ars, ars перевод, ars перевод с латинского языка, ars перевод на русский язык, Латинско-русский медицинский словарь

Латинско-русский медицинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ars

artis, f третье склонение искусство




ars
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

► перевод ars - Латинско-русский словарь к источникам римского права

перевод ars

ars

1) умение, знание, наука, ремесло, jus est ars boni et aequi (1. 1. pr. D. 1, 1), ars. liberalis, professor artium lib. (1. 10. § 2. D. 50, 5. 1. 4. § 2. D. 50, 9);

ars. fabrica, ludica (см.).

2) хитрость, обман, уловка, saccularii, vetitas in sacculo artes exercentes (1. 7. D. 47, 11);

artes dolosae (1. 6. C. 5, 18).

► перевод ars - Латинско-русский словарь

перевод ars

ars

    ars, artis f 1) искусство, ремесло, наука (artes ingenuae иди liberales благородные, изящные искусства; artes optimae словесные науки; artes urbanae юриспруденция и красноречие); 2) правила искусств и наук, теория; 3) искусность, ловкость, опытность; 4) pl. произведения искусства; 5) качество, привычка, образ действия, поступки, стремления, добродетель, порок (artes bonae malaeque добродетельные поступки и пороки); 6) pl. средства, способы; 7) pl. хитрость, коварство.

► перевод ars - Латинско-русский словарь 2

перевод ars

ars

artis fискусстворемесло

перевод слов, содержащих
ars,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Латинско-русский краткий словарь
► перевод ars; artis

перевод ars; artis

ars; artis

skill method, technique, conduct, character


Латинско-русский медицинский словарь
► перевод arsēnas

перевод arsēnas

arsēnas

ātis, m третье склонение арсенат
► перевод arsenicĭcus

перевод arsenicĭcus

arsenicĭcus

a, umмышьяковый
► перевод arsenicōsus

перевод arsenicōsus

arsenicōsus

a, umмышьяковистый
► перевод Arsenĭcum

перевод Arsenĭcum

Arsenĭcum

i, n второе склонение мышьяк
► перевод arsenis

перевод arsenis

arsenis

ītis, m третье склонение арсенит

Латинско-русский словарь
► перевод Arsaces

перевод Arsaces

Arsaces

    Arsaces, is (acc. en) m Арсак, родоначальник династии Арсакидов в Парфии.

► перевод Arsacides

перевод Arsacides

Arsacides

    Arsacides, ae m Асакид, преемник Арсака.

► перевод Arsaphenum

перевод Arsaphenum

Arsaphenum

    Arsaphen(um, i n) фармац. арсафен.

► перевод arsenas

перевод arsenas

arsenas

    arsenas, atis m хим. арсенат.

► перевод arsenicosus

перевод arsenicosus

arsenicosus

    arsenicosus, a, um хим. мышьяковистый.

► перевод Arsenicum

перевод Arsenicum

Arsenicum

    Arsenicum, i n хим. мышьяк.

► перевод arsenis

перевод arsenis

arsenis

    arsenis, itis m хим. арсенит.

► перевод Arsia

перевод Arsia

Arsia

    Arsia, ae f Арсия, река в Истрии.

► перевод Arsinoe

перевод Arsinoe

Arsinoe

    Arsinoe, es f Арсиноя: 1) дочь Птолемея Лаги; 2) дочь Птолемея Авлета; 3) сестра Клеопатры; 4) название городов в Киренаике и Киликии.


Словарь латинских пословиц
► перевод Árs adeó latet árte suá

перевод Árs adeó latet árte suá

Árs adeó latet árte suá

"Так искусство само скрывает себя", т. е. искусство так велико, что его и не видно, и произведение искусства не отличишь от живой действительности.

Овидий, "Метаморфозы", X, 252:

Vírginis ést verae faciés, quam vívere crédas.

Ét, si nón obstét reveréntia, vélle movéri:

Árs adeó latet árte suá. Mirátur, et háurit

Péctore Pýgmalión simuláti córporis ignes.

Девушки было лицо у нее; совсем как живая,

Будто бы с места сойти она хочет, да только страшится.

Вот до чего было скрыто самим же искусством искусство,

Диву дивится творец и пылает к подобию тела.

(Перевод С. Шервинского)

ср. Ars est celāre artem

► перевод Ars amandi

перевод Ars amandi

Ars amandi

Наука любви.

Название поэмы Овидия.

В парафразе см. Ars gubernandi

Книга Tristium - выше, по нашему мнению, всех прочих сочинений Овидиевых, кроме "Превращений". Героини, элегии любовные и самая поэма Ars amandi, мнимая причина его изгнания, уступают Элегиям понтийским. (А. С. Пушкин, "Фракийские элегии". Стихотворения Виктора Теплякова.)

Сложный донжуанизм мастера artis amandi здесь {в "Графе Нулине"} подменен скандальной ночной авантюрой, и трудное искусство "Сердца тревожить" вырождается в банальный эпизод, завершенный звонкой пощечиной. (Л. П. Гроссман, Пушкин и дендизм. Этюды о Пушкине.)

Культ ожидания и долготерпения, характерный для трубадурской лирики, иногда появляется и у вагантов, но редко, их любовь чувственнее, а ее эмоциональная окраска мажорнее - вагант-клирик животнее в любви, чем трубадур-мирянин - У истоков обеих традиций стоял, конечно, Овидий: его ars amandi, "Наука любви", органически включала в себя и то, что могло быть названо ars serviendi, "наука служения": только долгим, нелегким и подчас унизительным ухаживанием за красавицей, проявив в нем и доблесть, и верность, и самообладание, и труд, мог надеяться овидиевский герой достичь желанного обладания. (М. Л. Гаспаров, Поэзия вагантов.)

► перевод Ars est celāre artem

перевод Ars est celāre artem

Ars est celāre artem

Искусство - в умении скрыть искусство.

ср. Árs adeó latet árte suá

Широкая, прямая река реализма, по которой поплывет драма, четко оформленная, вдохновленная высокими замыслами, но верная кишащей вокруг нас многообразной жизни, та драма, которую кое-кто склонен называть фотографической, забывая под влиянием кажущейся ее простоты старую поговорку "ars est celare artem" и упуская из виду, что жизненность и интерес реалистической драмы - так же как и самой романтической или возвышенно-поэтической пьесы, - зависит от силы воображения, четкой композиции, отбора нужного и устранения лишнего - этих главных законов мастерства. (Джон Голсуорси, Несколько трюизмов по поводу драматургии.)

► перевод Ars gubernandi

перевод Ars gubernandi

Ars gubernandi

Искусство управления.

Парафраза, см. Ars amandi

{Столыпин} бесстыдно похвалялся, что в уготованном им несчастной Польше самоуправлении он сдает все козыри русскому меньшинству- и еще нагло величал эту свою передержку ars gubernandi. (К. А. Тимирязев, Памяти друга (Из воспоминаний о М. М. Ковалевском).)

Страдания народа только настраивают на шутливый лад {Намек на слова министра финансов В. Н. Коковцова в Государственной Думе по поводу голода: "Диета иногда полезна". - авт.}. Их не тревожат вчерашние ужасы Мукдена и Цусимы... Что им до будущего? Они уверены, что доведут свое дело успокоения до конца. На их языке это называется ars gubernandi. (Он же, Смерть Лебедева.)

► перевод Ars liberālis

перевод Ars liberālis

Ars liberālis

см. Artes liberāles

Свободное искусство.

Разумеется, что слагать песнопения будут только те, которым обеспечен хлеб насущный и которые занимаются искусством как ars liberalis - в античном смысле этого слова, которых труд даровой, безвозмездный. (В. Д. Спасович, Вопрос о так называемой литературной собственности.)

► перевод Ars longa, vita brevis

перевод Ars longa, vita brevis

Ars longa, vita brevis

см. Vita brevis, ars longa

Наука обширна, а жизнь коротка. Искусство обширно, а жизнь коротка.

Много было говорено о том, что такое водевиль, но никто еще не потрудился отдать себе отчет в том, что такое водевилист. Да - водевилист принадлежит еще к числу тех неразгаданных задач, над которыми человечество тщетно ломает себе голову. Ars longa, vita brevis: горькая мысль! Но утешайтесь: если в области, нашего ведения остается еще много неразрешенных вопросов, то много и людей, которые в состоянии решать подобные вопросы. (В. Г. Белинский, Рецензии и заметки. Апрель - сентябрь 1836 г..)

Драма "Труп" ("Живой труп") только набросана мною вчерне, и я едва ли скоро или когда-нибудь возьмусь за нее, так как все еще слаб от болезни, а сделать более важного и нужного хочется еще много. Ars longa, а vita, особенно в 74 года, очень brevis. (Л. Н. Толстой, Творческий процесс.)

У нас было одно время в моде выписывать из Чехии и Галиции учителей древних языков. Известно, что один из них перевел знаменитое изречение Сенеки {Ошибка Михайловского. - авт.} - ars longa, vita brevis - так: штука длинна, живот короток. (Н. К. Михайловский, Отклики.)

В средневековой легенде {о докторе Фаусте} высказалось все тревожное и неутомимое алкание знания, врожденное человеку, и вся скорбь по собственному несовершенству, выраженная лишь в намеке пословицею: ars longa, vita brevis. (M. Л. Михайлов, "Фауст", трагедия Гете,.)

Удар по князю врачей, с которого он начал, был всего только осмеянием горькой жалобы Гиппократа о том, что ars longa, а vita brevis. - Жизнь коротка, - воскликнул отец, - а искусство врачевания требует много времени. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет