alig, alig перевод, alig перевод с венгерского языка, alig перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alig

• едва чуть,только

• еле

• только

• чуть только





alig
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод alig - Венгерско-русский словарь 1

перевод alig

alig

I

hat. 1. (kevéssé) едва;

\~ látható foltocska — едва заметное пятнышко;\~ tud. olvasni — он едва умеет читать;\~ nézett rá — он едва взглянул на неё;\~ hiszem — мне не верится;

2.

(éppen csak hogy) — еле, чуть (только) \~ él он еле жив;\~ sikerült megmenekülnie — он еле спасся;\~ lélegzik — он чуть дышит;\~ sikerült barátomnak bejutnia — чуть только мой товарищ успел войти;

\~ pislákol еле горит; горит не горит; 3.

(nehezen) — с трудом; через силу; трудно;\~ tud. járni — идти с трудом;\~ állt a lábán — он еле v. с трудом держался на ногах;\~ tud. a lábára állni — с трудом подняться на ноги;\~ áll a lábán a fáradtságtól — валиться с ног от усталости;\~ tud. menni/járni — еле ходить; ходить через силу;\~ tud. lenyelni egy falatot — есть через силу;ez \~ hihető — трудно поверить этому;

4.

\~ vár — заждаться;\~ várom — жду не дождусь;\~ várom, hogy láthassam — жду v. не дождусь, чтобы его увидеть;

5.

(nagyon ritkán) \~ jár színházba — почти (никогда) не ходит в театр;

6.

\~.van már belőle (fogytán van) — кончаться; быть-на кончике;\~ van már egy kis cukrunk — сахар у нас кончается v. на кончике;\~ néhány ember — всего несколько человек; tréf. полтора человека;

II

ksz. (alighogy) едва, только, лишь;

\~ köszöntött be a tavasz, falura utaztunk — едва наступила весна, мы уехали в деревню;\~ érkezett meg, máris megbetegedett — едва он успел приехать, как заболел;\~ mentem be — только я вошёл;\~ ment ki — лишь он вышел

перевод слов, содержащих
alig,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод alig-alig

перевод alig-alig

alig-alig

едва-едва, еле-еле, только-только;

\~ mozgott — он едва-едва двигался;\~ sikerült neki — он еле-еле успел

► перевод aligazgató

перевод aligazgató

aligazgató

вице-директор; (igazgatóhelyettes) заместитель h. директора

► перевод aligazgatói

перевод aligazgatói

aligazgatói

вицедиректорский

► перевод áligazság

перевод áligazság

áligazság

лжейстина

► перевод aligha

перевод aligha

aligha

вряд ли; едва ли; навряд ли;

ő már \~ jön (el) — вряд ли он уже придёт;ezzel \~ lehet igazolni — вряд ли этим можно оправдать;\~ végzek vele időben — вряд ли я успею сделать вовремя;\~ kell erről beszélni — едва ли следует говорить об этом;\~ szorul bizonyításra — едва ли нужно доказывать;ma \~ lesz időm befejezni — навряд (ли) я сегодня успею кончить;olyan gazdag, hogy pénzre \~ van szüksége — он так богат, что вряд ли нуждается в деньгах

► перевод alighanem

перевод alighanem

alighanem

вероятно, наверно, пожалуй;

\~ elment — вероятно, он ушёл;\~ így is lesz — наверно так и будет;\~ igazad volt — ты, пожалуй, был прав, ez а könyv. \~ a legjobb, amit valaha olvastam эта книга едва ли не самая лучшая из прочитанных мною

► перевод alighogy

перевод alighogy

alighogy

I

ksz. лишь (толко); как только; чуть (толко); только что;

\~ belépett — чуть только он вошёл;\~ kiment — лишь он вышел;\~ pirkadt — чуть свет;

II

hat. 1. (éppen csak, nehezen) \~ elfértek az új helyiségben — они еле поместились в новом помещении;

2.

(tagadással) \~ meg nem szakadt a teher alatt — чуть не подорвался под тяжестью


Венгерско-русский словарь 2
► перевод aligha

перевод aligha

aligha

• вряд ли

• едва ли

► перевод alighanem

перевод alighanem

alighanem

• вероятнее всего

• наверное пожалуй

• пожалуй

► перевод alighogy

перевод alighogy

alighogy

как только




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет