amare, amare перевод, amare перевод с итальянского языка, amare перевод на русский язык, Большой итальянско-русский словарь

Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

amare

vt

1) любить; быть влюблённым; быть привязанным

amare con tutto cuore — любить всем сердцем

amare più dei propri occhi — любить больше всего на свете

amar fare qc — охотно / с удовольствием делать что-либо

2) (di, che) желать, хотеть; предпочитать; испытывать удовольствие

amerei che venisse — я хотел бы, чтобы он пришёл

amo (di) star solo — мне нравится уединение

3) требовать; любить (о растениях)

l'uva ama il terreno sassoso — виноград любит каменистую почву

- amarsi

Syn:

voler bene, aver / tener caro, benvolere, diligere, adorare, venerare, idolatrare, ardere d'amore, andar matto; innamorarsi; volere un bene dell'anima; amarsi, essere pane e cacio / un'anima in due corpi / la stessa broda

Ant:

odiare, detestare, disprezzare, disamorarsi

••

chi ben amare; ben castiga prov — кого люблю, того и бью

chi amare teme prov — кто любит, тот страдает





amare
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих
amare,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Большой итальянско-русский словарь
► перевод amareggiamento

перевод amareggiamento

amareggiamento

m

огорчение

► перевод amareggiare

перевод amareggiare

amareggiare

(-eggio) vt

1) делать горьким

2) перен. огорчать

3) перен. портить, отравлять

amareggiare la vita — отравлять жизнь

- amareggiarsi

Syn:

addolorare, avvelenare

Ant:

addolcire

► перевод amareggiarsi

перевод amareggiarsi

amareggiarsi

огорчаться, расстраиваться

► перевод amarena

перевод amarena

amarena

f

вишня (плод - один из сортов)

► перевод amareno

перевод amareno

amareno

m

вишня (дерево - один из видов)

► перевод amaretto

перевод amaretto

amaretto

1. agg

горьковатый

2. m

1) миндальное печенье

2) амаретто (горьковатый ликёр)

► перевод amarezza

перевод amarezza

amarezza

f

1) горечь, горький вкус

2) перен. огорчение; горечь, обида

avere delle amarezze con qd — быть в обиде / обидеться на кого-либо

ci sono delle amarezze tra di loro — у них что-то неладно, у них что-то не так

Syn:

amaritudine, disgusto, fiele

Ant:

dolcezza




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет