Abbau, Abbau перевод, Abbau перевод с немецкого языка, Abbau перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abbau

m

1) сокращение, уменьшение (напр. выпуска продукции); свёртывание (напр. производства); уменьшение, снижение (напр. заработной платы, цены); сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов

2) отмена, упразднение, аннулирование; ликвидация

3) снос (напр. сооружений); разборка, демонтаж (напр. оборудования)

4) добыча (полезных ископаемых); разработка (месторождений)

5) вырождение (сельскохозяйственных культур)

6) выдел(ение) крестьянского двора из общины





Abbau
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abbau - Немецко-русский медицинский словарь

перевод Abbau

Abbau

m

1) распад, разложение, деструкция

2) упадок (сил)

3) разборка, демонтаж

► перевод Abbau - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Abbau

Abbau

Abbau m

1) разработка, эксплуатация (месторождения); система разработки; отбор запасов (см. тж. Abbausystem)

2) разборка, демонтаж

3) уменьшение, сокращение

4) распад; разложение

5) расщепление; крекинг; разрушение, деструкция

6) снижение содержания

7) переработка

- hydrierender

- Abbau des Kohlenstoffgerüstes

- Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

- Abbau durch lineare Sondenanordnung

- Abbau im Erschöpfungstrieb

- mikrobieller

- gemeinsamer Abbau

- getrennter Abbau

- gleitender Abbau

- hydrolytischer Abbau

- in den Abbau

- in den Abbau überführen

- industrieller Abbau

- katalytischer Abbau

- oxydativer Abbau

- thermischer Abbau

► перевод Abbau - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Abbau

Abbau

► перевод Abbau - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abbau

Abbau

m

1) снижение, уменьшение

2) ликвидация, аннулирование; сокращение

► перевод Abbau - Немецко-русский медицинский словарь 2

перевод Abbau

Abbau

m

1) распад m, разложение n, деструкция f

2) упадок m (сил)

► перевод Abbau - Немецко-русский словарь

перевод Abbau

Abbau

m -(e)s

1) снижение (цен, заработной платы)

2) сокращение (штатов)

3) разработка (месторождения); добыча (полезных ископаемых)

4) снос, разборка, демонтаж

5) постепенное упразднение, постепенная ликвидация

► перевод Abbau - Большой немецко-русский словарь

перевод Abbau

Abbau

Abbau m -(e)s

1. горн. добыча; разработка; выемка; отбойка

2. снижение, уменьшение; сокращение (штатов)

3. упадок (сил), слабение (организма с возрастом)

4. упразднение, ликвидация

der Abbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод

5. хим. разложение; расщепление; биол. диссимиляция

6. разборка; снятие; демонтаж

Abbau strategischer Trägermittel — демонтаж стратегических носителей (ядерного оружия)

7. спец. деструкция

► перевод Abbau - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abbau

Abbau

m

1) разборка, демонтаж; снос (сооружения)

2) горн. разработка; выемка; очистная выемка; отбойка; отработка (напр. пласта)

3) горн. очистной забой; очистное пространство

4) расщепление; разложение; распад; деструкция, разрушение; резин. (окислительная) пластикация

5) снижение, уменьшение (напр. содержания газов в металле)

6) процесс разупрочнения

7) снятие (внутренних напряжений)

8) исчезновение (электромагнитного поля)

9) затухание

Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit — выемка на полную мощность пласта

- aerober Abbau- anaerober Abbau- fallender Abbau- Abbau der Gelatine- hydraulischer Abbau- hydromechanischer Abbau- Abbau in langer Front- kontinuierlicher Abbau- mannloser Abbau- mechanischer Abbau- Abbau mit breitem Blick- Abbau mit offenstehendem Abbauraum- schwebender Abbau- selektiver Abbau- stoßbauartiger Abbau- streichender Abbau- unterirdischer Abbau- Abbau von Seifen

► перевод Abbau - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abbau

Abbau

m

1) -(e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)

2) -(e)s сокращение (штата); (частичное) увольнение

3) -(e)s упадок

der Abbau der Kräfte — упадок сил

der Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей

4) -(e)s вырождение (сельскохозяйственных растений)

in Abbau bringen — не возделывать, запускать (землю)

5) -(e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднение

Abbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод

6) -(e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)

7) -(e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкция

Abbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществ

Abbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества

8) -(e)s хим. пластикация

9) -(e)s добыча; разработка; выемка (полезных ископаемых)

in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)

im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатации

Abbau am frischen Felde — разработка нового месторождения

10) -(e)s, -e горн. отбойка

11) -(e)s, -e горн. очистной забой

12) -(e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос (крестьянской усадьбы на необжитое место)

13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор

► перевод Abbau - Немецко-русский словарь 2

перевод Abbau

Abbau

m Bgb. горная выработка, разработка; демонтаж, разборка; fig. сокращение; (постепенная) ликвидация; (Preisabbau) снижение; Chem. упрощение молекулы, деструкция; Bio. диссимиляция; geistiger Abbau психическая деградация

перевод слов, содержащих
Abbau,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

1) разрушать

2) демонтировать

► перевод Abbauintoxikation

перевод Abbauintoxikation

Abbauintoxikation

f

аутоинтоксикация продуктами распада

► перевод Abbaupigment

перевод Abbaupigment

Abbaupigment

n

пигмент изнашивания

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n

продукт распада

► перевод Abbaurate

перевод Abbaurate

Abbaurate

f

скорость распада

► перевод Abbaustoff

перевод Abbaustoff

Abbaustoff

► перевод Abbaustoffwechsel

перевод Abbaustoffwechsel

Abbaustoffwechsel

m

катаболизм


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abbau der Schwefelverbindungen

перевод Abbau der Schwefelverbindungen

Abbau der Schwefelverbindungen

сокр. от hydrierender

► перевод Abbau des Erdöles

перевод Abbau des Erdöles

Abbau des Erdöles

сокр. от hydrierender

► перевод Abbau des Kohlenstoffgerüstes

перевод Abbau des Kohlenstoffgerüstes

Abbau des Kohlenstoffgerüstes

разрушение углеродного скелета

► перевод Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

перевод Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

Abbau durch Fünf-Punkt-Sondenanordnung

пятиточечная система разработки

► перевод Abbau durch lineare Sondenanordnung

перевод Abbau durch lineare Sondenanordnung

Abbau durch lineare Sondenanordnung

система разработки рядами скважин, линейная система разработки

► перевод Abbau im Erschöpfungstrieb

перевод Abbau im Erschöpfungstrieb

Abbau im Erschöpfungstrieb

разработка в режиме истощения

► перевод Abbau von Kohlenwasserstoffen

перевод Abbau von Kohlenwasserstoffen

Abbau von Kohlenwasserstoffen

сокр. от mikrobieller

► перевод Abbaudiagramm

перевод Abbaudiagramm

Abbaudiagramm

Abbaudiagramm n

диаграмма разработки, кривая разработки

► перевод Abbaudynamik

перевод Abbaudynamik

Abbaudynamik

Abbaudynamik f

динамика истощения (пласта или залежи); динамика разработки

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

1) разрабатывать (месторождение)

2) разбирать, демонтировать

3) уменьшать, сокращать


Немецко-русский химический словарь
► перевод Abbau durch Licht

перевод Abbau durch Licht

Abbau durch Licht

фотораспад, фотодеструкция

► перевод Abbau durch Lichteinwirkung

перевод Abbau durch Lichteinwirkung

Abbau durch Lichteinwirkung

фотохимическая деструкция, фотодеструкция

► перевод Abbau durch Strahlung

перевод Abbau durch Strahlung

Abbau durch Strahlung

радиационная деструкция

► перевод Abbau durch Umwelteinflüsse

перевод Abbau durch Umwelteinflüsse

Abbau durch Umwelteinflüsse

деструкция под влиянием окружающей среды

► перевод Abbau nach Weerman

перевод Abbau nach Weerman

Abbau nach Weerman

расщепление по Веерману, окислительная деградация (амидов альдоновых кислот)

► перевод Abbau unter Lichteinwirkung

перевод Abbau unter Lichteinwirkung

Abbau unter Lichteinwirkung

фотораспад, фотодеструкция

► перевод Abbau unter Wärmeeinwirkung

перевод Abbau unter Wärmeeinwirkung

Abbau unter Wärmeeinwirkung

термическая деструкция, термодеструкция

► перевод Abbau unter Zyklowärmeeinwirkung

перевод Abbau unter Zyklowärmeeinwirkung

Abbau unter Zyklowärmeeinwirkung

деструкция при циклическом тепловом воздействии

► перевод Abbau von Braunsch

перевод Abbau von Braunsch

Abbau von Braunsch

► перевод abbaubar

перевод abbaubar

abbaubar

способный к расщеплению

- biologisch abbaubar


Немецко-русский экономический словарь
► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

1) сокращать, уменьшать (напр. выпуск продукции); свёртывать (напр. производство); уменьшать, снижать (напр. заработную плату, цену); сокращать штаты, увольнять по сокращению штатов

2) отменять, упразднять, аннулировать; ликвидировать

3) сносить (напр. сооружения); разбирать, демонтировать (напр. оборудование)

4) добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (месторождения)

5) выделять крестьянский двор из общины

► перевод Abbaugerechtigkeit

перевод Abbaugerechtigkeit

Abbaugerechtigkeit

f

вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений

► перевод Abbaukonzentration

перевод Abbaukonzentration

Abbaukonzentration

f

производственное объединение рудничных разработок

► перевод Abbauland

перевод Abbauland

Abbauland

n

земли, нарушенные открытыми горнопромышленными разработками

► перевод Abbauleistung

перевод Abbauleistung

Abbauleistung

f

добыча в тоннах (обычно за человеко-час)

► перевод Abbaumengensteuer

перевод Abbaumengensteuer

Abbaumengensteuer

f

налог на количество добываемых полезных ископаемых

► перевод Abbaurecht

перевод Abbaurecht

Abbaurecht

► перевод Abbauten

перевод Abbauten

Abbauten

m pl

крестьянский двор, находящийся вне населённого пункта, крестьянский хутор, находящийся вне населённого пункта

► перевод Abbauverluste

перевод Abbauverluste

Abbauverluste

m pl

потери полезных ископаемых при рудничных разработках

► перевод Abbauwertsteuer

перевод Abbauwertsteuer

Abbauwertsteuer

f

налог на стоимость добываемых полезных ископаемых


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Abbau des Geruchs

перевод Abbau des Geruchs

Abbau des Geruchs

ухудшение запаха

► перевод Abbau des Geschmacks

перевод Abbau des Geschmacks

Abbau des Geschmacks

ухудшение вкуса

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n

продукт расщепления; продукт разложения; продукт распада

► перевод Abbaureaktion

Немецко-русский юридический словарь
► перевод Abbaurecht

перевод Abbaurecht

Abbaurecht

n

право на разработку месторождений, вещное право добычи полезных ископаемых


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Abbauintoxikation

перевод Abbauintoxikation

Abbauintoxikation

f

аутоинтоксикация f (продуктами распада)

► перевод Abbaupigment

перевод Abbaupigment

Abbaupigment

n

пигмент m, образующийся при распаде (тканей)

► перевод Abbauprodukt

перевод Abbauprodukt

Abbauprodukt

n; = Abbaustoff

продукт m распада

► перевод Abbaustoff

перевод Abbaustoff

Abbaustoff

► перевод Abbaustoffwechsel

перевод Abbaustoffwechsel

Abbaustoffwechsel

m

катаболизма m


Немецко-русский словарь
► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

vt

1) сносить, разбирать, демонтировать

2) снижать (цены, заработную плату)

3) упразднять, ликвидировать

4) сокращать (штаты)

5) добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (месторождение)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Abbaubagger

перевод Abbaubagger

Abbaubagger

Abbaubagger m -s, =

карьерный экскаватор

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

abbauen

I vt

1. горн. добывать; разрабатывать (месторождение)

2. снижать, уменьшать; сокращать (штаты)

3. упразднять, ликвидировать

4. хим., биол. разлагать, расщеплять

5. разбирать; снимать; демонтировать

II vi разг. слабеть, сда(ва)ть, обессилеть

► перевод Abbaufront

перевод Abbaufront

Abbaufront

Abbaufront f =, -en горн.

очистной забой; фронт очистных работ

► перевод Abbauhammer

перевод Abbauhammer

Abbauhammer

Abbauhammer m -s, ..hämmer горн.

отбойный молоток

► перевод Abbauraum

перевод Abbauraum

Abbauraum

Abbauraum m -(e)s, ..räume горн.

очистное пространство; очистной забой; призабойное пространство

► перевод Abbaustrecke

перевод Abbaustrecke

Abbaustrecke

Abbaustrecke f =, -n горн.

выемочный штрек

► перевод abbauwürdig

перевод abbauwürdig

abbauwürdig

abbauwürdig a горн.

имеющий промышленное значение, пригодный для разработки (о месторождении)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abbau der Gelatine

перевод Abbau der Gelatine

Abbau der Gelatine

дезагрегация желатины

► перевод Abbau in langer Front

перевод Abbau in langer Front

Abbau in langer Front

выемка лавами

► перевод Abbau mit breitem Blick

перевод Abbau mit breitem Blick

Abbau mit breitem Blick

выемка широким забоем

► перевод Abbau mit offenstehendem Abbauraum

перевод Abbau mit offenstehendem Abbauraum

Abbau mit offenstehendem Abbauraum

разработка с открытым очистным пространством

► перевод Abbau von Seifen

перевод Abbau von Seifen

Abbau von Seifen

разработка россыпей

► перевод Abbauabteilung

перевод Abbauabteilung

Abbauabteilung

f горн.

очистной {добычной} участок; выемочный участок

► перевод Abbaubagger

перевод Abbaubagger

Abbaubagger

m горн.

карьерный экскаватор

► перевод Abbaubarkeit

перевод Abbaubarkeit

Abbaubarkeit

f горн., строит.

разрабатываемость

- Abbaubarkeit der Böden

► перевод Abbaubarkeit der Böden

перевод Abbaubarkeit der Böden

Abbaubarkeit der Böden

разрабатываемость грунтов

► перевод Abbaubetrieb

перевод Abbaubetrieb

Abbaubetrieb

m горн.

1) очистные работы; очистная выемка

2) очистной забой; лава

3) очистной {добычной} участок

4) горное {горнодобывающее} предприятие


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Abbauart

перевод Abbauart

Abbauart

f

горн. способ выемки; система разработки

► перевод Abbaubetrieb

перевод Abbaubetrieb

Abbaubetrieb

m горн.

1) очистные работы

2) очистной забой; лава

► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

1. vt

1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)

2) сокращать (штаты); увольнять

3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднять

die Rüstung abbauen — сокращать вооружения

den Krieg abbauen — покончить с последствиями войны

4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)

5) бросать, оставлять

eine Stellung abbauen — воен. оставить позицию (тж. перен.)

6) хим. расщеплять, разлагать

Nährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества

7) добывать (полезные ископаемые); эксплуатировать, разрабатывать (месторождение)

8)

das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды

9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить (крестьянскую усадьбу на необжитое место)

10) отделять (строение)

2. vi

1) (о)слабеть, устать, обессилеть, (по)терять волю к борьбе

2) вырождаться (о сельскохозяйственных растениях)

3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника

4) воен. жарг., студ. уходить, готовиться к уходу

3. (sich)

отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор

► перевод Abbauerscheinungen

перевод Abbauerscheinungen

Abbauerscheinungen

pl

деструктивные явления

die Abbauerscheinungen des Alters — старение, дряхление

► перевод abbaufähig

перевод abbaufähig

abbaufähig

adj

поддающийся сокращению {уменьшению}

das Budget ist nicht weiter abbaufähig — дальнейшее уменьшение бюджета невозможно

► перевод Abbaufeld

перевод Abbaufeld

Abbaufeld

n

горн. выемочное поле; выемочный участок

► перевод Abbauförderung

перевод Abbauförderung

Abbauförderung

f горн.

транспорт в очистном забое, рудничная доставка

► перевод Abbaufortschritt

перевод Abbaufortschritt

Abbaufortschritt

m горн.

подвигание очистного забоя

► перевод Abbaugedinge

перевод Abbaugedinge

Abbaugedinge

n

сдельная оплата при очистной выемке

► перевод Abbauhammer

перевод Abbauhammer

Abbauhammer

m

горн. отбойный молоток; тех. расклёпочный молот


Немецко-русский словарь 2
► перевод abbauen

перевод abbauen

abbauen

v/t Bgb. добывать; разрабатывать; демонтировать (im)pf., разбирать <­зобрать>; fig. сокращать <­ратить> (Personal штаты, Zahl численность); Löhne снижать <снизить>; a. Mißtrauen уменьшать <уменьшить>; v/i F сда(ва)ть

► перевод Abbauprodukte

перевод Abbauprodukte

Abbauprodukte

n/pl. продукты m/pl. разложения




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет