a, a перевод, a перевод с итальянского языка, a перевод на русский язык, Большой итальянско-русский словарь

Большой итальянско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

a

I f, m; = A

1) а (1-я буква)

a come Ancona — "а" как в слове Анкона (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)

2) перен. начало

dall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до я

rifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуля

siamo sempre all'a — мы всё время топчемся на месте

essere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуля

essere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либо

II prep

((перед словом, начинающимся с гласного звука, может принимать форму ad) чаще всего употребляется)

1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, по

andare a casa — пойти домой

andare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербург

andare al lavoro — пойти на работу

stare a casa — быть дома

sono stato a teatro — я побывал в театре

trovarsi a un cento metri dalla metropolitana — быть в сотне метров от метро

tornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночь

all'alba — на рассвете

a mezzogiorno — в полдень

telegrafare all'amico — телеграфировать другу

2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, на

aderire alla minoranza — присоединиться к меньшинству

nominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэром

condannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам

chiudere a chiave / a due mandate — закрыть на ключ / на дава оборота

gridare a squarciagola — орать, вопить

3) (при обозначении причины, цели) при, (п)о

deliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажу

sospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени

4) (при указании стоимости и единиц измерения) по, за

comprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр

5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo

6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)

a caso — случайно

(a) poco a poco — понемногу

a mano — вручную

alla meno peggio — кое-как

alla francese — на французский лад

III

1) сокр. от anno год, г.

2) сокр. от ara ар





a
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

► перевод a - Итальянско-русский медицинский словарь

перевод a

a

I сокр. от anteriore

передний

II сокр. от assiale

осевой

перевод слов, содержащих
a,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Итальянско-русский автомобильный словарь
► перевод a.f.

перевод a.f.

a.f.

(alta frequenza) высокая частота

► перевод A.I.I.T.

перевод A.I.I.T.

A.I.I.T.

(Associazione Italiana per l'Ingegneria del Traffico e dei Trasporti) Итальянская ассоциация инженеров в области организации дорожного движения и транспортных перевозок

► перевод A.P.

перевод A.P.

A.P.

1) (alta pressione) высокое давление

2) (amministrazione pubblica) государственный аппарат; государственные учреждения; органы власти

► перевод A.T.

перевод A.T.

A.T.

(alta tensione) высокое напряжение

► перевод A/M

перевод A/M

A/M

(automatico/manuale) автоматический/ручной (о переключателе режима работы)

► перевод AA

перевод AA

AA

(anticipo accensione) опережение зажигания

► перевод AAM

перевод AAM

AAM

(acrilammide) акриламид

► перевод abbagliante

перевод abbagliante

abbagliante

1.

ослепляющий, слепящий; ослепительный (о свете)

2. m

дальний свет

► перевод abbagliare

перевод abbagliare

abbagliare

ослеплять, слепить

- abbagliare la vista

► перевод abbagliare la vista

перевод abbagliare la vista

abbagliare la vista

слепить глаза


Итальянско-русский экономический словарь
► перевод a 30 giorni vista

перевод a 30 giorni vista

a 30 giorni vista

через 30 дней после предъявления

► перевод a breve scadenza

перевод a breve scadenza

a breve scadenza

краткосрочный

► перевод a buon prezzo

перевод a buon prezzo

a buon prezzo

дёшево, по доступной цене

► перевод a capitale misto

перевод a capitale misto

a capitale misto

со смешанным капиталом

► перевод a carico di qlcu.

перевод a carico di qlcu.

a carico di qlcu.

за счёт кого-л.

► перевод a conferma di qlco.

перевод a conferma di qlco.

a conferma di qlco.

в подтверждение чего-л.

► перевод a controllo statale

перевод a controllo statale

a controllo statale

контролируемый государством

► перевод a denominazione d'origine controllata

перевод a denominazione d'origine controllata

a denominazione d'origine controllata

марочный

► перевод a fondo perduto

перевод a fondo perduto

a fondo perduto

не подлежащий возврату

► перевод a forfait

перевод a forfait

a forfait

на паушальной основе


Итальянско-русский юридический словарь
► перевод a d.r.

перевод a d.r.

a d.r.

сокр. от a domanda risponde

на вопрос отвечает (кто-л.)

► перевод a dato

перевод a dato

a dato

лат.

со дня подписи

► перевод a die

перевод a die

a die

лат.

от сего дня

► перевод a fortiori

перевод a fortiori

a fortiori

лат.

тем более, ещё в большей мере

► перевод a posteriori

перевод a posteriori

a posteriori

лат.

на основании опыта; задним числом

► перевод a prima facie

перевод a prima facie

a prima facie

лат.

на первый взгляд

► перевод a priori

перевод a priori

a priori

лат.

априори; заранее; до опыта

► перевод A.A.A.

перевод A.A.A.

A.A.A.

сокр. от Associazione dell'Arma Aeronautica

Ассоциация (итальянских) военных лётчиков

► перевод a.c.

перевод a.c.

a.c.

I сокр. от assegno circolare

расчётный чек

II сокр. от anno corrente

текущего года, сего года

► перевод A.C. di G.

перевод A.C. di G.

A.C. di G.

сокр. от Alta Corte di Giustizia

Верховный суд


Итальянско-русский медицинский словарь
► перевод a.m.

перевод a.m.

a.m.

сокр. от anemia megaloblastica

мегалобластическая анемия

► перевод a.r.

перевод a.r.

a.r.

сокр. от artrite reumatoide

ревматоидный артрит

► перевод A.S.

перевод A.S.

A.S.

сокр. от anemia sideroacrestica

сидероахрестическая анемия

► перевод AA

перевод AA

AA

I сокр. от autori

авторы; различные авторы; коллектив авторов

II сокр. от aminoacido

аминокислота

III сокр. от acido arachidonico

арахидоновая кислота

IV сокр. от acido ascorbico

аскорбиновая кислота

► перевод Aa

перевод Aa

Aa

лат.; сокр. от arteriae

артерии

► перевод aa

перевод aa

aa

лат.; сокр. от ana

поровну

► перевод AAA

перевод AAA

AAA

сокр. от aminoacidi aromatici

ароматические аминокислоты

► перевод AAE

перевод AAE

AAE

сокр. от aminoacidi essenziali

основные аминокислоты

► перевод AAS

перевод AAS

AAS

сокр. от acido acetilsalicilico

ацетилсалициловая кислота

► перевод AAV

перевод AAV

AAV

сокр. от aneurisma arterovenoso

артерио-венозная аневризма


Итальянско-русский политехнический словарь
► перевод a baionetta

перевод a baionetta

a baionetta

байонетный

► перевод a balestra

перевод a balestra

a balestra

рессорный

► перевод a banda

перевод a banda

a banda

метал. полосовой

► перевод a banda larga

перевод a banda larga

a banda larga

радио широкополосный

► перевод a barre

перевод a barre

a barre

колосниковый

► перевод a bassa allumina

перевод a bassa allumina

a bassa allumina

низкоглинозёмистый

► перевод a basso carbonio

перевод a basso carbonio

a basso carbonio

малоуглеродистый, низкоуглеродистый

► перевод a basso fosforo

перевод a basso fosforo

a basso fosforo

низкофосфористый

► перевод a basso manganese

перевод a basso manganese

a basso manganese

маломарганцовистый

► перевод a basso silicio

перевод a basso silicio

a basso silicio

низкокремнистый


Большой итальянско-русский словарь
► перевод a buco

перевод a buco

a buco

прост.

è arrivato a buco — он еле-еле успел

► перевод a capo

перевод a capo

a capo

andare a capo — набрать с новой строки / с абзаца

► перевод a cappella

перевод a cappella

a cappella

муз.

а капелла

► перевод a capriccio

перевод a capriccio

a capriccio

муз. уст.

по усмотрению

► перевод a d.r.

перевод a d.r.

a d.r.

юр., сокр. от a domanda risponde

на вопрос отвечает...

► перевод a fortiori

перевод a fortiori

a fortiori

лат.

тем более

► перевод à la belle etoile

перевод à la belle etoile

à la belle etoile

loc avv фр.

(часто шутл. и ирон.) под открытым небом

► перевод à la coque

перевод à la coque

à la coque

loc avv фр.

всмятку

► перевод à la page

перевод à la page

à la page

agg фр.

современный, модный, в духе времени

un ristorante à la page — шикарный / модный ресторан

mantenersi à la page разг. — быть в курсе / на уровне

► перевод a posteriori

перевод a posteriori

a posteriori

avv лат. филос.

апостериори, апостериорно

Ant:

a priori




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет