abschreiben, abschreiben перевод, abschreiben перевод с немецкого языка, abschreiben перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abschreiben

1) списывать со счёта, списывать с баланса

2) амортизировать, списывать по амортизации





abschreiben
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abschreiben - Немецко-русский словарь

перевод abschreiben

abschreiben

vt

переписывать; списывать (von D с чего-л. или у кого-л.)

► перевод abschreiben - Большой немецко-русский словарь

перевод abschreiben

abschreiben

abschreiben* vt

1. переписывать, списывать

etw. wörtlich abschreiben — списать что-л. слово в слово

einen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто

der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben — ученик списал у своего соседа

2. (j-m) отказать (кому-л. в письменной форме)

3. фин. списывать со счёта {с баланса}; аннулировать; амортизировать

4.:

das kannst du abschreiben! разг. — с этим можешь распрощаться

den können wir abschreiben разг. — о нём мы можем забыть, он нам теперь не товарищ

5. исписать (мел, карандаш)

die Mine ist abgeschrieben — в ручке кончилась паста

das Farbband ist abgeschrieben — лента (пишущей машинки) истёрлась {износилась}

► перевод abschreiben - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abschreiben

abschreiben

1) копировать, дублировать, перезаписывать

2) списывать со счёта {с баланса}; погашать

► перевод abschreiben - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abschreiben

abschreiben

abschreiben.wav1. * vt

1) переписывать, списывать

etw. wörtlich abschreiben — списать что-л. слово в слово

einen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто

der Schüler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben — ученик списал у своего соседа

2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить (в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе

3) фин. списывать со счёта {с баланса}; аннулировать

das muß als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убыток

den hab' ich schon längst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерян

das kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда!

4) фин. амортизировать

5) исписывать (мел, карандаш)

ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания

2. * (sich)

исписываться (о карандаше, меле)

► перевод abschreiben - Немецко-русский словарь 2

перевод abschreiben

abschreiben

переписывать <­сать>, (a. in d. Schule, als Verlust) списывать <­сать>; Ök. амортизировать (im)pf.; fig. F не рассчитывать (на В)

перевод слов, содержащих
abschreiben,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет