Ausdruck, Ausdruck перевод, Ausdruck перевод с немецкого языка, Ausdruck перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.




Ausdruck
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Ausdruck - Немецко-русский словарь

перевод Ausdruck

Ausdruck

m -(e)s, ..drücke; в разн. знач.

выражение

zum Ausdruck kommen — найти (своё) выражение, проявиться

► перевод Ausdruck - Большой немецко-русский словарь

перевод Ausdruck

Ausdruck

Ausdruck I m -(e)s, ..drücke

1. тк. sg способ {манера} выражения

2. тк. sg выражение; проявление

zum Ausdruck bringen* книжн. — выразить (что-л.); продемонстрировать (что-л.)

zum Ausdruck kommen* (s) — выразиться, найти выражение (в чём-л.), вылиться (во что-л.)

3. тк. sg выражение, выразительность; чувство, экспрессия

mit Ausdruck — выразительно, с чувством

4. выражение (лица); мина (разг.)

5. выражение, оборот речи

fachsprachlicher Ausdruck — термин

Ausdrücke gebrauchen {im Munde führen высок.} — употреблять выражения

sich im Ausdruck vergreifen* разг. — грубо {непристойно} выражаться

 

Ausdruck II m -(e)s, -e

1. вчт. распечатанные данные, распечатка

2. полигр. окончание печатания (тиража)

► перевод Ausdruck - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Ausdruck

Ausdruck

m

1) матем. выражение

2) вчт. печатные данные; последовательность символов

- algebraischer Ausdruck- arithmetischer Ausdruck- eingliedriger Ausdruck- mehrgliedriger Ausdruck

► перевод Ausdruck - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Ausdruck

Ausdruck

I Ausdruck.wavm -(e)s, ..drücke

1) выражение, проявление

einem Gedanken {einem Wunsch} Ausdruck geben {verleihen} — выразить {высказать} мысль {желание}

seiner Meinung freien Ausdruck geben — открыто высказывать своё мнение

seiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben — громко выражать своё недовольство

genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung — разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение (в официальном письме)

etw. zum Ausdruck bringen — выразить что-л.

zum Ausdruck kommen — найти выражение, проявиться (в чём-л.); вылиться (во что-л.)

2) выражение (лица), мина

seinem Gesicht einen unnahbaren {freundlichen} Ausdruck geben — придать своему лицу неприступное {приветливое} выражение

ein Gesicht ohne Ausdruck — невыразительное лицо

3) выражение, выразительность, экспрессия; чувство

viel Ausdruck in etw. (A) legen — произносить {делать} что-л. с большой экспрессией {очень выразительно}

etw. mit Ausdruck singen {spielen} — петь {играть} что-л. с выражением {с чувством}

4) выражение, оборот речи

ein gewählter Ausdruck — изысканное выражение

ein schiefer Ausdruck — неудачное выражение

ein treffender Ausdruck — меткое выражение

seine Ausdrücke wählen — выбирать выражения, следить за своей речью

nach Ausdrücken suchen — подыскивать слова {выражения}, затрудняться назвать что-л. подходящим словом

II Ausdruck.wavm -(e)s полигр.

1) окончание печатания (тиража)

2) выч. тех. вывод на печать, распечатка

► перевод Ausdruck - Немецко-русский словарь 2

перевод Ausdruck

Ausdruck

m Typ. печатание тиража; EDV распечатка; печатные данные

Ausdruck2

m выражение (a. Math.); zum Ausdruck bringen (A), Ausdruck geben (D), zum Ausdruck kommen ausdrücken

перевод слов, содержащих
Ausdruck,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Ausdrückleitung

перевод Ausdrückleitung

Ausdrückleitung

Ausdrückleitung f

вытеснительный трубопровод

► перевод Ausdrückmaschine

перевод Ausdrückmaschine

Ausdrückmaschine

Ausdrückmaschine f

1) механический выталкиватель

2) коксовыталкиватель


Немецко-русский химический словарь
► перевод Ausdrückbolzen

перевод Ausdrückbolzen

Ausdrückbolzen

m

толкатель

► перевод Ausdrücken

перевод Ausdrücken

Ausdrücken

n

1) выдавливание, шприцевание; выжимание, выпрессование

2) выталкивание; сталкивание

- automatisches Ausdrücken- Ausdrücken von Hand- Ausdrücken von oben- Ausdrücken von unten

► перевод Ausdrücken von Hand

перевод Ausdrücken von Hand

Ausdrücken von Hand

ручное выталкивание

► перевод Ausdrücken von oben

перевод Ausdrücken von oben

Ausdrücken von oben

верхнее выталкивание

► перевод Ausdrücken von unten

перевод Ausdrücken von unten

Ausdrücken von unten

нижнее выталкивание

► перевод Ausdrücker

перевод Ausdrücker

Ausdrücker

m

выталкиватель

► перевод Ausdrückkolben

перевод Ausdrückkolben

Ausdrückkolben

m

выталкивающий плунжер

► перевод Ausdrückplatte

перевод Ausdrückplatte

Ausdrückplatte

f

плита выталкивателей

► перевод Ausdrückstift

перевод Ausdrückstift

Ausdrückstift

m

выталкиватель, выталкивающий штифт, выталкивающая шпилька


Немецко-русский экономический словарь
► перевод ausdrückliche Bestimmung

перевод ausdrückliche Bestimmung

ausdrückliche Bestimmung

чёткое распоряжение

► перевод ausdrückliche Zustimmung

перевод ausdrückliche Zustimmung

ausdrückliche Zustimmung

ясно выраженное согласие, чётко выраженное согласие


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

выжимать; выдавливать

► перевод ausdrucksloser Geschmack

перевод ausdrucksloser Geschmack

ausdrucksloser Geschmack

невыраженный вкус


Немецко-русский юридический словарь
► перевод ausdrückliche Willenserklärung

перевод ausdrückliche Willenserklärung

ausdrückliche Willenserklärung

прямое волеизъявление

► перевод ausdrückliche Zustimmung

перевод ausdrückliche Zustimmung

ausdrückliche Zustimmung

ясно выраженное согласие


Немецко-русский словарь
► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

1. vt

1) выжимать

2) выражать

2.

употр. в сочетаниях

sich ausdrücken — 1) выражаться, высказываться 2) (in D) выражаться, проявляться (в чём-л.)

► перевод ausdrücklich

перевод ausdrücklich

ausdrücklich

1. adj

употр. в сочетаниях

auf j-s ausdrücklichen Wunsch — по чьей-л. настоятельной просьбе

mit j-s ausdrücklicher Erlaubnis — по чьему-л. особому {специальному} разрешению

2. adv

употр. в сочетаниях

etw. ausdrücklich betonen — особо {специально} подчеркнуть что-л.

etw. ausdrücklich verbieten — категорически запрещать (что-л.)

► перевод ausdruckslos

перевод ausdruckslos

ausdruckslos

невыразительный; без выражения

► перевод ausdrucksvoll

перевод ausdrucksvoll

ausdrucksvoll

выразительный; с выражением


Большой немецко-русский словарь
► перевод ausdrucken

перевод ausdrucken

ausdrucken

ausdrucken vt

1. полигр. отпечатывать полностью (тираж)

2. напечатать полностью (без сокращения)

3. вчт. распечатывать

► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

ausdrücken

I vt

1. выжимать, выдавливать

2. гасить, тушить (сигарету)

3. выражать

II sich ausdrücken

1. выражаться, проявляться, находить выражение

2. выражаться, высказываться

um mich deutlicher auszudrücken … — точнее сказать …

► перевод ausdrücklich

перевод ausdrücklich

ausdrücklich

ausdrücklich a

ясный, определённый; категорический

ein ausdrücklicher Befehl — прямое приказание

ausdrücklich betonen — особо {специально} подчёркивать

► перевод Ausdrucksart

перевод Ausdrucksart

Ausdrucksart

Ausdrucksart f =, -en

способ выражения, стиль

► перевод Ausdrucksebene

перевод Ausdrucksebene

Ausdrucksebene

Ausdrucksebene f =, -n лингв.

план выражения

► перевод Ausdruckskraft

перевод Ausdruckskraft

Ausdruckskraft

Ausdruckskraft f =

выразительность, экспрессивность

► перевод ausdruckslos

перевод ausdruckslos

ausdruckslos

ausdruckslos a

невыразительный; без выражения

► перевод ausdrucksschwach

перевод ausdrucksschwach

ausdrucksschwach

ausdrucksschwach a

маловыразительный

► перевод ausdrucksstark

перевод ausdrucksstark

ausdrucksstark

ausdrucksstark a

(очень) выразительный

► перевод Ausdruckstanz

перевод Ausdruckstanz

Ausdruckstanz

Ausdruckstanz m -es

пластический танец; свободный, экспрессионистический танец


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Ausdrucken

перевод Ausdrucken

Ausdrucken

n

выдача {вывод} на печать, печать, распечатка

► перевод ausdrucken

перевод ausdrucken

ausdrucken

полигр.

отпечатывать итог

► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

1) выжимать; выдавливать; выпрессовывать

2) выталкивать

► перевод Ausdrückkolben

перевод Ausdrückkolben

Ausdrückkolben

m лит.

мундштук (мундштучной стержневой машины)

► перевод Ausdrückmaschine

перевод Ausdrückmaschine

Ausdrückmaschine

f метал.

1) механический выталкиватель

2) коксовыталкиватель

► перевод Ausdrückwalze

перевод Ausdrückwalze

Ausdrückwalze

f

отжимный валец


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод ausdrückbar

перевод ausdrückbar

ausdrückbar

adj

могущий быть выраженным

dieses Gefühl ist kaum ausdrückbar — это чувство вряд ли выразишь словами

► перевод ausdrucken

перевод ausdrucken

ausdrucken

vt

1) полигр. отпечатывать полностью (тираж)

2) напечатать полностью (напр., название учреждения)

► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

ausdrücken.wavI vt

1) выжимать, выдавливать; выталкивать

die Trauben ausdrücken — давить виноград

2)

eine Zigarette an etw. (D) ausdrücken — погасить {потушить} сигарету обо что-л.

II1. vt

выражать

etw. in Worten ausdrücken — выражать что-л. словами {в словах}

seine Dankbarkeit {seine Gefühle} ausdrücken — выразить свою благодарность {свои чувства}

in Dollar ausgedrückt — в пересчёте на доллары

in Zahlen ausgedrückt — в цифровом выражении

2. (sich)

1) выражаться, проявляться, находить выражение (в чём-л.)

2) выражаться, высказываться

sich undeutlich ausdrücken — неясно выражать свои мысли

sich lobend {mißbilligend} über etw. (A) ausdrücken — похвально {неодобрительно} отзываться о чём-л.

um mich deutlicher auszudrücken... — точнее сказать...

wenn ich mich so ausdrücken darf — если можно так выразиться

► перевод ausdrücklich

перевод ausdrücklich

ausdrücklich

ausdrücklich.wav1. adj

ясный, определённый, недвусмысленный; категорический; настоятельный

auf ausdrücklichen Befehl — по прямому приказу

die ausdrückliche Erlaubnis geben... — дать специальное разрешение (на что-л.)

sein ausdrücklicher Wunsch war, daß... — его настоятельным желанием было...

eine ausdrückliche Willenserklärung — прямое выражение воли

2. adv

ясно, определённо, недвусмысленно; категорически; настоятельно

etw. ausdrücklich befehlen — отдать специальное приказание {распоряжение} о чём-л.

etw. ausdrücklich betonen — особо подчеркнуть что-л., сделать особый упор на чём-л.

etw. ausdrücklich erwähnen — специально упоминать что-л.; прямо называть что-л.

etw. ausdrücklich verbieten — категорически запрещать что-л., наложить специальный запрет на что-л.

es steht hier ausdrücklich geschrieben — здесь ясно {недвусмысленно} написано

der Minister erklärte ausdrücklich, daß... — министр в своём заявлении особо остановился на том, что..

► перевод Ausdrückmaschine

перевод Ausdrückmaschine

Ausdrückmaschine

f тех.

механический выталкиватель

► перевод Ausdrucksbewegung

перевод Ausdrucksbewegung

Ausdrucksbewegung

f

выразительное движение, жест

► перевод Ausdrucksebene

перевод Ausdrucksebene

Ausdrucksebene

f лингв.

план выражения

► перевод ausdrucksfähig

перевод ausdrucksfähig

ausdrucksfähig

adj

выразительный, способный выразить что-л.

► перевод Ausdrucksfähigkeit

перевод Ausdrucksfähigkeit

Ausdrucksfähigkeit

f

1) сила выразительности

2) мимическая способность

► перевод Ausdrucksform

перевод Ausdrucksform

Ausdrucksform

f

иск. форма выражения; жанр


Немецко-русский словарь 2
► перевод ausdrucken

перевод ausdrucken

ausdrucken

отпечат(ыв)ать тираж; Daten выводить <вывести> на печать

► перевод ausdrücken

перевод ausdrücken

ausdrücken

выдавливать <выдавить>; Zigarette <за>гасить (an D о В); (äußern, zeigen) выражать <выразить> (sich -ся); anders/milde ausgedrückt иначе/мягко говоря

► перевод ausdrücklich

перевод ausdrücklich

ausdrücklich

Erlaubnis usw.: особый, специальный; Verbot: категорический; Bitte, Wunsch: настоятельный

► перевод Ausdrucksform

перевод Ausdrucksform

Ausdrucksform

f форма выражения

► перевод Ausdruckskraft

перевод Ausdruckskraft

Ausdruckskraft

f выразительность f, сила выражения

► перевод ausdruckslos

перевод ausdruckslos

ausdruckslos

без (всякого) выражения, невыразительный

► перевод Ausdrucksmittel

перевод Ausdrucksmittel

Ausdrucksmittel

n средство выражения

► перевод ausdrucksstark, ausdrucksvoll

перевод ausdrucksstark, ausdrucksvoll

ausdrucksstark, ausdrucksvoll

выразительный

► перевод Ausdrucksweise

перевод Ausdrucksweise

Ausdrucksweise

f способ выражения; манера выражаться




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет