alatt, alatt перевод, alatt перевод с венгерского языка, alatt перевод на русский язык, Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский словарь 2


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

alatt

• в в течение

• во время

• за

• под





alatt
перевод с венгерского языка на русский язык в других словарях

► перевод alatt - Венгерско-русский словарь 1

перевод alatt

alatt

I

1. nu. hely под (подо) чём-л.;

az ablak \~ — под окном;a fa \~ — под деревом; nép. снизу дерева;a föld \~ dolgozik — работать под землей;jég \~ — подо льдом;jég \~ élő (pl. hal) — подлёдный;a kertek \~ — за околицей;az északi szélesség 60° \~ hajózik — плыть под 60-м градусом северной широты;ropog a foga \~ — хрустеть на зубах;egy fedél \~ él vkivel — жить под одной кровлей с кем-л.;szabad ég \~ — под открытым небом;

a Lenin-krt. 31.

szám \~ — под номером 31 проспекта Ленина;szovjet lobogó \~ úszó hajó — пароход под советским флагом;átv. Lenin zászlaja \~ — под знаменем Ленина;

2. (alacsonyabban) ниже чего-л.;

a sziget \~ — ниже острова;három fok zérus \~ — три градуса ниже нуля;

3. (vminek a közelében) под чём-л.;

a város \~ — под городом;

4,

átv. álnév \~ ir. — писать под псевдонимом;vmely feltétel \~ — при условии;egy füst \~ — заодно;kéz \~ vesz vmit — покупать что-л. из частных рук; (gyógy)kezelés \~ на излечении;lakat \~ — под замком;hét lakat \~ — за семью замками;őrizet \~ áll — быть под охраной;férj papucs \~ — под башмаком у своей жены;vkinek parancsnoksága \~ — под командой;suba \~ — тайком;védelem \~ áll — находиться под защитой;vkinek vezetése \~ — под руководством кого-л.;vkinek a vezetése \~ áll — возглавляться/возглавиться кем-л.;a vezetésem \~ álló intézmény — вверенное мне учреждение;ez \~ az értendő, hogy — … под этим подразумевается, что …;közm. nincs semmi új a nap \~ — ничто не ново под луною;

5. idő во что-л. за что-л.; при чём-л.; во время чего-л.; в течение чего-л.; в ходе чего-л.;

egy pillanat \~ — вмиг, моментально; vál. в мгновение ока;a pénz egy nap \~ elúszott — деньги уплыли в один день;négy év \~ teljesített ötéves terv — пятилетка в четыре года;ezt meg lehet tenni egy óra \~ — это можно сделать за час;öt óra \~ teljesítette a normát — он выполнил норму за пять часов;a háború utáni tíz év \~ — за десять лет после войны;egy hét \~ — за неделю;két hét \~ — в две недели;a Szovjetunióban való tartózkodásunk \~ — во время нашего пребывания в СССР;vkinek az uralkodása \~ — во время царствования кого-л.; при ком-л.;a szovjethatalom \~ — при советской власти;egy év \~ — в течение года;ottartózkodása \~ — в бытность его там;egyetemi éveim \~ — в бытность мою студентом;egész idő \~ — всё время;egész ifjúsága \~ nyomorgóit — всю свою молодость он провёл в нищете;

II

\~am, \~ad stb.. — подо мной/мною; под тобой stb.

перевод слов, содержащих
alatt,
с венгерского языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Венгерско-русский словарь 1
► перевод alatti

перевод alatti

alatti

föld \~ — подземный;has \~ — подбрюшный;jég \~ — подлёдный;tenger/víz \~ — подводный;

a Petőfi-utca 10.

szám \~ lakók — жители дома по улице Петефи 10.;a háború \~ nélkülözések — нужды во время войны

► перевод alattomban

перевод alattomban

alattomban

скрыто, тайком, воровато, испод тишка; lopózik, surran) тихой сапой; (tesz, mond) под сурдинку

► перевод alattomos

перевод alattomos

alattomos

{\~at, \~abb} коварный, вороватый, nép. каверзный, лукавый;

\~ betegség — коварная болезнь;\~ ellenség — коварный враг;\~ ember — коварный человек; змея (подколодная); nép. хлюст, проныра h., n.;\~ pillantás/ tekintet — вороватый взгляд;\~ viselkedés — вероломство;\~an cselekszik — действовать исподтишка;\~an jár el — действовать из-за угла

► перевод alattomoskodik

перевод alattomoskodik

alattomoskodik

{\~ott, \~jék, \~riék} действовать исподтишка

► перевод alattomosság

перевод alattomosság

alattomosság

{\~ot, \~a, \~ok} коварность, коварство, лукавость, лукавство, пронырство, пронырливость

► перевод alattság

перевод alattság

alattság

{\~ot} haj., rég. бечева

► перевод alattvaló

перевод alattvaló

alattvaló

{\~t, \~ja, \~k} (polgári államokban) подданный, верноподданный, (nő) подданная

► перевод alattvalói

перевод alattvalói

alattvalói

\~ viszony — подданство


Венгерско-русский словарь 2
► перевод alattomban

перевод alattomban

alattomban

• исподтишка

• тайком

► перевод alattomos

перевод alattomos

alattomos

• коварный

• подлый

► перевод alattvaló

перевод alattvaló

alattvaló

подданный




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет