ártatlan, ártatlan перевод, ártatlan перевод с венгерского языка, ártatlan перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ártatlan

невинный





ártatlan
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод ártatlan - Венгерско-русский словарь 1

перевод ártatlan

ártatlan

I

mn. {\~t, \~abb} 1. невинный, невиновный, rég. неповинный; (erkölcsileg tiszta) чистый; (bűntelen) безвинный, rég. безгрешный;

\~ emberek — ни в чём не повинные люди;\~ kis állat — безобидный зверёк;\~ teremtés tréf. — невинное существо;biz. \~ képet vág — наивничать;ő ebben \~ — он в этом невиновен;ebben \~ vagyok — я тут не при чём;\~ mint — а та született bárány невинный ягнёнок;

2. (jogilag) правый;

a bíróság \~nak nyilvánította — суд признал его правым;\~nak bizonyul — оправдываться/оправдаться;

3. (romlatlan) неиспорченный, наивный;

vonzódott hozzá az ő \~ természetének ösztönösségével — она тянулась к нему с инстинктом своей неиспорченной натуры;

4. (nem rosszakaratú) беззлобный;

\~ csipkelődés — беззлобная насмешка;\~ tréfa — безобидная шутка;

5.

(erkölcsileg nem kifogásolható) \~ szórakozások — невинные развлечения; детские забавы;

II

fn. {\~t, \~ja, \~ok} gúny. adja az \~t — прикидываться агнцем;mindig pártját fogja az \~nak — он всегда заступается за невинного;szól. \~ra fog rá vmit — свалить вину с больной головы на здоровую

перевод слов, содержащих
ártatlan,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод ártatlanság

перевод ártatlanság

ártatlanság

{\~ot, \~a} 1. невинность, невиновность; (bűntelenség) безгрешность; (erkölcsi tisztaság) чистота;

gyermeki \~ — невинность ребёнка;megbántott \~ — оскорблённая; gúny. угнетённая невинность;hisz az \~ában — верить в его невинность;bebizonyítja a vádlott \~át — доказать невиновность подсудимого;\~át bizonygatja — оправдываться;

2. (vminek nem sértő volta) безобидность

► перевод ártatlanul

перевод ártatlanul

ártatlanul

невинно;

tréf., gúny. nagy \~ — с невинным лицом;\~ vádol vkit vmivel — обвинить/обвинить невинного чём-л.;\~ elítél vkit — осуждать/осудить v. приговаривать/приговорить невинного;\~ bűnhődik — быть наказанным без основания


Венгерско-русский словарь 2
► перевод ártatlanság

перевод ártatlanság

ártatlanság

невинность все значения




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет