alkalom, alkalom перевод, alkalom перевод с венгерского языка, alkalom перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alkalom

• раз случай

• случай покрупнее





alkalom
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод alkalom - Венгерско-русский словарь 1

перевод alkalom

alkalom

{alkalmat, alkalma, alkalmak} случай; (lehetőség) возможность, повод;

kedvező/szerencsés \~ — удобный случай; rég. оказия;kínálkozó \~ — представляющийся/подвернувшийся случай;ritka \~ — редкостный случай;ünnepélyes \~ — торжественный случай;váratlan v. nem remélt \~ — нечаянный случай;soha vissza nem térő \~ — никогда не повторимый сличай;ha \~ adódik — если представится случай/возможность;mihelyt \~ nyílik — как только появится подходящий случай;ha alkalma nyílik vmire — если ему представляется случай; если у него имеется возможность;többször volt alkalma találkozni vele — ему случалось встречаться с ней;többször volt alkalmam ott megfordulni — мне случалось бывать там;nem volt alkalmam vele beszélni — случая не было с ним поговорить;vmi alkalmából — по поводу v. по случаю чего-л.;üdvözölni vkit vminek az alkalmából — поздравлять кого-л. по случаю чего-л.; поздравлять кого-л. с чём-л.;üdvözlöm megérkezése alkalmából — с приездом!;ünnepélyes alkalmakkor — в торжественных случаях;az \~ra vár — искать случая;a kedvező \~ra vár — ждать удобного случая; szól. сидеть у моря и ждать погоды;a beszélgetést más \~ra halasztja — отложить разговор до другого случая;egy \~ra szóló jegy — разовой билет;alkalmat ad vkinek, vminek vmire — давать/дать повод кому-л., чему-л. для чего-л.; предоставлять/ предоставить возможность кому-л.;elszalasztja a kedvező/kínálkozó alkalmat — пропустить v. упустить удобный случай v. rég. оказию;keresi az alkalmat — искать случая;kihasználja az alkalmat — использовать случай;kiválasztja a kedvező alkalmat — выбрать v. улучить удобный случай;megragadja a kedvező alkalmat — уловить удобный случай; ухватиться за случай;üstökön ragadja az alkalmat — воспользоваться (благоприятным) случаем; не упустить случая;alkalmul szolgál — служить поводом;egy \~mal ( — один) раз; в один приём;adandó \~mal — при (удобном) случае;ez \~mal — на этот раз; rég. на сей раз;előző \~mal — в тот раз;egy másik \~mal — в другой раз;minden (egyes) \~mal — всякий раз; при всяком случае;még a múlt \~mal — еще в прошлый раз;több \~mal — несколько раз;él az \~mal — пользоваться случаем;vminek az alkalmával — по случаю чего-л.;e hadjárat alkalmával — в/при этом походе;közm. \~ szüli a tolvajt — где сборы, там и воры; плохо не клади, в грех не вводи

перевод слов, содержащих
alkalom,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод alkalomadtán

перевод alkalomadtán

alkalomadtán

при случае; rég. с оказией;

\~ elküld — прислать при случае v. с оказией;\~ megmondom — при случае скажу

► перевод alkalomszerű

перевод alkalomszerű

alkalomszerű

1. (aktuális) современный, актуальный;2. (alkalmi) случайный; происходящий от случая к случаю; эпизодичный

► перевод alkalomszerűen

перевод alkalomszerűen

alkalomszerűen

кстати, случайно; по случаю; от случая к случаю; при случае

► перевод alkalomszerűség

перевод alkalomszerűség

alkalomszerűség

1. (aktualitás) актуальность;2. (vminek alkalmi volta) эпизодичность




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет