abdrehen, abdrehen перевод, abdrehen перевод с немецкого языка, abdrehen перевод на русский язык, Немецко-русский словарь 2

Немецко-русский словарь 2


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abdrehen

свернуть pf.; Wasser, Gas завёртывать <­вернуть>, закры(ва)ть; Film отснять pf.; ausschalten; v/i Mar., Flgw. отворачивать <­вернуть>





abdrehen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abdrehen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод abdrehen

Abdrehen

Abdrehen n

развинчивание, отвинчивание, отворачивание (труб, штанг)

► перевод abdrehen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abdrehen

abdrehen

1) перекручивать (оболочку при формовке колбасных изделий)

2) формовать (напр. клёцки или фрикадельки) скатыванием

► перевод abdrehen - Немецко-русский словарь

перевод abdrehen

abdrehen

vt

1) выключать (свет, радио, газ)

2) закрывать (кран)

3) отвёртывать, откручивать

4) кино отснять, доснять

► перевод abdrehen - Большой немецко-русский словарь

перевод abdrehen

abdrehen

abdrehen

I vt

1. отвёртывать, свёртывать

2. закрывать, перекрывать (газ, воду); выключать (радио, свет)

3. кино отснять (фильм), закончить съёмку (фильма)

4. тех. обтачивать (заготовку на токарном станке)

II vi мор., ав. сворачивать; (из)менять курс

III sich abdrehen уклоняться {уходить} от удара (бокс)

► перевод abdrehen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abdrehen

abdrehen

1) отвёртывать; свёртывать; вывёртывать

2) править (шлифовальный круг)

3) обтачивать; стачивать

4) авиац. отклоняться от курса

5) устанавливать (сеялку) на норму высева

► перевод abdrehen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abdrehen

abdrehen

1. vt

1) отвёртывать, свёртывать

den Schlüssel {den Schlüsselbart} abdrehen — свернуть бородку ключа

eine Schraube abdrehen — отвернуть винт

dem Huhn den Kopf abdrehen — свернуть голову курице

ich möchte ihm den Hals {die Gurgel} abdrehen — разг. я бы ему шею свернул

2) закрывать, перекрывать (газ, воду); выключать (радио, свет)

j-m die Luft abdrehen — лишать кого-л. поддержки, выбивать у кого-л. почву из-под ног

3)

das Gesicht abdrehen — отвернуться

4) кино отснять (фильм), закончить съёмку (фильма)

5) тех. обтачивать, стачивать, обрабатывать (металлическое изделие на токарном станке)

6)

j-m etw. abdrehen — выманивать что-л. у кого-л.

••

das dreht mir das Herz ab — у меня сердце сжимается от этого; это у меня камнем лежит на сердце

2. vi

сворачивать, менять направление

das Schiff dreht ab — судно меняет курс

3. (sich)

отворачиваться

перевод слов, содержащих
abdrehen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет