abnehmen, abnehmen перевод, abnehmen перевод с немецкого языка, abnehmen перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

abnehmen

1) покупать, закупать (обычно крупные партии товара)

2) принимать (напр. товар, готовую продукцию)

3) проводить приёмочное испытание (продукции или материалов); вчт. проводить проверку программного продукта

4) уменьшаться, убывать, идти на убыль; спадать; ослабевать, снижаться, понижаться





abnehmen
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод abnehmen - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод abnehmen

Abnehmen

► перевод abnehmen - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод abnehmen

Abnehmen

n

1) снижение упитанности (животных), потеря живой массы

2) похудение, снижение массы тела

► перевод abnehmen - Немецко-русский словарь

перевод abnehmen

abnehmen

1. vt

1) снимать (von D с чего-л.)

2) (j-m) отбирать, отнимать (у кого-л.)

3) в разн. знач. принимать

4)

Maschen abnehmen — убавлять петли (при вязании)

2. vi

1) уменьшаться, убывать; спадать, идти на убыль; ослабевать

2) худеть, терять в весе

3) брать трубку, подходить к телефону

4) убавлять (при вязании)

► перевод abnehmen - Большой немецко-русский словарь

перевод abnehmen

abnehmen

abnehmen*

I vt

1. снимать; убирать

den Bart abnehmen — сбрить бороду

den Hörer (vom Telefon) abnehmen — снимать (телефонную) трубку

die Sahne von der Milch abnehmen — снимать сливки с молока

einem Pferd die Eisen abnehmen — расковать лошадь

2. (j-m) отнимать, отбирать (что-л. у кого-л.)

j-m den Führerschein abnehmen — отобрать у кого-л. водительские права

er hat mir dafür zehn Mark abgenommen разг. — он взял с меня за это десять марок

3. отнимать, отрезать; ампутировать

4. ком. покупать, брать; принимать (товар)

5. собирать, обирать (фрукты, ягоды)

6.:

darf ich Ihnen den Koffer abnehmen? — разрешите, я возьму {понесу} ваш чемодан?

ich nehme dir die Arbeit ab — я сделаю эту работу за тебя

kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen? — ты не сходишь туда за {вместо} меня?

j-m eine Last abnehmen — снять с кого-л. бремя

7. принимать; брать

j-m den Eid abnehmen — приводить кого-л. к присяге

eine Parade abnehmen — принимать парад

j-m ein Versprechen abnehmen — взять с кого-л. обещание

einen Neubau abnehmen — принимать новое здание {новостройку}

Fingerabdrücke abnehmen — брать отпечатки пальцев

j-m die Totenmaske abnehmen — снимать {делать} с кого-л. посмертную маску

8. (j-m) разг. верить (кому-л.)

das nimmt dir niemand ab — никто тебе не поверит (, что это правда)

9.:

Maschen abnehmen — спускать {убавлять} петли (при вязании)

II vi

1. уменьшаться, идти на убыль, ослабевать; становиться короче (о днях); убывать (о воде, о луне); спадать (о жаре)

seine Kräfte nehmen ab — он слабеет

2. худеть, терять в весе

(um) drei Kilo abnehmen — похудеть на три килограмма

► перевод abnehmen - Немецко-русский политехнический словарь

перевод abnehmen

Abnehmen

n

см. Abnahme

► перевод abnehmen - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод abnehmen

Abnehmen

abnehmen.wav

n -s

1) см. abnehmen

2) убывание, уменьшение; спад (воды)

► перевод abnehmen - Немецко-русский словарь 2

перевод abnehmen

abnehmen

v/t wegnehmen; Hut, Hörer usw. снимать <снять>; Bein отнимать <­нять>; Bart сбри(ва)ть; Preis, Versprechen брать <взять> (jemandem с Р; a. Blut у Р); (abkaufen) покупать <купить> ( jemandem у к-о); Parade, Neubau принимать <­нять>; Mühe <с>делать (jemandem за В); Weg, Besorgung идти <пойти> (jemandem вместо Р); Sorge, Pflicht брать <взять> на себя; v/i Vorrat, Tage: убавляться <убавиться>, (a. Kräfte, Mond) убы(ва)ть, идти <пойти> на убыль; an Gewicht abnehmen <по>терять в весе; abnehmender Mond луна на ущербе; abmagern, nachlassen

перевод слов, содержащих
abnehmen,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод abnehmendes Geräusch

перевод abnehmendes Geräusch

abnehmendes Geräusch

убывающий шум

► перевод abnehmendes Herzgeräusch

перевод abnehmendes Herzgeräusch

abnehmendes Herzgeräusch

убывающий {стихающий} сердечный шум


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Abnehmen der Steigrohrzange

перевод Abnehmen der Steigrohrzange

Abnehmen der Steigrohrzange

Abnehmen n der Steigrohrzange

съём ключа

► перевод abnehmend

перевод abnehmend

abnehmend

убывающий


Немецко-русский экономический словарь
► перевод abnehmende Produktivität

перевод abnehmende Produktivität

abnehmende Produktivität

убывающая производительность

► перевод abnehmender Bodenertrag

перевод abnehmender Bodenertrag

abnehmender Bodenertrag

убывающее плодородие почвы


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод abnehmendes Geräusch

перевод abnehmendes Geräusch

abnehmendes Geräusch

убывающий шум m

► перевод abnehmendes Herzgeräusch

перевод abnehmendes Herzgeräusch

abnehmendes Herzgeräusch

убывающий сердечный шум m, стихающий сердечный шум m


Большой немецко-русский словарь
► перевод abnehmend

перевод abnehmend

abnehmend

abnehmend

I part I от abnehmen

II part adj:

abnehmender Mond — луна на ущербе


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод abnehmende Funktion

перевод abnehmende Funktion

abnehmende Funktion

убывающая функция


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод abnehmend

перевод abnehmend

abnehmend

1.

part I от abnehmen

2. part adj

abnehmender Mond — луна на ущербе




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет