Abstand, Abstand перевод, Abstand перевод с немецкого языка, Abstand перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abstand

m

1) отступное, отступные деньги; компенсация; выходное пособие

2) компенсация за предоставление помещения, выплачиваемая съёмщиком (предыдущему съёмщику, владельцу помещения или третьему лицу)

3) расстояние, дистанция, интервал; промежуток





Abstand
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abstand - Немецко-русский медицинский словарь

перевод Abstand

Abstand

m

расстояние, дистанция

► перевод Abstand - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Abstand

Abstand

Abstand m

1) расстояние, дистанция

2) интервал, промежуток

3) зазор, просвет

► перевод Abstand - Немецко-русский химический словарь

перевод Abstand

Abstand

► перевод Abstand - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abstand

Abstand

m

1) расстояние, дистанция

2) компенсация, отступные (деньги), отступное

Abstand nehmen — отказываться от совершения какого-л. поступка

Abstand von einem angefangenen Verbrechen — отказ от окончания преступления

► перевод Abstand - Немецко-русский медицинский словарь 2

перевод Abstand

Abstand

m

расстояние n, дистанция f; зазор m

► перевод Abstand - Немецко-русский словарь

перевод Abstand

Abstand

m -(e)s, ..stände

1) расстояние

2) промежуток (времени), интервал

von etw. D Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться от каких-л. действий

► перевод Abstand - Большой немецко-русский словарь

перевод Abstand

Abstand

Abstand m -(e)s, ..stände

1. расстояние, промежуток, интервал; тех. зазор

drei Schritt(e) Abstand — расстояние в три шага

in gleichem Abstand {in gleichen Abständen} voneinander — на равном расстоянии (друг от друга)

2. промежуток (времени), интервал

in kurzen {regelmäßigen, gleichen} Abständen — через небольшие {равномерные, равные} промежутки времени

die Busse verkehren in Abständen von zehn Minuten — автобусы курсируют с интервалом в десять минут

ein großer Abstand im Alter — большая разница в летах

(inneren) Abstand von {zu} etw. (D) gewinnen* — справиться с чем-л., отрешиться от чего-л., дать отстояться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени)

3. тк. sg дистанция (тж. перен.)

Abstand halten* — соблюдать {держать} дистанцию (в строю)

von j-m Abstand halten* — сторониться кого-л.

auf Abstand halten* — соблюдать дистанцию (в отношениях, общении)

den gebührenden {gehörigen, nötigen} Abstand wahren — соблюдать должную дистанцию, не допускать фамильярности

zwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand перен. — между ними дистанция огромного размера

4.:

mit Abstandявно, бесспорно

das ist mit Abstand der beste Wein — это вино бесспорно самое лучшее

er ist mit Abstand der Beste — он намного лучше других (напр. об ученике); спорт. он имеет явное преимущество перед соперниками

mit Abstand den ersten Platz einnehmen* {an erster Stelle stehen*} спорт. — выйти на первое место с большим отрывом, лидировать с большим преимуществом

sie ist hier mit Abstand das schönste Mädchen — она здесь бесспорно самая красивая

5. тк. sg разг. устарев. отступное, отступные (деньги)

6.:

von etw. (D) Abstand nehmen* книжн. — отказываться, воздерживаться от чего-л. (от каких-л. действий)

► перевод Abstand - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abstand

Abstand

m

1) промежуток; зазор; просвет; интервал

2) расстояние, дистанция, дальность

3) удаление, отдалённость

- Abstand der Anschlüsse- Abstand der Bäume- fallender Abstand- lichter Abstand- Abstand der Mähfinger- Abstand der Mähmesserklingen- schwebender Abstand- streichender Abstand

► перевод Abstand - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abstand

Abstand

m -(e)s, ..stände

1) расстояние, дистанция, интервал; просвет; промежуток

ganzer Abstand — спорт. на расстоянии вытянутых рук

ein großer Abstand im Alter — большая разница в летах

der Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit — разрыв между идеалом и действительностью

zwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand — перен. между ними дистанция огромного размера

Abstand zu etw. (D) gewinnen — дать пройти определённому времени после чего-л.

Abstand halten — воен. держать дистанцию

von j-m Abstand halten — сторониться кого-л.

den Abstand wahren, auf Abstand halten — соблюдать дистанцию, не допускать фамильярности

die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten — поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минут

in kurzen Abständen — с короткими интервалами, то и дело

die Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab — депутаты периодически отчитываются

er ist mit Abstand Bester — он намного лучше других (напр., об ученике); спорт. он лидирует с отрывом

sie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen — она была здесь бесспорно самой миловидной из девушек

2) тк. sg разг. отступное, отступные деньги; компенсация

3)

von etw. (D) Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)

4) керам. отстаивание; студка (стекла)

► перевод Abstand - Немецко-русский словарь 2

перевод Abstand

Abstand

m дистанция, расстояние; (a. zeitl.) промежуток, интервал; (Zahlung) отступное; Abstand halten держать дистанцию; Abstand nehmen отказаться (von о Р); mit Abstand намного, бесспорно; mit (großem) Abstand führen лидировать с (большим) отрывом

перевод слов, содержащих
Abstand,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод Abstandhalten

перевод Abstandhalten

Abstandhalten

n

защита расстоянием (принцип радиационной безопасности)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abstands-Zeit-Kurve

перевод Abstands-Zeit-Kurve

Abstands-Zeit-Kurve

Abstands-Zeit-Kurve f

кривая расстояние-время

► перевод Abstandsbolzen

перевод Abstandsbolzen

Abstandsbolzen

Abstandsbolzen m

распорный болт

► перевод Abstandsbüchse

перевод Abstandsbüchse

Abstandsbüchse

Abstandsbüchse f

распорная втулка, дистанционная втулка

► перевод Abstandshalter

перевод Abstandshalter

Abstandshalter

Abstandshalter m

распорный элемент, дистанционный элемент, распорка

► перевод Abstandsring

перевод Abstandsring

Abstandsring

Abstandsring m

распорное кольцо

► перевод Abstandsstück

перевод Abstandsstück

Abstandsstück

Abstandsstück n

распорная прокладка; дистанционная прокладка; отделитель


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abstand von Kettenende zu Kettenende {zwischen den Kettenenden}

перевод Abstand von Kettenende zu Kettenende {zwischen den Kettenenden}

Abstand von Kettenende zu Kettenende {zwischen den Kettenenden}

расстояние между концами полимерной цепи

► перевод Abstand zwischen Molekülen

перевод Abstand zwischen Molekülen

Abstand zwischen Molekülen

межмолекулярное расстояние

► перевод abstandfreie Zelle

перевод abstandfreie Zelle

abstandfreie Zelle

электролизёр с нулевым зазором

► перевод Abstandhalter

перевод Abstandhalter

Abstandhalter

m

1) устройство для поддержания заданного межэлектродного расстояния

2) дистанционная прокладка

► перевод Abstandplatte

перевод Abstandplatte

Abstandplatte

f

дистанционная прокладка


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abstandsgeld

перевод Abstandsgeld

Abstandsgeld

n, см. Abstand 1), 2)

► перевод Abstandskoeffizient

перевод Abstandskoeffizient

Abstandskoeffizient

m

коэффициент отдалённости


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод abständig

перевод abständig

abständig

лежалый; испортившийся


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abstandnahme f von der weiteren Ausführung des Verbrechens

перевод Abstandnahme f von der weiteren Ausführung des Verbrechens

Abstandnahme f von der weiteren Ausführung des Verbrechens

отказ от дальнейшего исполнения преступления

► перевод Abstandsgeld

перевод Abstandsgeld

Abstandsgeld

n

отступные (деньги)

► перевод Abstandszahlung

перевод Abstandszahlung

Abstandszahlung

f

уплата отступного

- Abstandszahlung im Mietrecht

► перевод Abstandszahlung im Mietrecht

перевод Abstandszahlung im Mietrecht

Abstandszahlung im Mietrecht

уплата отступного в арендном праве {в праве жилищного найма}


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abstandhalten

перевод Abstandhalten

Abstandhalten

n

защита f расстоянием (принцип радиационной безопасности)


Большой немецко-русский словарь
► перевод abständig

перевод abständig

abständig

abständig a

сухостойный (о лесе)

► перевод Abstandsgeld

перевод Abstandsgeld

Abstandsgeld

Abstandsgeld n -(e)s, -er

отступное, отступные (деньги)

► перевод Abstandssumme

перевод Abstandssumme

Abstandssumme

Abstandssumme f =, -n см. Abstandsgeld


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abstand der Anschlüsse

перевод Abstand der Anschlüsse

Abstand der Anschlüsse

шаг выводов (корпуса ИС)

► перевод Abstand der Bäume

перевод Abstand der Bäume

Abstand der Bäume

расстояние между деревьями

► перевод Abstand der Mähfinger

перевод Abstand der Mähfinger

Abstand der Mähfinger

с.-х. шаг пальцев косилочного аппарата

► перевод Abstand der Mähmesserklingen

перевод Abstand der Mähmesserklingen

Abstand der Mähmesserklingen

с.-х. шаг сегментов косилочного аппарата

► перевод Abstandbremse

перевод Abstandbremse

Abstandbremse

f ж.-д.

вагонный замедлитель для интервального торможения

► перевод Abstandbremsung

перевод Abstandbremsung

Abstandbremsung

f ж.-д.

интервальное торможение

► перевод Abständer

перевод Abständer

Abständer

m

сухостойное дерево; трухлявое дерево; перестойное дерево

► перевод Abstandhalter

перевод Abstandhalter

Abstandhalter

m

распорка; прокладка, проставка

► перевод Abstandhalterstapel

перевод Abstandhalterstapel

Abstandhalterstapel

m строит.

набор прокладок {проставок} (между стержнями арматуры)

► перевод Abstandsbelichten

перевод Abstandsbelichten

Abstandsbelichten

n

бесконтактное экспонирование; экспонирование {метод экспонирования} с микрозазором {на микрозазоре}; фотолитография с микрозазором {на микрозазоре}


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abständer

перевод Abständer

Abständer

m -s, = лес.

сухостойное {перестойное} дерево

► перевод abständig

перевод abständig

abständig

adj

1) лес. сухостойный, перестойный; отмерший; перен. изживший себя

2) уст. лежалый, испортившийся

abständige Speisen — перестоявшиеся кушанья

3)

abständig werden — отказаться, воздержаться

► перевод Abstandmesser

перевод Abstandmesser

Abstandmesser

m

дальномер

► перевод Abstandsgefühl

перевод Abstandsgefühl

Abstandsgefühl

das nötige Abstandsgefühl zeigen — проявить должное уважение, соблюдать должную дистанцию

► перевод Abstandsgeld

перевод Abstandsgeld

Abstandsgeld

► перевод Abstandsregeln

перевод Abstandsregeln

Abstandsregeln

pl стр.

нормы разрыва между зданиями

► перевод Abstandssumme

перевод Abstandssumme

Abstandssumme

f

отступное, отступные деньги; компенсация

► перевод Abstandszahlung

перевод Abstandszahlung

Abstandszahlung

f

уплата отступного

► перевод Abstandszünder

перевод Abstandszünder

Abstandszünder

m воен.

1) неконтактный взрыватель

2) дистанционный взрыватель

► перевод Abstandwerfen

перевод Abstandwerfen

Abstandwerfen

n -s ав.

бомбометание по ведущему




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет