Ausbau, Ausbau перевод, Ausbau перевод с немецкого языка, Ausbau перевод на русский язык, Немецко-русский экономический словарь

Немецко-русский экономический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Ausbau

m

1) создание; расширение, развитие, совершенствование

2) использование (напр. водных ресурсов)

3) хутор, отдельно стоящая усадьба

4) отделка (в строительстве)





Ausbau
перевод с немецкого языка на русский язык в других словарях

► перевод Ausbau - Немецко-русский нефтегазовый словарь

перевод Ausbau

Ausbau

Ausbau m

1) подъём (бурильного инструмента)

2) демонтаж, разборка (вышки)

3) расширение

- Ausbau des Bohrgestänges

- Ausbau eines Probenehmers

- verzögerter Ausbau

► перевод Ausbau - Немецко-русский словарь по пищевой промышленности

перевод Ausbau

Ausbau

m

стабилизация, выдержка (вина)

► перевод Ausbau - Большой немецко-русский словарь

перевод Ausbau

Ausbau

Ausbau m -(e)s, -ten

1. тк. sg тех. снятие; разборка, демонтаж

2. тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка

der Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношений

der Ausbau einer Erfindung — доработка {совершенствование} изобретения

der Ausbau einer Straße — строительство {прокладка} дороги

der Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение {дальнейшее строительство} сети метрополитена

3. тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)

4. уст. выступ; эркер

5. горн. крепь

6. тк. sg горн. крепление, возведение крепи

7. тк. sg горн. подъём (бурильною инструмента); извлечение (напр. пробоотборника)

8. отдельно стоящий двор, хутор, выселки

► перевод Ausbau - Немецко-русский политехнический словарь

перевод Ausbau

Ausbau

m

1) разборка, демонтаж; снятие; извлечение, удаление, смена, перевалка (валков из прокатной клети)

2) построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка; доработка; доделка

3) строит. отделочные (и монтажные) работы (напр. плотничные, столярные, штукатурные, малярные, электромонтажные)

4) строит. застройка

5) очередь строительства

6) строительство, прокладка (дороги)

7) архит. выступ; эркер, выступающая часть (строения)

8) горн. крепь

9) горн. крепление, возведение крепи

10) созревание (вина)

11) использование (напр. водных ресурсов)

- endgültiger Ausbau- gelenkiger Ausbau- hydraulischer Ausbau- innerer Ausbau- lockartiger Ausbau- mechanischer Ausbau- nachgiebiger Ausbau- schreitender Ausbau- starrer Ausbau- Ausbau vor Ort- voreilender Ausbau- vorläufiger Ausbau

► перевод Ausbau - Немецко-русский словарь по общей лексике

перевод Ausbau

Ausbau

m -(e)s, -ten

1) тк. sg тех. снятие; разборка, демонтаж

2) тк. sg построение, создание; расширение, развитие, совершенствование; достройка

der Ausbau freundschaftlicher Beziehungen — развитие дружественных отношений

der Ausbau einer Erfindung — доработка {совершенствование} изобретения

der Ausbau einer Straße — строительство {прокладка} дороги

der Ausbau des U-Bahnnetzes — расширение {дальнейшее строительство} сети метрополитена

3) тк. sg стр. отделка, отделочные работы; воен. оборудование (позиций, местности)

4) архит. выступ; эркер; выступающая часть (здания)

5) горн. крепь

6) горн. крепление, возведение крепи

7) хутор, отдельно стоящий двор, выселки, усадьба

8) тк. sg выдел, перенесение (крестьянского двора на хутор)

9) созревание (вина)

10) использование (напр., водных ресурсов)

► перевод Ausbau - Немецко-русский словарь 2

перевод Ausbau

Ausbau

m снятие, демонтаж; (Erweiterung) расширение; fig. a. развитие; Arch. отделочные работы f/pl.; обустройство; Bgb. konkr. крепь f

перевод слов, содержащих
Ausbau,
с немецкого языка на русский язык в других словарях (первые 10 слов)


Немецко-русский нефтегазовый словарь
► перевод Ausbau des Bohrgestänges

перевод Ausbau des Bohrgestänges

Ausbau des Bohrgestänges

подъём бурильных труб

► перевод Ausbau eines Probenehmers

перевод Ausbau eines Probenehmers

Ausbau eines Probenehmers

извлечение пробоотборника

► перевод Ausbauarbeiten

перевод Ausbauarbeiten

Ausbauarbeiten

Ausbauarbeiten f pl

подъёмные работы, подъём (бурильного инструмента)

► перевод ausbaubar

перевод ausbaubar

ausbaubar

извлекаемый

► перевод ausbaubarer Packer

перевод ausbaubarer Packer

ausbaubarer Packer

извлекаемый пакер, съёмный пакер

► перевод ausbaubares Kernrohr

перевод ausbaubares Kernrohr

ausbaubares Kernrohr

съёмная колонковая труба, съёмная грунтоноска

► перевод Ausbauchung

перевод Ausbauchung

Ausbauchung

Ausbauchung f

вздутие, выпучивание (напр. в резервуаре)

► перевод ausbauen

перевод ausbauen

ausbauen

1) поднимать (бурильный инструмент); извлекать

2) демонтировать, разбирать

3) расширять; достраивать; доделывать

► перевод Ausbaugeschwindigkeit

перевод Ausbaugeschwindigkeit

Ausbaugeschwindigkeit

Ausbaugeschwindigkeit f

скорость подъёма (бурильного инструмента)

► перевод Ausbauzeit

перевод Ausbauzeit

Ausbauzeit

Ausbauzeit f

время, затрачиваемое на подъём (бурильного инструмента)


Немецко-русский химический словарь
► перевод Ausbauen

перевод Ausbauen

Ausbauen

n

выемка из формы


Немецко-русский экономический словарь
► перевод Ausbaugewerbe

перевод Ausbaugewerbe

Ausbaugewerbe

n, = Ausbauproduktion

отделочные работы (в строительстве)

► перевод Ausbauproduktion

перевод Ausbauproduktion

Ausbauproduktion

f, см. Ausbaugewerbe


Немецко-русский словарь по пищевой промышленности
► перевод Ausbauchung

перевод Ausbauchung

Ausbauchung

f

1) утолщение, выпучина, выпуклость

2) лущение (фасоли или горошка)

► перевод Ausbaulagerung

перевод Ausbaulagerung

Ausbaulagerung

f

выдержка (вина)


Немецко-русский словарь
► перевод ausbauen

перевод ausbauen

ausbauen

vt

1) тех. снимать; разбирать, демонтировать

2) отстраивать

3) расширять, развивать

4) (zu D или als N) переоборудовать, приспособить (что-л. подо что-л.)


Большой немецко-русский словарь
► перевод Ausbauarbeiten

перевод Ausbauarbeiten

Ausbauarbeiten

Ausbauarbeiten pl стр.

отделочные работы

► перевод ausbauchen

перевод ausbauchen

ausbauchen

ausbauchen vt

утолщать, делать выпуклым; делать утолщение (на чём-л.); раздувать (напр. паруса)

► перевод Ausbauchung

перевод Ausbauchung

Ausbauchung

Ausbauchung f =, -en

1. выпуклость; выпучина; вздутие

2. выпучивание

► перевод ausbauen

перевод ausbauen

ausbauen

ausbauen vt

1. тех. снимать; разбирать; демонтировать

2. строить, создавать; расширять, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраивать

das Eisenbahnnetz ausbauen — расширять {развивать} железнодорожную сеть

die kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять {развивать, крепить} культурные связи

der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет {усиливает} свои политические позиции

3. стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)

die Insel wurde zu einem Flottenstützpunkt ausgebautостров был превращён в военно-морскую базу

4. горн. крепить (горную выработку), возводить крепь

► перевод ausbaufähig

перевод ausbaufähig

ausbaufähig

ausbaufähig a

имеющий перспективу, способный к (дальнейшему) развитию

die Stahlproduktion ist weiter ausbaufähig — производство стали имеет предпосылки для дальнейшего увеличения

► перевод Ausbaumaterial

перевод Ausbaumaterial

Ausbaumaterial

Ausbaumaterial n -s, -i¦en

1. горн. крепёжный материал

2. pl стр. отделочные материалы

► перевод Ausbaustufe

перевод Ausbaustufe

Ausbaustufe

Ausbaustufe f =, -n тех.

очередь (строительства)


Немецко-русский политехнический словарь
► перевод Ausbau vor Ort

перевод Ausbau vor Ort

Ausbau vor Ort

призабойная крепь

► перевод Ausbauaggregat

перевод Ausbauaggregat

Ausbauaggregat

n горн.

1) секция крепи (механизированной)

2) агрегатная {комплектная} крепь

► перевод Ausbauarbeit

перевод Ausbauarbeit

Ausbauarbeit

f

архитектурно-отделочные работы; отделочные работы

► перевод Ausbauausführung

перевод Ausbauausführung

Ausbauausführung

f горн.

конструкция крепи

► перевод Ausbaubetrieb

перевод Ausbaubetrieb

Ausbaubetrieb

m строит.

организация (для) отделочных работ

► перевод Ausbauchen

перевод Ausbauchen

Ausbauchen

n

растяжка, полая высадка, распучивание, раздача (полой детали)

► перевод ausbauchen

перевод ausbauchen

ausbauchen

производить растяжку {полую высадку}, распучивать, раздавать (полую деталь)

► перевод Ausbauchstanze

перевод Ausbauchstanze

Ausbauchstanze

f

штамп для растяжки {для полой высадки}

► перевод Ausbauchung

перевод Ausbauchung

Ausbauchung

f

вздутие, отдулина, выпучина; выпуклость; утолщение; архит. энтазис

- Ausbauchung der Erzlinse

► перевод Ausbauchung der Erzlinse

перевод Ausbauchung der Erzlinse

Ausbauchung der Erzlinse

горн. раздув рудной линзы


Немецко-русский словарь по общей лексике
► перевод ausbauchen

перевод ausbauchen

ausbauchen

vt

утолщать, делать выпуклым; делать утолщение (на чём-л.); раздувать, выпячивать

► перевод Ausbauchung

перевод Ausbauchung

Ausbauchung

f =, -en

утолщение; выпуклость; выпучина

► перевод ausbauen

перевод ausbauen

ausbauen

ausbauen.wav

vt

1) тех. снимать; разбирать, демонтировать

2) строить, создавать; расширить, развивать, совершенствовать; отстраивать, достраивать

das Eisenbahnnetz ausbauen — расширять {развивать} железнодорожную сеть

die kulturellen Beziehungen ausbauen — расширять {развивать, крепить} культурные связи

den Erfolg ausbauen — воен. закрепить {развить} успех (тж. перен.)

der Staat baut seine politische Machtstellung aus — государство укрепляет {усиливает} свои политические позиции

3) стр. отделывать, производить отделочные работы; воен. оборудовать (позицию, местность)

die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut — город был превращён в очаг провокаций

4) горн. крепить (горную выработку), возводить крепь

► перевод ausbaufähig

перевод ausbaufähig

ausbaufähig

adj

способный к развитию; поддающийся увеличению {расширению}

die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig — производство стали достигло высокого уровня и имеет предпосылки для дальнейшего повышения

Ingenieur für ausbaufähige Stellung gesucht — требуется инженер на перспективную работу (обеспечивающую возможность продвижения по службе)

► перевод Ausbaugeschwindigkeit

перевод Ausbaugeschwindigkeit

Ausbaugeschwindigkeit

f тех.

расчётная скорость движения (при проектировании дороги)

► перевод Ausbauholz

перевод Ausbauholz

Ausbauholz

n горн.

крепёжный лес

► перевод Ausbaukosten

перевод Ausbaukosten

Ausbaukosten

pl эк.

капиталовложения (в строительство)

► перевод Ausbaumaterial

перевод Ausbaumaterial

Ausbaumaterial

n

1) горн. крепежный материал

2) стр. Ausbaumaterialien pl отделочные материалы

► перевод Ausbauplan

перевод Ausbauplan

Ausbauplan

m

1) план строительства {производства работ}

2) гидр. проект энергетического использования (ресурсов реки)

► перевод ausbauschen

перевод ausbauschen

ausbauschen

vt

выпячивать, раздувать, выпучивать


Немецко-русский словарь 2
► перевод ausbauen

перевод ausbauen

ausbauen

снимать <снять>, демонтировать (im)pf.; (erweitern) расширять <­ширить>; разви(ва)ть; Arch. производить <­вести> отделочные работы; обустраивать <­роить>; Bgb. крепить; umbauen, vergrößern

► перевод ausbaufähig

перевод ausbaufähig

ausbaufähig

допускающий расширение/развитие; fig. перспективный; System: модифицируемый

► перевод Ausbaustufe

перевод Ausbaustufe

Ausbaustufe

f очередь f (строительства)




 2017 Classes.RU
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет