abgewinnen, abgewinnen перевод, abgewinnen перевод с немецкого языка, abgewinnen перевод на русский язык, Немецко-русский словарь 2

Немецко-русский словарь 2


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abgewinnen

выиграть (D у Р); ich kann der Sache nichts abgewinnen в этом я не вижу ничего привлекательного





abgewinnen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abgewinnen - Немецко-русский словарь

перевод abgewinnen

abgewinnen

vt

(j-m)

1) выигрывать (что-л. у кого-л.)

2) добиться (чего-л. от кого-л.)

man kann ihm kein Wort abgewinnen — от него не добьёшься ни слова

► перевод abgewinnen - Большой немецко-русский словарь

перевод abgewinnen

abgewinnen

abgewinnen* vt (D)

1. выигрывать (у кого-л.)

2. добиться (чего-л.), получить (что-л.)

der See ein Stück Land abgewinnen — отвоевать у моря кусок {участок} суши

dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen — наслаждаться жизнью

der Dirigent verstand es, dem Werk sehr viel abzugewinnen — дирижёр сумел очень глубоко раскрыть произведение

man kann ihm kein Wort abgewinnen — от него не добьёшься ни слова

j-m ein Lächeln abgewinnen — вызвать у кого-л. улыбку

j-m einen Vorsprung abgewinnen — получить преимущество перед кем-л.

ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen — мне это (дело) не нравится, я не нахожу в этом ничего привлекательного

► перевод abgewinnen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abgewinnen

abgewinnen

abgewinnen.wav

* vt D

выигрывать (что-л. у кого-л.); добиваться (чего-л. от кого-л.); отвоёвывать (что-л. у кого-л.); получить (что-л. от кого-л.); находить (что-л. в чём-л.); извлекать (что-л. из чего-л.)

j-m Achtung abgewinnen — привлечь чьё-л. внимание

j-m Interesse {Mitleid} abgewinnen — вызвать чей-л. интерес {чьё-л. сострадание}

j-m ein Lächeln abgewinnen — вызвать у кого-л. улыбку

j-m den Sieg abgewinnen — одержать победу над кем-л.

j-m ein Versprechen abgewinnen — добиться от кого-л. обещания

j-m einen Vorsprung abgewinnen — получить преимущество в соревновании с кем-л.; выиграть время против кого-л.

ich konnte ihm kein Wort abgewinnen — я не мог добиться от него ни слова

dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen — наслаждаться жизнью {лучшим, что есть в жизни}

der Natur ein Geheimnis abgewinnen — проникнуть в тайну природы

einer Sache (D) die praktische Seite abgewinnen — подойти к делу с практической стороны

einer Sache (D) keinen Sinn abgewinnen (können) — не разобраться в существе дела

ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen — мне это дело не нравится, я не нахожу в этом ничего привлекательного

der See Land abgewinnen — отвоевать у моря кусок суши

diesem Vorschlag ist nichts abzugewinnen — от этого предложения не будет никакой пользы

der Dirigent wußte dem Werk sehr viel abzugewinnen — дирижёр сумел очень глубоко раскрыть (исполняемое) произведение

перевод слов, содержащих
abgewinnen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет