Abschlag, Abschlag перевод, Abschlag перевод с немецкого языка, Abschlag перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Abschlag

m

1) понижение курса ценных бумаг, дизажио; понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона)

2) уступка; скидка (с цены)

3) аванс; предварительный взнос, задаток

4) аукцион, на котором постепенно понижается цена (до принятия её покупателем); продажа с аукциона с понижением цены

Abschlag geben — авансировать

einen Abschlag hinnehmen — уступать в цене

auf Abschlag — в рассрочку

auf Abschlag zahlen — вносить в качестве предварительного взноса (при покупке в рассрочку)

in Abschlag bringen — вычитать (из цены)

mit Abschlag — со скидкой, ниже номинала

- außerplanmäßiger Abschlag- geplanter Abschlag- Abschlag vom Preis





Abschlag
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Abschlag - Немецко-русский юридический словарь

перевод Abschlag

Abschlag

m

1) уступка, скидка

2) аванс; задаток

auf Abschlag zahlen — вносить в качестве предварительного взноса (при платеже в рассрочку)

► перевод Abschlag - Немецко-русский словарь

перевод Abschlag

Abschlag

m -(e)s, ..schlage

1) скидка (с цены)

2) б. ч. sg аванс; задаток

auf Abschlag — в рассрочку

3) спорт. удар от ворот (футбол); вбрасывание (хоккей с шайбой)

► перевод Abschlag - Большой немецко-русский словарь

перевод Abschlag

Abschlag

Abschlag m -(e)s, ..schläge

1. ком. уступка; скидка (на товар с цены)

2. аванс, задаток

auf Abschlag kaufen — купить в рассрочку (внеся задаток)

3. тк. sg вырубка (леса)

4. тк. sg отвод, отведение (воды)

5. удар от ворот с руки (о вратаре — футбол); свободный удар от ворот (хоккей на траве)

► перевод Abschlag - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Abschlag

Abschlag

m

1) скидка (с цены), уступка

2) аванс; задаток; частичный взнос

3) срубленный лес

4) горн. заходка (при проведении выработки взрывным способом); отбойка; цикл работ по отбойке ископаемого; шпуровой комплект

5) отбойный клин (трикотажной машины)

6) осадок

7) см. Abschlagen

► перевод Abschlag - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Abschlag

Abschlag

m -(e)s, ..schläge

1) обрубание, срубание (ветвей)

2) срубленный лес; хворост

3) спорт. отражение (мяча, удара)

den Abschlag auffangen — принять отбитый мяч

das Billard hat einen guten Abschlag — на этом биллиарде шары хорошо отскакивают от бортов

4) спорт. удар от ворот; первый удар; начало игры (хоккей)

5) разбор (палаток); сворачивание (лагеря)

6) ком. уступка, скидка

der Abschlag des Preises — скидка с цены

in Abschlag bringen — вычесть (из цены)

das kommt in Abschlag — это следует вычесть

7) задаток, частичный взнос

etw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задаток

etw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка {первого взноса} (при покупке в рассрочку)

8) диал. осадок, налёт (влаги)

9) предвкушение; предчувствие

10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение

11) пробная чеканка

12) горн. обогащённая руда

► перевод Abschlag - Немецко-русский словарь 2

перевод Abschlag

Abschlag

m аванс; (Rate) предварительный взнос, задаток; (v. Preis) скидка (с цены); Sp. Abstoß; auf Abschlag в рассрочку

перевод слов, содержащих
Abschlag,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abschlagen

перевод Abschlagen

Abschlagen

Abschlagen n

1) отбивание

2) отцепление

3) отсоединение

- Abschlagen der Steigrohrzange

► перевод Abschlagen der Steigrohrzange

перевод Abschlagen der Steigrohrzange

Abschlagen der Steigrohrzange

съём ключа


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Abschlag vom Preis

перевод Abschlag vom Preis

Abschlag vom Preis

скидка с цены

► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

1) понижать курс ценных бумаг

2) вычитать, удерживать (деньги)

3) падать в цене

► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

отрицательный (об ответе)

► перевод abschlägiger Bescheid

перевод abschlägiger Bescheid

abschlägiger Bescheid

отрицательное решение; отказ

► перевод abschläglich

перевод abschläglich

abschläglich

1) в рассрочку

2) бухг. зачётный

3) бухг. в зачёт

► перевод Abschlagsanleihe

перевод Abschlagsanleihe

Abschlagsanleihe

f

заём или ссуда с ежегодным погашением равными долями

► перевод Abschlagsdividende

перевод Abschlagsdividende

Abschlagsdividende

f

предварительный дивиденд

► перевод Abschlagsliste

перевод Abschlagsliste

Abschlagsliste

f

ведомость на выдачу аванса в счёт заработной платы

► перевод Abschlagslöhnung

перевод Abschlagslöhnung

Abschlagslöhnung

f

выплата аванса в счёт заработной платы

► перевод Abschlagsmethode

перевод Abschlagsmethode

Abschlagsmethode

f бирж.

метод понижения цены (до тех пор, пока цена предложения не станет приемлемой)


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

1) отсекать; отрубать

2) взбивать

3) отбивать


Немецко-русский юридический словарь
► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

в соч.

abschlägig bescheiden — отказать (в просьбе);

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — его прошение было отклонено

► перевод abschlägige Antwort

перевод abschlägige Antwort

abschlägige Antwort

отрицательный ответ; отказ

► перевод abschlägiger Bescheid

перевод abschlägiger Bescheid

abschlägiger Bescheid

решение об отказе (в удовлетворении жалобы)

► перевод Abschlagsverteilung

перевод Abschlagsverteilung

Abschlagsverteilung

f

распределение уплачиваемых долей при конкурсном производстве

► перевод Abschlagszahlung

перевод Abschlagszahlung

Abschlagszahlung

f

1) частичный взнос

2) аванс


Немецко-русский словарь
► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

vt

1) (von D) отбивать, отсекать (что-л. от чего-л.)

2) воен., спорт. отбивать, отражать

3) спорт. производить удар от ворот

4) (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)

► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

употр. в сочетаниях

eine abschlägige Antwort — отказ

► перевод Abschlagszahlung

перевод Abschlagszahlung

Abschlagszahlung

f

1) предварительный взнос, задаток

eine Abschlagszahlung mächen — внести задаток

2) аванс (в счёт заработной платы)


Большой немецко-русский словарь
► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

abschlagen*

I vt

1. сбивать; отбивать; отсекать; отрубать

2. вырубать (лес)

3. воен., спорт. отбивать, отражать

4. вводить мяч в игру; см. Abschlag

5. отказывать в чём-л.

eine Bitte abschlagen — отказать в просьбе

er hat es ihm glatt {rundweg} abgeschlagen — он отказал емуэтом) наотрез

6. спускать, сливать (воду)

sein Wasser abschlagen фам. — мочиться, справлять малую нужду

II vi (h, s) ю.-нем. падать в цене

III sich abschlagen (auf D, an D) осаждаться, оседать (на чём-л.), покрывать налётом (что-л.) (о влаге, тумане)

► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

abschlägig

I a отрицательный (об ответе)

eine abschlägige Antwort {einen abschlägigen Bescheid канц.} erhalten* — получить отказ

II adv отрицательно (отвечать на просьбу)

etw. abschlägig beantworten {bescheiden* канц.} — ответить отказом на что-л., отказать в чём-л.

► перевод Abschlagszahlung

перевод Abschlagszahlung

Abschlagszahlung

Abschlagszahlung f =, -en

1. уплата в рассрочку

2. аванс (в счёт заработной платы)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Abschlag(s)zahlung

перевод Abschlag(s)zahlung

Abschlag(s)zahlung

f

1) выплата аванса

2) платёж в окончательный расчёт

► перевод Abschlag(s)zahlung

перевод Abschlag(s)zahlung

Abschlag(s)zahlung

f

1) выплата аванса

2) платёж в окончательный расчёт

► перевод Abschlagblech

перевод Abschlagblech

Abschlagblech

n

отбойная плита, отбойный пресс

► перевод Abschlagdreieck

перевод Abschlagdreieck

Abschlagdreieck

n текст.

иглопускатель (плосковязальной машины)

► перевод Abschlagebene

перевод Abschlagebene

Abschlagebene

f текст.

плоскость отбоя, плоскость сбрасывания (петель)

► перевод Abschlagen

перевод Abschlagen

Abschlagen

n

1) отбивание

2) обрубание; (вы)рубка (леса)

3) рубка (спичечной соломки)

4) укорачивание (напр. путём отрубания)

5) уборка (парусов)

6) съём; сбрасывание; текст. сбрасывание (петель); слёт (нитей с початков)

7) текст. отмотка (обратным вращением веретена); обратное движение (веретена)

8) откидывание (напр. крышки)

9) отцепление, отцепка (напр. вагонетки)

10) осаждение

► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

1) отбивать

2) горн. отбивать (ископаемое)

3) обрубать; вырубать (лес)

4) мор. рубить (рангоут); обрывать (трал)

5) рубить (спичечную соломку)

6) укорачивать (напр. путём отрубания)

7) убирать (напр. паруса)

8) снимать; сбрасывать; сбивать

9) откидывать (напр. крышку)

10) отцеплять (напр. вагонетки);

sich abschlagen — 1. сбрасываться; падать 2. осаждаться

► перевод Abschläger

перевод Abschläger

Abschläger

m

1) текст. съёмник; съёмный нож; съёмный валик

2) горн. плитовой

► перевод Abschlagexzenter

перевод Abschlagexzenter

Abschlagexzenter

m текст.

1) отмоточный эксцентрик

2) отбойный клин (трикотажной машины)

► перевод Abschlagformkasten

перевод Abschlagformkasten

Abschlagformkasten

m метал.

разъёмная {откидная} опока


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

abschlagen.wav1. * vt

1) сбивать, отбивать; отсекать, обрубать

den Kopf abschlagen — отсечь голову

den Verputz abschlagen — отбивать штукатурку

der Hagel hat die Blüten abgeschlagen — градом побило цвет (плодовых деревьев)

2) вырубать (лес)

3) воен., спорт. отбивать, отражать

4) отряхивать, выбивать, сбивать (пыль, снег)

5) отказывать (в чём-л.)

j-m etw. glatt {rund, rundweg} abschlagen — отказать наотрез кому-л. в чём-л.

j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбе

j-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание

ich kann ihm nichts abschlagen — я ни в чём не могу ему отказать

6) разбирать (палатки); свёртывать (лагерь); диал. тж. разбирать, складывать (кровать)

7) спускать, сливать (воду)

(sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду

8) вычитать, удерживать (деньги)

9) отмерить, отгородить (площадку, помещение)

2. * vi (h, s)

1) падать в цене; ухудшаться (о качестве продуктов)

die Kuh schlägt ab — корова стала давать меньше молока

2)

Wasser abschlagen lassen — дать воде остыть

3. * (sich)

1) отряхиваться, стряхивать {сбивать} с себя (пыль, снег)

2) осаждаться, покрывать налётом

► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

1. adj

отрицательный (об ответе)

eine abschlägige Antwort {einen abschlägigen Bescheid} erhalten — канц. получить отказ

2. adv

отрицательно (отвечать на просьбу)

abschlägig beantworten — отказать, ответить отказом

eine Eingabe abschlägig bescheiden — канц. дать отрицательный ответ на заявление

ich bin auf mein Gesuch abschlägig beschieden worden — канц. мне было отказано в моём ходатайстве

► перевод abschläglich

перевод abschläglich

abschläglich

1. уст. adj

см. abschlägig

2. adv

в счёт долга, в окончательный расчёт

► перевод Abschlag{(s)}zahlung

перевод Abschlag{(s)}zahlung

Abschlag{(s)}zahlung

f

предварительный взнос (при покупке в рассрочку); аванс (в счёт заработной платы); уплата в рассрочку, платёж в окончательный расчёт

► перевод Abschlag{(}s{)}zahlung

перевод Abschlag{(}s{)}zahlung

Abschlag{(}s{)}zahlung

f

предварительный взнос (при покупке в рассрочку); аванс (в счёт заработной платы); уплата в рассрочку, платёж в окончательный расчёт


Немецко-русский словарь 2
► перевод abschlagen

перевод abschlagen

abschlagen

отби(ва)ть; (abhacken) отсекать <­сечь>; Angriff отражать <­разить>; Bitte отказывать <­зать> (к-у в П)

► перевод abschlägig

перевод abschlägig

abschlägig

отрицательный; abschlägig bescheiden (A) отвечать <­ветить> отказом (на В)

► перевод Abschlagszahlung

перевод Abschlagszahlung

Abschlagszahlung

f аванс (в счёт Р)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет