animo, animo перевод, animo перевод с итальянского языка, animo перевод на русский язык, Большой итальянско-русский словарь

Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

animo

m

1) дух, душа

grandezza d'animo — величие духа

con tutto l'animo — душевно, сердечно

ad animo riposato — со спокойной душой; по здравом размышлении

aprire / manifestare (tutto) l'animo a qd — раскрыть / излить душу кому-либо

mettersi l'animo in pace — успокоиться, примириться

mi gode l'animo di / a... — у меня душа радуется при...

toccare l'animo — брать за душу, трогать

2) дух, душевное расположение; бодрость, мужество

animo! — смелее!

farsi animo — мужаться

perdersi d'animo — падать духом

riprendere animo — воспрянуть духом

avere l'animo di fare qc — иметь мужество / достаточно мужества сделать что-либо; осмелиться, решиться сделать что-либо

non mi regge / non mi basta l'animo a farlo — у меня не хватает духу сделать это

animo cattivo — недоброжелательность

tenere vivo nell'animo — живо помнить

stare di buon animo — быть в духе / в добром расположении духа

di buon / mal animo — охотно / неохотно

mostrare mal animo — высказать неприязнь

guadagnarsi / cattivarsi l'animo di qd — снискать чьё-либо расположение

3) мысль, намерение; настроение

mettersi / avere in animo di fare qc — иметь намерение, намереваться сделать что-либо

Syn:

spirito, potenza vitale; coraggio, ardire, audacia; disposizione, intenzione, inclinazione, proposito





animo
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
animo,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Большой итальянско-русский словарь
► перевод animosità

перевод animosità

animosità

f

1) неприязнь, враждебность

2) уст. смелость

Syn:

malanimo, avversione, ostilità, antipatia, inimicizia, prevenzione

Ant:

amore, simpatia, benevolenza, benignità

► перевод animoso

перевод animoso

animoso

agg

1) смелый, решительный

2) горячий, пылкий

cavallo animoso — горячая лошадь

3) редко неприязненный, враждебный

Syn:

coraggioso, audace, ardito, ardimentoso, impetuoso

Ant:

timido, timoroso, debole, vile, vigliacco




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет