arc, arc перевод, arc перевод с венгерского языка, arc перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

arc

• лицо

• щеки





arc
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод arc - Венгерско-русский словарь 1

перевод arc

arc

{\~ot, \~а, \~ok} 1. лицо, физиономия; rég. szentképen лик, biz. физия, nép. фотография;

bájos \~ — милое/миловидное/принятное лицо;beesett \~ — тощее/опалое лицо;csinos (kis) \~ — хорошенькое личико;csontos \~ — скуластое лицо;csúnya \~ — некрасивое лицо;eltorzult \~ — перекошенное лицо;feldagadt \~ — раздутое лицо;gyűrött \~ — помятое лицо;halottsápadt \~ — мертвенный цвет лица;hervadt \~ — несвежее лицо;himlőhelyes/ ragyás \~ — лицо в оспе; лицо с рябинами; рябое лицо; щедривое/щербатое лицо;hivatalos \~ — официальное лицо;hosszúkás/ keskeny \~ — удлинённое/продолговатое лицо;kerek/pufók \~ — округлое/круглое лицо;kipirult \~ — раскрасневшее лицо;kis \~ — личико;kisfiús \~ — мальчишеское лицо;kisírt \~ — заплаканное лнцо;merev \~ — деревянное/неподвижное лицо;napbarnította \~ — загорелое лицо; смуглое лицо от солнца;örvendező \~ — радостное лицо;pattanásos \~ — прыщавое лицо; лицо в прыщах;pirosodó \~ — рдеющее лицо;ráncos/barázdált \~ — сморщенное/морщинистое лицо;\~ — а csupa ránc volt его лицо было сплошь покрыто морщинами;rózsás \~ — розовое лицо;sápadt/vértelen \~ — бледное/ обескровленное лицо;semmitmondó \~ — расплывчатое лицо;sírna \~

a) szőrtelen — лицо без растительности;

b) borotvált гладкое/выбритое лицо;

siralmas \~ — несчастное лицо; печальный вид;szenvedő \~ — страдальческое лицо;szép \~ — красивое лицо;szép \~ — а van она хороша лицом;kezét az \~a elé tartja ütés kivédésére) — заслонять/заслонить лицо (от удара);vkinek az \~ába néz — смотреть кому-л. в лицо;vkinek \~ába sújt — дать кому-л. в зубы v. по зубам; nép. съездить кому-л. по физиономии;\~ába szökik a vér — кровь бросилась ему в лицо;vkinek az \~ába vág vmit — бросить в лицо кому-л.;\~ban az anyjához hasonlít — лицом она похожа на мать v. в мать пошла;az \~án látom — вижу по лицу;öröm tükröződik az \~án — радость отражена на его лице;\~ra borul — пасть лиц;fájdalmában elhúzza az \~át — морщить лицо от боли; поморщиться;felvérzi az \~át — искровенить лицо;\~át fintorgatja — строит мину; корчить рожи/гримасы/лицо; гримасничать;\~át — а párnába fúrja зарываться/зарыться лицом в подушку;\~ul üt vkit — ударить кого-л. по лицу; дать кому-л. в зубы v. по зубам;\~cal a fal felé — лицом к стене;lángvörös \~cal — с багровым лицом;szégyenében égő \~cal — с горящим от стыда лицом;\~cal vmi felé fordul — повернуться лицом к чему-л.; átv. взять курс на что-л.;

2. átv. (arckifejezés) лицо; выражение лица; вид, физиономия;

csodálkozó \~ — удивлённое лицо; удивлённый вид;derűs \~ — счастливое лицо;fontoskodó \~ — значительная мина;gondterhelt \~ — озабоченное лицо;ismerős \~ — знакомое лицо;nyugodt \~ — спокойное/собранное лицо;savanyú \~ — постная мина;törődött \~ — усталый вид;ünnepélyes \~ — торжественный вид;visszataszító \~ — отвратительная физиономия;az \~ kifejezéstelensége — деревянное выражение лица;elváltozik az \~ — а измениться v. перемениться в лице;\~a eltorzult — его лицо искривилось;minden az \~ára van írva — у него всё на лице написано;komoly \~ot vág — принят серьёзный вид;komor/kedvetlen/savanyú \~ot vág biz. — смотреть сентябрём;szomorú \~ot vág biz. — как в воду опущенный;titokzatos/ rejtélyes \~ot vág — сделать таинственное лицо;komoly \~cal — с серьёзным видом;unott \~cal — со скучающим видом;

3. (orca) щека, költ., rég. ланита;

beesett \~ — впалые щёки;pirospozsgás \~ — румяные щёки;pufók \~ — пухлые/толстые щёки;ég az \~a — щёки горит;festi az \~át — навести румянец;a beteg \~át fogta — больной держался (рукой) за щёку;kétfelől megcsókolja az \~át — целовать кого-л. в обе щёки;\~on csókol — целовать в щёку;\~ul üt vkit (orcáján) — ударить по щеке кого-л.; дать пощёчину кому-л.;

4. átv. (arculat) лицо, физиономия;

Budapest \~a megváltozott — лицо Будапешта изменилось;a város \~a — физиономия города;

5.

átv. megmutatja igazi \~át — показать своё лицо; gúny. показать себя во всей красе;

6.

kat. hátra \~ ! — кругом;

7.

szól. \~cal vmi felé fordul — брать/ взять, курс на что-л.

перевод слов, содержащих
arc,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод arc-

перевод arc-

arc-

1. лицевой;2. (orca-) щёчный

► перевод Arcadia

перевод Arcadia

Arcadia

{Aí} 1. földr. ld. Árkádia;2. ir. (olasz irodalmi társaság) Аркадия

► перевод arcápolás

перевод arcápolás

arcápolás

уход за лицом

► перевод arcápoló

перевод arcápoló

arcápoló

\~szer — косметическое средство

► перевод arcátlan

перевод arcátlan

arcátlan

бесстыдный, наглый, нахальный, беззастенчивый, дерзкий, biz. беспардонный, хамский;

\~ alak (férfi) — бесстыдник, наглец, нахал, nép. срамник, gúny. прохвост;\~ hazudozó — беззастенчивый лгун; беспардонный лжец;\~ hazugság — беззастенчивая ложь;\~ magatartás — дерзкое/ наглое/беспардонное поведение;\~ nő(személy) — бесстыдница; наглая женщина; нахалка nép. срамница, gúny. прохвостка;\~ tett — наглость

► перевод arcátlankodik

перевод arcátlankodik

arcátlankodik

{\~ott, \~jék, \~na} нагло вести себя

► перевод arcátlanság

перевод arcátlanság

arcátlanság

{\~ot, \~a, \~ok} бесстыдство, наглость, нахальство, беззастенчивость, дерзость, хамство;micsoda \~ ! какая наглость 1

► перевод arcátlanul

перевод arcátlanul

arcátlanul

бесстыдно, нагло, дерзко;

\~ hazudik — нагло лгать;\~ viselkedik — нагло вести себя; отбросить стыд

► перевод arcbőr

перевод arcbőr

arcbőr

кожа лица;

fénytelen/matt \~ — матовая кожа лица;petyhüdt \~ — обвислая кожа на щеках;szép \~e van — у неё красивая кожа на лице

► перевод arccsont

перевод arccsont

arccsont

скула


Венгерско-русский словарь 2
► перевод arcápolás

перевод arcápolás

arcápolás

косметика (процесс) уход за лицом

► перевод arcátlan

перевод arcátlan

arcátlan

наглый бесстыдный

► перевод arccsont

перевод arccsont

arccsont

скула

► перевод arcél

перевод arcél

arcél

профиль

► перевод arcfesték

перевод arcfesték

arcfesték

грим

► перевод arcfintor

перевод arcfintor

arcfintor

гримаса

► перевод arcjáték

перевод arcjáték

arcjáték

мимика

► перевод arckép

перевод arckép

arckép

портрет картина

► перевод arcpirító

перевод arcpirító

arcpirító

возмутительный о разговоре, грубости

► перевод arcpirulva

перевод arcpirulva

arcpirulva

краснея лицом




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет