áll, áll перевод, áll перевод с венгерского языка, áll перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

áll

подбородок





áll
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод áll - Венгерско-русский словарь 1

перевод áll

áll

+1

ige. {\~(ot)t, \~jon, \~na} 1. (vhol, vmin) стоять; держаться на ногах!;

a ház a folyó partján \~ — дом стоит на берегу реки;\~ni hagy vkit — заставлять/эаставить кого-л. стоить;vigyázzban \~ — стоять на вытяжку;alig \~t a lábán ( — он) с трудом держался на ногах;az oszlop nem \~t szilárdan és ledőlt — столб не устоял, повалился;

2. (nem mozdul) стоить, бездействовать;

megdermedve \~ — как вкопанный стоит;\~j! — стой! постой! стоп! biz. чур! (lónak) тпру!;kat. \~j, ki vagy? — стой! кто идёт? !!84)\~j"-jel/-jelzés стоп-сигнал;

3. (nem működik) бездействовать; (nem halad) стоять;

a gép \~ — машина бездействует;\~ — а munka работа стоит;az óra \~ — часы стоят;

4. (vmeddig) стоять; (egy darabig) постоять; (meghatározott ideig) простаивать/простоять; (sokáig) застаиваться/застойться, настаиваться/настояться;

meddig \~ a vonat ? — сколько времени стоит поезд? a vonat két órát \~ поезд простоит два часа;\~ egy darabig az ajtóban — постоять в дверях;a gép egész nap \~t — машина простояла целый день;a ló sokáig \~t egy helyben — конь застойлся;

5.

(gyümölcs) egy ideig \~ (hogy beérjen) — отлёживаться/отг лежаться, долёживать/долежать;mgazd. (gabona) túl sokáig \~ (és megromlik) — перестаивать/перестойть;\~ni hagy (érlel, pl. bort, dohányt) — выдерживать/выдержать; (párolás, párolódás végett) настаивать/настойть;a befőzött teát \~ni hagyja — настаивать чай;

6. (vhová, vmire) становиться/стать v. вставать/ встать на что-л.;

a szőnyegre \~t — он встал на ковёр;a parthoz \~ (hajó) — приплывать/приплыть к берегу;átv. vki mellé v. vkinek az jldalára \~ — становиться/стать на сторону кого-л.; брать чью-л. сторону;munkába \~ — поступать/поступить на работу;

7.

átv. (vhogyan) hogyan \~unk ezzel a kérdéssel? — как обстоит дело с этим вопросом? a dolog jól \~ дело обстоит благополучно;a dolog rosszul \~ — дело (обстоит) плохо; дело хромает на обе ноги;rosszul \~ az ügye — дело с ним обстоит скверно;hát így \~ a dolog!;hát így \~unk! — вот как обстоит дело! вот что!;ha így \~unk — в таком случае;akárhogy is \~ a helyzet — каково бы то ни было положение;

8. (pl. tanulásban) успевать, учиться;

jól \~ oroszból — он хорошо успевает по русскому языку v. в русском языке;közepesre/hármasra \~ számtanból — он учится по арифметике на тройку;

9. (pl. ruhadarabok vkinek) идти (к лицу); быть к лицу; сидеть;

ez a kalap jól \~ magának — эта шляпа вам (идёт) к лицу;jól \~ neki a fekete ruha — ей идёт чёрное;a ruha jól \~ — платье хорошо сидит;

10. átv. (van, található) находиться, состойть, оказываться, быть;

a helyzet magaslatán \~ — оказываться на высоте положения;megfigyelés alatt \~ — он находится под наблюдением;a minisztérium szolgálatában \~ — состойть на службе министерства;vmely mozgalom élén \~ — возглавлять/возглавить движение;vkinek a vezetése alatt \~ — возглавляться/возглавиться кем-л.;távol \~ vkitől vmi — быть далёким от чело-л.; кому-л. чужд (чужда, чуждо, чужды);ez távol \~ tőlem (számomra szokatlan, idegen) — это мне чуждо;távol \~t tőlem, hogy önt hibáztassam — я был далёк от того, чтобы вас обвинить;

11. átv. (vmiben) состойть v. заключаться в чём-л.;

a dolog abban \~ — … дело заключается в том …;

a nehézség abban \~t… трудность заключалась в том…, 12.

átv. (vmiből) — состоять из чего-л., входить/войти, составлять;a víz hidrogénből és oxigénből \~ — вода состоит из водорода и кислорода;a lakás három szobából \~ — квартира состоит из трёх комнат;az orvosság különböző készítményekből \~ — в лекарство входят разные препараты;a hét hét napból \~ — семь дней составляют неделю;

ennyiből \~ a dolog ! (ez az egész ! вот и всё ! 13.

átv. (folyik, tart) — идти, продолжаться;\~ a harc — идёт бой;\~t a csata Leningrádnál — гремела битва под Ленинградом;14. átv. (igaz, érvényes) ez \~! — это правда! это верно!;ez nem \~! — это неправда! это неверно!;ez a magyarázat \~ a többi esetre is — это изложение относится и к остальным случаям;

15.

szól. \~ja, amit vállalt — он честно выполняет свой обязательства;nem tudom, hol \~ a fejem (a sok dologtól) — я совсем завертелся; не знаю, куда деваться; у меня голова идёт кругом;ez csak rajtad \~ — это зависит только от тебя;a mérkőzés 2*:l-re \~ — матч стоит два*:один;\~, mint szamár a hegyen — стоить пнём v. как пень;útját \~ja vminek — преграждать/преградить путь/дорогу чему-л.;\~ja a sarat — лицом в грязь не ударить; стоить на ветру;\~ja szavát — держать/сдер жать слово;\~ja vkinek a tekintetét — выдерживать/выдержать чеи-л. взгляд;\~ja az ütést — переносить/перенести удары

2

fn. {\~at, \~a, \~ak} подбородок;

hegyes \~ — острый v. резко срезанный подбородок;\~ig begombolt zubbonyban — в до ворота застёгнутой гимнастёрке;átv. \~ig felfegyverzett — вооружённый до зубов;szól. felkopik az \~a — положить зубы на полку

перевод слов, содержащих
áll,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод áll-

перевод áll-

áll-

подбородочный

► перевод áll.

перевод áll.

áll.

röv. гос., ld. még állami

► перевод álláb

перевод álláb

álláb

áll. ложноножка (pseudopodium)

► перевод állacska

перевод állacska

állacska

{\~`t, \~ja, \~`k} подбородочек

► перевод álladék

перевод álladék

álladék

{\~ot, \~a, \~ok} состойние, наличность, запас, фонд;

pénztári \~ — наличность; остаток в кассе

► перевод állag

перевод állag

állag

{\~ot, \~a, \~ok} 1. fil. субстанция;2. orv., fiz. консистенция;3. (álladék, állomány) наличие;

tényleges \~ — действительное наличие

► перевод Allah

перевод Allah

Allah

{\~ot, \~ja} vall. Аллах;

szól. csak \~ a megmondhatója — одному Аллаху известно

► перевод állam

перевод állam

állam

{\~ot, \~a, \~ok} государство; (birodalom, hatalom) держава; (Amerikában, Ausztráliában) штат;

a magyar \~ — венгерское государство;a szovjet \~ — Советское государство;az Amerikai Egyesült Allamok — Соединённые Штаты Америки;félszuverén \~ — полусуверенное государство;független \~ — независимое/самостоятельное государство;győztes \~ — держава-победительница;határmenti \~ — лимитроф;külföldi \~ok — иностранные государства/державы;munkás-paraszt \~ — государство рабочих и крестьян;nemzeti \~ — национальное государство;népi demokratikus \~ — народно-демократическое государство;parlamentáris \~ — парламентское государство;polgári demokratikus \~ — буржуазно-демократическое государство;semleges \~ — нейтральное государство;szocialista \~ — социалистическое государство;szomszédos \~ok co — седние/смежные государства;szövetséges \~ — союзное государство;szövetségi \~ — федеративное государство;szuverén \~ — суверенное государсвто; (egy) \~on belüli внутригосударственный;\~ nélküli — безгосударственный;\~ nélküli társadalom — безгосударственное общество;az \~ elhalása — отмирание государства;az \~ felépítése/szerkezete — государственное устройство;az \~ hatalma — мощность государства;az \~ zászlaja — государственный флаг;jog. az \~ra szálló (pl. ingatlan, javak) — выморочный;\~ot alapít — создать государство;szól. \~ az \~ban — государство в государстве;szól., tört. (XIV. Lajos mondása) az \~ én vagyok — государство — это я

► перевод állam-

перевод állam-

állam-

государственный

► перевод államadósság

перевод államadósság

államadósság

государственный долг; (hoszszú lejáratú) фундированной долг


Венгерско-русский словарь 2
► перевод állag

перевод állag

állag

a vagyon \~aсостав (юр) \~ имущества

► перевод állam

перевод állam

állam

государство

► перевод államadósság

перевод államadósság

államadósság

государственный долг

► перевод állambiztonsági

перевод állambiztonsági

állambiztonsági

\~ szervekгосбезопасности органы

► перевод államcsíny

перевод államcsíny

államcsíny

• переворот государственный

• путч

► перевод államfelforgató

перевод államfelforgató

államfelforgató

\~ tevékenységантигосударственный деятельность

► перевод államgazgatás

перевод államgazgatás

államgazgatás

управление государством

► перевод államgépezet

перевод államgépezet

államgépezet

государственный аппарат

► перевод államhatalom

перевод államhatalom

államhatalom

• власть государственная

• государственная власть

► перевод államháztartás

перевод államháztartás

államháztartás

госбюджет




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет