Ausfall, Ausfall перевод, Ausfall перевод с немецкого языка, Ausfall перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Ausfall

m

1) недостача; недовыручка; дефицит; потеря; недовыработка

2) простой, бездействие (напр. машины); выход из строя, отказ; сбой

- Ausfall der Pacht- Ausfall der Zahlungen





Ausfall
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Ausfall - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Ausfall

Ausfall

Ausfall m

1) простой; выход из строя

2) выпадение в осадок

- Ausfall von Fördersonden

► перевод Ausfall - Немецко-русский химический словарь

перевод Ausfall

Ausfall

m

1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой

2) выпадение в осадок

- störungsbedingter Ausfall

► перевод Ausfall - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Ausfall

Ausfall

m

1) выпадение в осадок

2) отказ, выход из строя; простой

► перевод Ausfall - Немецко-русский юридический словарь

перевод Ausfall

Ausfall

m

1) простой (в работе)

2) недовыручка; недостача

- Ausfall der Arbeitsstunden- Ausfall der Zahlungen

► перевод Ausfall - Немецко-русский медицинский словарь 2

перевод Ausfall

Ausfall

m

1) выпадение n

2) исход m, результат m

3) s. Ausfällung

kometenschweifartige Ausfall des Gesichtsfeldes — секторообразное выпадение n поля зрения, скотома f

sektorenförmige Ausfall des Gesichtsfeldes — секторообразное выпадение n поля зрения, скотома f

► перевод Ausfall - Немецко-русский словарь

перевод Ausfall

Ausfall

m -(e)s, ..fälle

1) только sg выпадение

2) (тк. sg) отмена (мероприятия, поезда)

3) простой; выход из строя

4) pl потери

5) спорт. выпад (фехтование)

► перевод Ausfall - Большой немецко-русский словарь

перевод Ausfall

Ausfall

Ausfall m -(e)s, ..fälle

1. выпадение (напр. волос)

2. потери; недостача

3. отказ; выход из строя; простой

störungsbedingter Ausfall — аварийный простой

trotz des Ausfalls einer Maschine … — несмотря на отказ {простой} одной машины …

4. уст. результат, исход

der Ausfall der Wahlen — результаты выборов

alles hängt vom Ausfall der Ernte ab — всё зависит от того, каким будет урожай

5. воен. вылазка

6. (gegen A) выпад (против кого-л.)

7. спорт. выпад

► перевод Ausfall - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Ausfall

Ausfall

m

1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой

2) выпадение (напр. из синхронизма)

3) недоотпуск (напр. электроэнергии)

4) потери; утечка

5) выпадение в осадок

6) эл. исчезновение (напр. напряжения)

7) развал (шпангоутов); наклон (штевня)

- latenter Ausfall- plötzlicher Ausfall- Ausfall störungsbedingter- systematischer Ausfall- unabhängiger Ausfall

► перевод Ausfall - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Ausfall

Ausfall

Ausfall.wav

m -(e)s, ..fälle

1) выпадение; хим. выделение, осаждение

der Ausfall der Haare — выпадение волос

2) потери, убыль, недостача

der Ausfall der Arbeitsstunden — потеря рабочего времени; простой

der Ausfall der Fahrzeuge — выход из строя (авто)машин

der Ausfall eines Wortes im Text — пропуск слова в тексте

der Ausfall der Zahlungen — прекращение {непоступление} платежей

die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen — фирма не справилась с потерей такого количества клиентов

bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig — если представление не состоится, билеты будут действительны на следующее воскресенье

3) выпад (в фехтовании)

4) воен. вылазка

5) выпад, враждебное выступление

6) исход (благоприятный или неблагоприятный)

der Ausfall der Wahlen — исход {результаты} выборов

alles hängt vom Ausfall der Ernte ab — всё зависит от того, каким будет урожай

► перевод Ausfall - Немецко-русский словарь 2

перевод Ausfall

Ausfall

m выпадение; (Einbuße) недостача; недовыручка; (Produktionsausfall) недовыработка; (Panne) выход из строя, авария, отказ; (Arbeitsausfall) простой; Fecht-Sp. выпад (pl. a. fig. gegen против Р); pl. Mil. потери f/pl.

перевод слов, содержащих
Ausfall,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский медицинский словарь
► перевод ausfällen

перевод ausfällen

ausfällen

осаждать

► перевод Ausfallserscheinung

перевод Ausfallserscheinung

Ausfallserscheinung

f

явление выпадения

► перевод Ausfällung

перевод Ausfällung

Ausfällung

f

осаждение, выпадение осадка

► перевод Ausfällungsreaktion

перевод Ausfällungsreaktion

Ausfällungsreaktion

f

реакция преципитации


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Ausfall von Fördersonden

перевод Ausfall von Fördersonden

Ausfall von Fördersonden

выбытие скважин из действующего фонда; простой скважин

► перевод Ausfällbarkeit

перевод Ausfällbarkeit

Ausfällbarkeit

Ausfällbarkeit f

осаждаемость

► перевод Ausfallen

перевод Ausfallen

Ausfallen

Ausfallen n

1) выпадение; осаждение

2) выход из строя; простой

► перевод Ausfallstunden

перевод Ausfallstunden

Ausfallstunden

Ausfallstunden f pl

часы простоя, непроизводительное время в часах

► перевод Ausfällungen

перевод Ausfällungen

Ausfällungen

► перевод Ausfällungen im Öl

перевод Ausfällungen im Öl

Ausfällungen im Öl

Ausfällungen f pl im Öl

осадки в масле

► перевод Ausfällungsmittel

перевод Ausfällungsmittel

Ausfällungsmittel

Ausfällungsmittel n

осадитель

► перевод Ausfallursache

перевод Ausfallursache

Ausfallursache

Ausfallursache f

причина простоев (скважин)

► перевод Ausfallzeit

перевод Ausfallzeit

Ausfallzeit

Ausfallzeit f

время простоя, непроизводительное время


Немецко-русский химический словарь
► перевод Ausfällbarkeit

перевод Ausfällbarkeit

Ausfällbarkeit

f

осаждаемость

► перевод Ausfällbecken

перевод Ausfällbecken

Ausfällbecken

n

отстойник

► перевод Ausfalldauer

перевод Ausfalldauer

Ausfalldauer

f

время простоя; время отказа

► перевод Ausfallen

перевод Ausfallen

Ausfallen

n

выпадение в осадок

► перевод Ausfällen

перевод Ausfällen

Ausfällen

n

см. Ausfällung 1., 2.

► перевод Ausfallrate

перевод Ausfallrate

Ausfallrate

f

частота {интенсивность} отказов

► перевод Ausfällung

перевод Ausfällung

Ausfällung

f

1) выделение; осаждение

2) выпадение в осадок

3) осадок

- quantitative Ausfällung

► перевод Ausfällungsgeschwindigkeit

перевод Ausfällungsgeschwindigkeit

Ausfällungsgeschwindigkeit

f

скорость осаждения

► перевод Ausfällungsmittel

перевод Ausfällungsmittel

Ausfällungsmittel

n

осадитель

► перевод Ausfällungszahl

перевод Ausfällungszahl

Ausfällungszahl

f

число коагуляции


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Ausfall der Pacht

перевод Ausfall der Pacht

Ausfall der Pacht

непоступление арендных платежей

► перевод Ausfall der Zahlungen

перевод Ausfall der Zahlungen

Ausfall der Zahlungen

непоступление платежей

► перевод Ausfallbürge

перевод Ausfallbürge

Ausfallbürge

m

поручитель на случай неисполнения должником решения суда о принудительном исполнении обязательств по платежам

► перевод Ausfallbürgschaft

перевод Ausfallbürgschaft

Ausfallbürgschaft

f

поручительство на случай неисполнения должником решения суда о принудительном исполнении обязательств по платежам

► перевод Ausfallforderung

перевод Ausfallforderung

Ausfallforderung

f

претензия по возмещению убытков (при несостоятельности)

► перевод ausfallfreie Arbeit

перевод ausfallfreie Arbeit

ausfallfreie Arbeit

безотказная работа

► перевод Ausfallfreiheit

перевод Ausfallfreiheit

Ausfallfreiheit

f

безотказность (в теории надёжности)

► перевод Ausfallkosten

перевод Ausfallkosten

Ausfallkosten

pl

издержки, порождаемые простоем машин и оборудования

► перевод Ausfallmuster

перевод Ausfallmuster

Ausfallmuster

n

образец товара, посылаемый покупателю для утверждения перед началом производства или отправкой партии

► перевод Ausfallrate

перевод Ausfallrate

Ausfallrate

f

1) интенсивность отказов

2) доля невозвращения кредитов


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Ausfällung

перевод Ausfällung

Ausfällung

f

1) выделение; осаждение

2) выпадение осадка

3) осадок


Немецко-русский юридический словарь
► перевод Ausfall der Arbeitsstunden

перевод Ausfall der Arbeitsstunden

Ausfall der Arbeitsstunden

потеря рабочего времени, простой

► перевод Ausfall der Zahlungen

перевод Ausfall der Zahlungen

Ausfall der Zahlungen

прекращение {непоступление} платежей

► перевод Ausfallbürgschaft

перевод Ausfallbürgschaft

Ausfallbürgschaft

f

поручительство на случай прекращения платежей

► перевод Ausfallhaftung

перевод Ausfallhaftung

Ausfallhaftung

f

ответственность за простой или за недовыручку

► перевод Ausfallmuster

перевод Ausfallmuster

Ausfallmuster

n

образец-проба (товар, высылаемый заказчику для подтверждения перед изготовлением)

► перевод Ausfallzeit

перевод Ausfallzeit

Ausfallzeit

f

1) время простоя, простой

2) время перерыва в страховых платежах


Немецко-русский медицинский словарь 2
► перевод Ausfallserscheinungen

перевод Ausfallserscheinungen

Ausfallserscheinungen

f, pl

явления n, pl выпадения

► перевод Ausfällung

перевод Ausfällung

Ausfällung

f

выделение n; осаждение n, преципитация f; выпадение n осадка; осадок m

► перевод Ausfällungsreaktion

перевод Ausfällungsreaktion

Ausfällungsreaktion

f

реакция f преципитации

► перевод Ausfallwinkel

перевод Ausfallwinkel

Ausfallwinkel

m

угол m отражения


Немецко-русский словарь
► перевод ausfallen

перевод ausfallen

ausfallen

vi, (s)

1) выпадать

2) не состояться, отменяться (о мероприятии)

3) выходить из строя (о технике)

► перевод ausfällig

перевод ausfällig

ausfällig

грубый, оскорбительный

gegen j-n ausfällig werden — нагрубить кому-л., оскорбить кого-л.


Большой немецко-русский словарь
► перевод Ausfallangriff

перевод Ausfallangriff

Ausfallangriff

Ausfallangriff m -(e)s, -e

атака выпадом (фехтование)

► перевод Ausfällen

перевод Ausfällen

Ausfällen

Ausfällen n -s хим.

осаждение, выпадение осадка, коагуляция

► перевод Ausfallen

перевод Ausfallen

Ausfallen

Ausfallen n -s

отмена (мероприятия)

► перевод ausfallen

перевод ausfallen

ausfallen

ausfallen*

I vi (s)

1. выпадать (о волосах, о зубах); вываливаться

2. выпадать, не состояться, отменяться (о мероприятиях); выбывать {выходить} из строя; отказывать, простаивать (о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счёт

die Heizung fiel aus — отопление отключили

mein Lohn fällt für diese Zeit aus — я не получу зарплату за это время

die Stunde {die Sitzung} fällt aus — урок {заседание} не состоится

der Zug fällt aus — поезд отменяется

3. делать выпад (в фехтовании)

4. воен. совершать вылазку

5. (gegen A) перен. делать выпады (против кого-л.); нападать (на кого-л.)

6. получаться, выходить (хорошо или плохо)

die Ernte ist gut {schlecht} ausgefallen — урожай оказался хорошим {плохим}

die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus — вопрос {спор и т. п.} разрешился в мою пользу

mein Anteil ist recht klein ausgefallen — моя доля оказалась довольно маленькой

der Schuh fällt groß aus — ботинок кажется слишком большим (хотя и соответствует нужному размеру)

7. хим. выпадать в осадок

II vt:

sich (D) einen Zahn ausfallen террит. разг. — выбить (себе) зуб (напр. при падении)

► перевод ausfällen

перевод ausfällen

ausfällen

ausfällen vt

1. хим. выделять, осаждать

2. швейц. юр. присуждать

► перевод ausfallend

перевод ausfallend

ausfallend

ausfallend

I part I от ausfallen

II part adj грубый, агрессивный

► перевод Ausfallerscheinung

перевод Ausfallerscheinung

Ausfallerscheinung

Ausfallerscheinung f =, -en мед.

выпадение функций, атрофия

► перевод Ausfallfreiheit

перевод Ausfallfreiheit

Ausfallfreiheit

Ausfallfreiheit f = автм.

безотказность

► перевод ausfällig

перевод ausfällig

ausfällig

ausfällig a

агрессивный; грубый; оскорбительный

gegen j-n ausfällig werden — оскорбить кого-л., нагрубить кому-л.

► перевод Ausfallrate

перевод Ausfallrate

Ausfallrate

Ausfallrate f = автм.

интенсивность отказов


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Ausfall störungsbedingter

перевод Ausfall störungsbedingter

Ausfall störungsbedingter

аварийный простой

► перевод Ausfallabstand

перевод Ausfallabstand

Ausfallabstand

m

наработка между отказами

- mittlerer Ausfallabstand

► перевод Ausfällbarkeit

перевод Ausfällbarkeit

Ausfällbarkeit

f

осаждаемость

► перевод Ausfällbecken

перевод Ausfällbecken

Ausfällbecken

n

осадочный бассейн, отстойник

► перевод Ausfalldauer

перевод Ausfalldauer

Ausfalldauer

f

1) продолжительность отказа

2) продолжительность неисправного состояния

3) время простоя (ЭВМ)

► перевод Ausfalldauerverteilung

перевод Ausfalldauerverteilung

Ausfalldauerverteilung

f

распределение продолжительности отказов; функция распределения продолжительности отказов

► перевод Ausfalldiagnose

перевод Ausfalldiagnose

Ausfalldiagnose

f

диагностика отказов

► перевод Ausfalldichtefunktion

перевод Ausfalldichtefunktion

Ausfalldichtefunktion

f

плотность распределения отказов

► перевод Ausfalldichteverteilung

перевод Ausfalldichteverteilung

Ausfalldichteverteilung

f

плотность распределения отказов

► перевод ausfallen

перевод ausfallen

ausfallen

1) отказывать; выходить из строя; простаивать

2) выпадать (напр. из синхронизма)

3) исчезать (напр. о напряжении)

4) выпадать в осадок

5) выступать; выдаваться (о носе, о корме судна)


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод Ausfalleisen

перевод Ausfalleisen

Ausfalleisen

n тех.

торговое железо, немарочная сталь

► перевод ausfallen

перевод ausfallen

ausfallen

ausfallen.wav1. * vi (s)

1) выпадать, вываливаться

2) выпадать, не состояться, отмениться (о мероприятиях); выбывать {выходить} из строя; простаивать (о технике); выбывать, не приниматься в расчёт, не идти в счёт

die Stunde {die Sitzung} fällt aus — урок {заседание} не состоится

der Zug fällt aus — поезд отменяется

3) делать выпад (в фехтовании)

4) воен. совершать вылазку

5) перен. (gegen A) делать выпады (против кого-л.); нападать (на кого-л.)

6) получаться, выходить (хорошо или плохо); давать результаты (положительные или отрицательные); оказаться (каким-л.)

die Ernte ist gut {schlecht} ausgefallen — урожай оказался хорошим {плохим}

die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus — вопрос {спор и т. п.} разрешился в мою пользу

mein Anteil ist recht klein ausgefallen — на мою долю выпало довольно мало, моя доля оказалась довольно маленькой

der Schuh fällt groß aus — ботинок кажется слишком большим (хотя и соответствует нужному размеру)

7) мор. выступать, выдаваться (о носе, корме)

8) хим. выпадать в осадок

2. * vt

sich (D) etw. ausfallen — разг. вывихнуть (себе) что-л. при падении

► перевод ausfällen

перевод ausfällen

ausfällen

vt

1) хим. выделять, осаждать, коагулировать

2) швейц. юр. присуждать

► перевод ausfallend

перевод ausfallend

ausfallend

1.

part I от ausfallen

2. part adj

1) грубый, агрессивный

gegen j-n ausfallend werden — грубить кому-л., нападать на кого-л.

2) мор. выступающий, с развалом (о носе или корме судна)

► перевод Ausfallerscheinung

перевод Ausfallerscheinung

Ausfallerscheinung

f мед.

выпадение функций, атрофия

► перевод ausfällig

перевод ausfällig

ausfällig

adj

грубый, агрессивный

gegen j-n ausfällig werden — оскорбить кого-л., нагрубить кому-л.; нападать на кого-л.

► перевод Ausfallmuster

перевод Ausfallmuster

Ausfallmuster

n ком.

образец-проба (высылаемый заказчику для подтверждения соответствия качества товара условиям)

► перевод Ausfallschacht

перевод Ausfallschacht

Ausfallschacht

m горн.

вентиляционный {вытяжной} ствол

► перевод Ausfallschritt

перевод Ausfallschritt

Ausfallschritt

m спорт.

переменный шаг (при ходьбе на лыжах)

► перевод Ausfallstellung

перевод Ausfallstellung

Ausfallstellung

f спорт.

исходная позиция для выпада


Немецко-русский словарь 2
► перевод Ausfall-serscheinung

перевод Ausfall-serscheinung

Ausfall-serscheinung

f Med. симтом нарушения (нервной) регуляции; engS. a. абстинентный синдром

► перевод Ausfallbürgschaft

перевод Ausfallbürgschaft

Ausfallbürgschaft

f поручительство на случай уменьшения дохода

► перевод ausfallen

перевод ausfallen

ausfallen

v/i выпадать <выпасть>; Haare a.: вылез(а)ть; Maschine: отказывать <­зать>, выходить <выйти> из строя; Sitzung: не состояться; der Zug fällt aus поезд отменён; er fällt wegen Krankheit aus он отсутствует по болезни; ausfallen lassen пропускать <­стить>; отменять <­нить>; gut /schlecht ausfallen оказаться хорошим/плохим; die Ernte fiel gut aus урожай выдался хороший

► перевод ausfällen

перевод ausfällen

ausfällen

осаждать <осадить>

► перевод ausfallend

перевод ausfallend

ausfallend

, ausfällig агрессивный; ausfallend werden <на>грубить (gegen Д)

► перевод Ausfallstraße

перевод Ausfallstraße

Ausfallstraße

f вылетная улица/магистраль

► перевод Ausfallzeit

перевод Ausfallzeit

Ausfallzeit

f время простоя; время перерыва в страховых платежах




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет