anno, anno перевод, anno перевод с итальянского языка, anno перевод на русский язык, Большой итальянско-русский словарь

Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

anno

m

год

anno astrale / sidereo — звёздный / сидерический год

anno comune — календарный год

anno solare — солнечный год

anno luce — см. anno-luce

anno bisestile — високосный год

anno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный год

anno scolastico — учебный год (в школе)

anno accademico / universitario — академический / учебный год (в высшей школе)

l'anno corrente, il presente anno — текущий год

nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом году

l'anno scorso / passato / caduto, l'altr'anno — прошлый / минувший год

l'anno innanzi / prima — в прошлом году

un anno fa — год назад

alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад

anno entrante / emergente — наступающий год

anno prossimo / venturo — будущий год

l'anno prossimo, un altr'anno — в будущем / в следующем году

anno uscente — конец года

in capo all'anno — в конце года

capo d'anno — см. capodanno

anno nuovo — Новый год (1) (января )

anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)

fare l'anno — отмечать Новый год

dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году

buon anno! — с Новым годом!

anno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годом

anni e anni — из года в год, долгие годы

fra / tra un anno — через год

cogli anni — с годами, с течением времени

innanzi gli anni — преждевременно

mill'anni — долго, давно

mi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)

essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилым

avere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годами

portare bene gli anni — казаться моложе своих лет

levarsi / togliersi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы

quanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?

ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет

i primi anni — детство; отрочество

i verdi anni — годы юности; юность

gli anni del giudizio — совершеннолетие

anni di piombo журн. — свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма)

Syn:

annata; età, stagione, tempo, epoca, era

••

avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до седин

ogni anno ne passa uno prov — год от году не легче

chi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радость

anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлеба

anno bisesto; anno funesto prov — год високосный - неплодоносный

il prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг





anno
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

► перевод anno - Итальянско-русский экономический словарь

перевод anno

anno

год

anno commerciale — коммерческий/операционный год

anno di esercizio — операционный/финансовый год

anno finanziario — бюджетный/финансовый год

- anno base- anno civile- anno contabile- anno economico- anno fiscale

► перевод anno - Итальянско-русский юридический словарь
► перевод anno - Итальянско-русский политехнический словарь

перевод anno

anno

год

перевод слов, содержащих
anno,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Итальянско-русский экономический словарь
► перевод anno amministrativo

перевод anno amministrativo

anno amministrativo

финансовый год

► перевод anno base

перевод anno base

anno base

базисный год

► перевод anno civile

перевод anno civile

anno civile

календарный год

► перевод anno contabile

перевод anno contabile

anno contabile

отчётный год

► перевод anno economico

перевод anno economico

anno economico

хозяйственный год

► перевод anno fiscale

перевод anno fiscale

anno fiscale

финансовый год

► перевод anno sociale

перевод anno sociale

anno sociale

операционный год


Итальянско-русский юридический словарь
► перевод anno accademico

перевод anno accademico

anno accademico

учебный год (в высших учебных заведениях)

► перевод anno corrente

перевод anno corrente

anno corrente

текущий год

► перевод anno di calendario

перевод anno di calendario

anno di calendario

календарный год

► перевод anno di esercizio

перевод anno di esercizio

anno di esercizio

бюджетный год

► перевод anno di servizio

перевод anno di servizio

anno di servizio

год службы

► перевод anno finanziario

перевод anno finanziario

anno finanziario

финансовый год

► перевод anno giudiziario

перевод anno giudiziario

anno giudiziario

рабочий год судов

► перевод anno solare

перевод anno solare

anno solare

календарный год

► перевод anno vel nomine

перевод anno vel nomine

anno vel nomine

лат.; = sine loco

► перевод annotazione

перевод annotazione

annotazione

f

внесение отметок (на документы)


Итальянско-русский политехнический словарь
► перевод anno anomalistico

перевод anno anomalistico

anno anomalistico

аномалистический год

► перевод anno astronomico

перевод anno astronomico

anno astronomico

астрономический год

► перевод anno bisestile

перевод anno bisestile

anno bisestile

високосный год (366 дней)

► перевод anno civile

перевод anno civile

anno civile

гражданский год

► перевод anno comune

перевод anno comune

anno comune

обычный год (365 дней)

► перевод anno di Bessel

перевод anno di Bessel

anno di Bessel

астрон. бесселев год

► перевод anno di calendario

перевод anno di calendario

anno di calendario

календарный год

► перевод anno di esercizio

перевод anno di esercizio

anno di esercizio

отчётный год

► перевод anno draconico

перевод anno draconico

anno draconico

драконический год

► перевод anno geofisico internazionale

перевод anno geofisico internazionale

anno geofisico internazionale

международный геофизический год


Большой итальянско-русский словарь
► перевод anno-luce

перевод anno-luce

anno-luce

m астр.

световой год

► перевод annobilire

перевод annobilire

annobilire

(-isco) vt книжн.

1) см. nobilitare

2) перен. украшать

► перевод annodare

перевод annodare

annodare

(-odo) vt

1) связывать узлом; завязывать (узел); вязать узлы

annodare un nastro — завязать бант

2) перен. устанавливать, завязывать (напр. связи)

annodare amicizie — завязать дружбу / дружеские отношения

- annodarsi

Syn:

far nodo, legare, stringere, allacciare

Ant:

snodare, slegare, sciogliere

► перевод annodarsi

перевод annodarsi

annodarsi

1) завязывать себе

annodarsi la cravatta — завязать галстук

2) путаться

gli si annoda la lingua — у него язык заплетается

► перевод annodatrice

перевод annodatrice

annodatrice

f текст.

узловязальная машина

► перевод annoiamento

перевод annoiamento

annoiamento

m редко

1) надоедание

2) скука

Syn:

noia

► перевод annoiare

перевод annoiare

annoiare

(-oio) vt

1) надоедать; наводить скуку

2) досаждать, причинять неприятности

- annoiarsi

Syn:

infastidire, seccare, dar fastidio / molestia / noia / disturbo, ristuccare, uggire, importunare, molestare; sentire provare noia / fastidio / uggia

Ant:

divertir(si), svagar(si), (r)allegrar(si)

► перевод annoiarsi

перевод annoiarsi

annoiarsi

скучать

m'annoio — мне скучно

mi sono annoiato della vita di città — мне наскучила городская жизнь

► перевод annoiato

перевод annoiato

annoiato

agg

1) скучающий, испытывающий скуку

con fare annoiato — со скучающим видом

2) раздосадованный

3) пресыщенный

(è) annoiato di tutto e di tutti — ему / ей все и всё надоело

► перевод annona

перевод annona

annona

f

снабжение продовольствием; организация снабжения продовольствием

Syn:

viveri, vitto, vettovaglia, munizioni da bocca, provviste, provvisioni




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет