atto, atto перевод, atto перевод с итальянского языка, atto перевод на русский язык, Итальянско-русский медицинский словарь

Итальянско-русский медицинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.




atto
перевод с итальянского языка на русский язык в других словарях

► перевод atto - Итальянско-русский экономический словарь

перевод atto

atto

акт, документ

atto costitutivo di società — учредительный акт/договор

atto di protesto — акт протеста/опротестования

- atto amministrativo- atto costitutivo di società di persone- atto d'accusa- atto di acquisto- atto di cessione- atto di fideiussione- atto di garanzia- atto di permuta- atto di procura- atto di trapasso- atto di vendita- atto notarile- atto pubblico- falso in atto pubblico- autenticare un atto- redigere un atto- registrare un atto

► перевод atto - Итальянско-русский юридический словарь

перевод atto

atto

1.

способный к ...; годный к ...

- atto alle armi- atto a fare- atto al lavoro

2. m

1) акт

2) действие; поступок

all'atto pratico — на практике, практически

dare atto — официально признать что-л.

mettere in atto — осуществить что-л.

prendere atto di qc. — устанавливать факт, отмечать факт; принимать факт к сведению

3) сделка

- atto d'accusa- atto d'adozione- atto di aggressione- atto amministrativo- atto d'appello- atto di appropriazione- atto arbitrario- atto autentico- atto d'autorità- atto autoritativo- atto avente forza di legge- atto di cessione- atto di citazione- atto consensuale- atto costitutivo- atto costitutivo di società- atto criminale- atto dannoso- atto di decesso- atto demenziale- atto di disposizione patrimoniale- atto di donazione- atto esecutorio- atto flagrante- atto fraudolento- atto giuridico- atto giurisdizionale- atto di giustizia- atto di governo- atto illecito- atto illegale- atto illegittimo- atto invalido- atto legale- atto legislativo- atto di matrimonio- atto di morte- atto motivato dell'autorità giudiziaria- atto di nascita- atto normativo- atto notarile- atto di notorietà- atto notorio- atto osceno- atto ostile- atto di procura- atto protestatario- atto di protesto- atto pubblico- atto punibile- atto ricognitivo- atto di sabotaggio- atto di stato civile- atto ufficiale- atto unilaterale- atto di violenza- atto volitivo- atto di volontà- atto volontario

► перевод atto - Итальянско-русский политехнический словарь

перевод atto

atto

акт (действие), протокол

► перевод atto - Большой итальянско-русский словарь

перевод atto

atto

I m

1) дело, поступок, действие, акт

atto eroico — героический поступок

atto ostile — враждебный акт

atto di diversione — диверсия

atto di sabotaggio — саботаж, акт саботажа

fare atto di pietà — проявить сострадание

fare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...

fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствие

fare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнуться

nell'atto di... / che... — в тот момент, когда..., в то время, как...

nell' / sull'atto — тотчас, немедленно

per atto di (qc) — в знак (чего-либо)

in atto / all'atto pratico — на практике, на деле

venire all'atto pratico — перейти к делу

essere in atto — действовать

mettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизнь

dare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либо

cogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть

2) жест; поза

all'atto di... бюр. — в момент, во время

3) акт; документ

atto d'accusa — обвинительный акт

atti civili — акты гражданского состояния

atto notorio — нотариальный акт

atto di nascita — метрика

atto di morte — свидетельство о смерти

stendere un atto — составить документ

mettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делу

passare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)

fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо

4) pl записки (напр. учёные)

5) театр акт, действие

atto unico — одноактная пьеса

Syn:

azione, atteggiamento; documento; effetto, passo

••

Atti degli Apostoli рел. — Деяния Апостолов

prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнению

II agg

(a qc) способный, приспособленный

atto al lavoro — трудоспособный

atto alle armi — годен к военной службе

Syn:

buono, abile, adatto

Ant:

inetto, malacconcio, inadatto, disadatto, inabile, inefficiente

перевод слов, содержащих
atto,
с итальянского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Итальянско-русский экономический словарь
► перевод atto amministrativo

перевод atto amministrativo

atto amministrativo

административный акт

► перевод atto costitutivo di società di persone

перевод atto costitutivo di società di persone

atto costitutivo di società di persone

устав товарищества

► перевод atto d'accusa

перевод atto d'accusa

atto d'accusa

обвинительный акт

► перевод atto di acquisto

перевод atto di acquisto

atto di acquisto

акт купли

► перевод atto di cessione

перевод atto di cessione

atto di cessione

купчая, акт о передаче имущества

► перевод atto di citazione

перевод atto di citazione

atto di citazione

судебное предписание о вызове в суд

► перевод atto di delega

перевод atto di delega

atto di delega

доверенность

► перевод atto di fideiussione

перевод atto di fideiussione

atto di fideiussione

договор поручительства

► перевод atto di garanzia

перевод atto di garanzia

atto di garanzia

документ о передаче недвижимости, содержащий обычные условия гарантии

► перевод atto di permuta

перевод atto di permuta

atto di permuta

документ, подтверждающий переход права собственности


Итальянско-русский юридический словарь
► перевод atto a fare

перевод atto a fare

atto a fare

способный к совершению того или иного действия

► перевод atto al lavoro

перевод atto al lavoro

atto al lavoro

трудоспособный

► перевод atto alle armi

перевод atto alle armi

atto alle armi

годный к воинской службе

► перевод atto amministrativo

перевод atto amministrativo

atto amministrativo

административный акт

► перевод atto arbitrario

перевод atto arbitrario

atto arbitrario

1) неправомерный акт

2) самоуправное действие

3) акт произвола

► перевод atto autentico

перевод atto autentico

atto autentico

1) удостоверенный акт

2) удостоверенная сделка

3) документ, обладающий доказательной силой

► перевод atto autoritativo

перевод atto autoritativo

atto autoritativo

распорядительный документ

► перевод atto avente forza di legge

перевод atto avente forza di legge

atto avente forza di legge

акт, имеющий силу закона; документ, имеющий силу закона

► перевод atto consensuale

перевод atto consensuale

atto consensuale

консенсуальная сделка

► перевод atto costitutivo

перевод atto costitutivo

atto costitutivo

учредительный акт; учредительный договор

l'atto costitutivo del rapporto di lavoro è il contratto individuale di lavoro — трудовые отношения возникают на основании (индивидуального) трудового договора


Итальянско-русский медицинский словарь
► перевод atto compulsivo

перевод atto compulsivo

atto compulsivo

навязчивое действие

► перевод atto di decesso

перевод atto di decesso

atto di decesso

свидетельство о смерти

► перевод atto espiratorio

перевод atto espiratorio

atto espiratorio

выдох

► перевод atto respiratorio

перевод atto respiratorio

atto respiratorio

дыхательное движение

► перевод atto riflesso

перевод atto riflesso

atto riflesso

рефлекс

► перевод atto sessuale

перевод atto sessuale

atto sessuale

половой акт


Итальянско-русский политехнический словарь
► перевод attone clinker

перевод attone clinker

attone clinker

клинкер (высокопрочный кирпич)

► перевод attorcigliamento

перевод attorcigliamento

attorcigliamento

закручивание, перекручивание, скрутка, скручивание

► перевод attorcigliare

перевод attorcigliare

attorcigliare

перекручивать, скручивать

► перевод attorcigliato

перевод attorcigliato

attorcigliato

закрученный


Большой итальянско-русский словарь
► перевод attonimento

перевод attonimento

attonimento

m, f

изумление, ошеломление; разг. ошарашенность

► перевод attonito

перевод attonito

attonito

agg

изумлённый, ошеломлённый; разг. ошарашенный

rimanere attonito — остолбенеть

Syn:

meravigliato

► перевод attorcere

перевод attorcere

attorcere

непр. vt

крутить, скручивать; свивать

attorcere la biancheria — отжимать бельё

► перевод attorcigliamento

перевод attorcigliamento

attorcigliamento

m

скручивание, кручение; спец. свивка

► перевод attorcigliare

перевод attorcigliare

attorcigliare

vt

скручивать, крутить; свивать

attorcigliare le cocche del fazzoletto — теребить концы платка

- attorcigliarsi

Syn:

avvolgere, torcere

► перевод attorcigliarsi

перевод attorcigliarsi

attorcigliarsi

скручиваться, закручиваться

attorcigliarsi a qc — обвиваться вокруг чего-либо

► перевод attorcimento

перевод attorcimento

attorcimento

m редко; = attorcitura

1) см. attorcigliamento

2) скрученность, закрученность, перекрученность

► перевод attorcitura

перевод attorcitura

attorcitura

► перевод attore

перевод attore

attore

m

1) актёр; артист

attore non professionista, attore preso dal vero — непрофессиональный исполнитель (в итальянском кино)

2) участник, действующее лицо

3) юр. истец

essere attore e convenuto presso le corti — выступать истцом и ответчиком в судах

4) уст. тоск. администратор; управляющий; агент

см. commediante, artista, comico, interprete

► перевод attoria

перевод attoria

attoria

уст. тоск.

см. amministrazione




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет