один стишок, который был направлен на вас, господин учитель, - тут директор слегка кивнул в сторону учителя латинского языка. - Речь шла о вашей давно всем известной привычке пить больше, чем положено по чину. A bovi majore discit arare minor, - бормотал латинист, желая показать коллегам, будто он понимает, что стихи появились не без их помощи. (Бранислав Нушич, Мертвые языки.)

► перевод A capillis usque ad ungues

перевод A capillis usque ad ungues

A capillis usque ad ungues

От волос до ногтей (ср. русск. С головы до ног или До кончиков ногтей).

Источник - Плавт, "Эпидик", 623 сл.:

Úsque ab úngul(o) ád capĭllum súmmumst féstivĭssima.

Ést consĭmilis quási quom sĭgnum pĭctum púlchr(e) aspéxeris.

"Она мила от ноготка до последнего волоска. Посмотришь на нее - кажется, что перед тобой картина, написанная искусным художником".

► перевод A contrario

перевод A contrario

A contrario

От противного.

В логике - метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому.

► перевод A contrario, per inductiōnem, a principio causae sufficientis

перевод A contrario, per inductiōnem, a principio causae sufficientis

A contrario, per inductiōnem, a principio causae sufficientis

От противного, с помощью наведения, по принципу достаточного основания.

Перечисление различных методов доказательства в формальной логике.

Магистр не слушал студента, даже закрывал глаза, чтобы и не видать его, и продолжал со всем хладнокровием математика, читающего лекцию о мнимых корнях, и со всею ясностию геометрического анализа употребляя одни, законом определенные, формы доказательства - a contrario, per inductionem, a principio causae sufficientis. (А. И. Герцен, О себе.)

► перевод A fortiōri

перевод A fortiōri

A fortiōri

"Исходя из более весомого"; тем более; и подавно. В логике означает: то, что доказано в отношении менее очевидного, тем более должно быть признано в отношении более очевидного.

А сказанное о г. Н-оне a fortiori относится к остальным экономистам-народникам: народничество в вопросах о машинах до сих пор стоит на точке зрения мелкобуржуазного романтизма, заменяя экономический анализ сентиментальными пожеланиями. (В. И. Ленин, К характеристике экономического романтизма.)

► перевод A Iove principium

перевод A Iove principium

A Iove principium

см. A Jove principium

"Neue Preußische Zeitung" (№ 59, приложение), желая облегчить ознакомление с гогенцоллернским общим планом реформ, разбила его на рубрики, что является, во всяком случае, похвальной Снисходительностью по отношению к читателям. Разве не могла она сообщить королевские решения в апокалипсической форме, на манер Откровения Иоанна? Итак, будем придерживаться этих рубрик. "Существенные задачи ныне собравшегося так называемого народного представительства" сводятся к следующим пунктам: очищение палат от политических преступников. A Iove principium. Первая заповедь для палаты, которая хочет действовать согласно воле королевского сердца, это - преобразить себя согласно воле королевского сердца. (К. Маркс, Гогенцоллернский общий план реформ.)

► перевод A Jove principium

перевод A Jove principium

A Jove principium

= Ab Jove principium

"Начало от Юпитера", т. е. от того, что лежит в основе всего - самого главного, самого важного.

Вергилий, "Буколики", III, 58-61:

{Palaemon:}

Incipe Dámoetá, tu déinde sequére, Menálca:

Álternĭs dicétis, amánt altérna Caménae.

{Damoetas:}

Áb Jove prĭncipiúm, Musáe: Jovis ómnia pléna!

Ílle colĭt terrás, illĭ mea cármina cúrae.

{Палемон:}

Ты Дамет, начинай; Меналк, ты следовать будешь,

Будете петь вы в черед; очерёдное любят Камены.

{Дамет:}

Музы, начало с Юпитера; все Юпитером полно.

Он покровитель земель; ему мои песни - забота.

(Перевод С. Шервинского)

- Пастух Дамет начинает поэтическое состязание со своим товарищем Меналком.

Вергилий в словах Ab Jove principium воспроизводит начало астрономической поэмы "Небесные явления" греческого поэта Арата (III в. до н. э.), неоднократно использованное и в дальнейшем латинскими поэтами.

Существенные задачи ныне собравшегося так называемого "народного представительства" сводятся к следующим пунктам: 1) очищение палат от политических преступников. A Jove principium. Первая заповедь для палаты, которая хочет действовать согласно воле королевского сердца. (К. Маркс, Гогенцоллернский общий план реформ.)

Ab Jove principium. Мы начнем с археологических данных, доставленных нам могильником Форума, хотя он открыт позже Эсквилинского, открыт уже в текущем столетии. Первенство могильнику Форума принадлежит в данном случае не потому только, что это - могильник Форума, важнейшего пункта на территории исторического Рима, а и потому, что он дает нам материал, характер которого, в общем, древнее того, какой представляют данные Эсквилинского некрополя. (ЖМНП, 1907, март)

Ab Jove principium. Стендаль дал вам верное изображение миланского правительства. Скучающий хозяин императорского совета формирует министерства. (Стендаль - де Маресту, 14.IV 1818.)

► перевод A limine

перевод A limine

A limine

"С порога", сразу же, немедленно.

Плеханов критикует кантианство (и агностицизм вообще), более с вульгарно-материалистической, чем с диалектически-материалистической точки зрения, поскольку он лишь a limine отвергает их рассуждения, а не исправляет (как Гегель исправлял Канта) эти рассуждения, углубляя, обобщая, расширяя их, показывая связь и переходы всех и всяких понятий. (В. И. Ленин, Конспект книги Гегеля "Наука логики".)

...мы отвергаем a limine группировку {крестьянских дворов} по наделу и пользуемся исключительно группировкой по хозяйственной состоятельности. (В. И. Ленин, Развитие капитализма в России.)

► перевод A mari usque ad mare

перевод A mari usque ad mare

A mari usque ad mare

"От моря до моря".

Девиз на гербе Канады.

Источник - Псалтырь, 71. 8.

► перевод A mensa et toro

перевод A mensa et toro

A mensa et toro

"От стола и ложа" (отлучить) - формула развода в римском праве.

Бывают прочные отношения сожития мужчины с женщиной без особенного равенства развития, основанные на удобстве, на хозяйстве, я почти скажу, на гигиене. Иногда это - рабочая ассоциация, взаимная помощь, соединенная с взаимным удовольствием; большей частью жена берется как сиделка, как добрая хозяйка... Формула старой юриспруденции очень умна: a mensa et toro - уничтожь общий стол и общую кровать, они и разойдутся с спокойной совестью. (А. И. Герцен, Былое и думы.)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет